韩非子说林的翻译 韩非子说林下译文
\u97e9\u975e\u5b50\u8bf4\u6797\u4e0a\u8bd1\u6587\u539f\u6587\uff1a\u9c81\u4eba\u8eab\u5584\u7ec7\u5c61\uff0c\u59bb\u5584\u7ec7\u7f1f\uff0c\u800c\u6b32\u5f99\u4e8e\u8d8a\u3002\u6216\u8c13\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u5fc5\u7a77\u77e3\u3002\u201d\u9c81\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5c61\u4e3a\u5c65\u4e4b\u4e5f\uff0c\u800c\u622a\u6b62\u8d8a\u4eba\u8de3\u884c\uff1b\u7f1f\u4e3a\u4e4b\u51a0\u4e5f\uff0c\u800c\u8d8a\u4eba\u62ab\u53d1\u3002\u4ee5\u5b50\u4e4b\u6240\u957f\uff0c\u6e38\u4e8e\u4e0d\u7528\u4e4b\u56fd\uff0c\u6b32\u4f7f\u65e0\u7a77\uff0c\u5176\u53ef\u5f97\u4e4e\uff1f\u201d
\u97e9\u975e\u300a\u97e9\u975e\u5b50 \u8bf4\u6797\u4e0a\u300b
\u8bd1\u6587\uff1a\u6709\u4e2a\u9c81\u56fd\u4eba\u64c5\u957f\u7f16\u8349\u978b\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u64c5\u957f\u7ec7\u767d\u7ef8\uff0c\u4ed6\u60f3\u642c\u5230\u8d8a\u56fd\u53bb\u3002\u6709\u4e2a\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5230\u8d8a\u56fd\u4e00\u5b9a\u4f1a\u7a77\u7684\u3002\u201d\u90a3\u4e2a\u9c81\u56fd\u4eba\u95ee\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u529d\u4ed6\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u7f16\u8349\u978b\u662f\u4e3a\u4e86\u7ed9\u4eba\u7a7f\uff0c\u800c\u8d8a\u56fd\u4eba\u4e0d\u7231\u7a7f\u978b\u559c\u6b22\u8d64\u811a\uff0c\u7ec7\u767d\u7ef8\u662f\u4e3a\u4e86\u505a\u5e3d\u5b50\uff0c\u800c\u8d8a\u8fc7\u4eba\u4e0d\u7231\u6234\u5e3d\u5b50\u559c\u6b22\u62ab\u6563\u7740\u5934\u53d1\uff0c\u4f60\u8981\u5230\u4e86\u4e0d\u80fd\u7528\u4f60\u957f\u5904\u7684\u56fd\u5bb6\u53bb\uff0c\u60f3\u4e0d\u7a77\u505a\u5f97\u5230\u5417\uff1f\u201d
&~& \u6853\u8d6b\u8bf4\uff1a\u201c\u96d5\u523b\u7684\u539f\u5219\u662f\uff1a\u9f3b\u5b50\u4e0d\u5982\u5148\u96d5\u523b\u5f97\u5927\u5199\uff0c\u773c\u775b\u4e0d\u5982\u96d5\u523b\u5f97\u5c0f\u4e9b\u3002\u56e0\u4e3a\u9f3b\u5b50\u523b\u5f97\u5927\u4e86\uff0c\u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u5c0f\u4e9b\uff0c\u523b\u5c0f\u4e86\u5c31\u4e0d\u80fd\u518d\u6539\u5927\u4e86\uff1b\u773c\u775b\u523b\u5f97\u5c0f\u4e86\uff0c\u53ef\u4ee5\u4fee\u6539\u7684\u5927\u4e9b\uff0c\u5982\u679c\u523b\u5f97\u5927\u4e86\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u518d\u6539\u5c0f\u4e86\u3002\u201d\u529e\u4e8b\u60c5\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u4e00\u4ef6\u4e8b\u505a\u4e86\u4ee5\u540e\u8fd8\u80fd\u518d\u4fee\u8865\uff0c\u8fd9\u6837\u505a\u4e8b\u60c5\u5c31\u5f88\u5c11\u4f1a\u5931\u8d25\u4e86
卫国有个人，当他的女儿出嫁时，教训她说：“到了婆家， 一定要多积攒私房，做人家的媳妇被遗弃回娘家，是常有的事。不被遗弃，夫妻能够白头偕老，这是侥幸的。”他的女儿到了婆家后，果然拼命积攒私房。婆婆嫌刀子私心太重，于是把她赶回娘家了。这个女儿带回的钱财比出嫁时带的嫁妆还要多一倍。她的父亲不责怪自己教女不当，反而自以为聪明，认为这样可以使家里更富有。
如今做官的人当中那种贪赃枉法聚敛钱财的，正是和这类行径一样呀。 。。。
原文：杨子过于宋，宿于逆旅。逆旅人有妾二人，其恶者贵，美者贱。杨子问其故，逆旅之父答曰：“美者自美，吾不知其美也；恶者自恶，吾不知其恶也。”杨子谓弟子曰：“行贤而去自贤之心，焉往而不美？”
注释：杨子，即杨朱，先秦古书中又称他为阳子居或阳生。战国初哲学家，魏国人。主张“贵生”、“重己”。
逆旅，旅店。
逆旅之父，店主人。父，老人，这里指主人。
译文：杨朱路过宋国，投宿于一个旅店。店主人有两个小妾，那个长得丑的地位高，长得美的地位低。杨朱问其中的缘故。店主人回答说：“长得美的自以为漂亮，我却不觉得她漂亮；长得丑的自以为丑陋，我却不觉得她丑陋。”杨朱对他的弟子说：“做好事而抛弃认为自己贤明的看法，到哪里不会受到赞美呢？”
另：劝说他人并让他听从自己的意见，这样的典型例子汇集如林，故名之曰《说林》。分为上、下两篇。本文选自《说林上》
绛旓細闊╅潪銆闊╅潪瀛 璇存灄涓娿璇戞枃:鏈変釜椴佸浗浜烘搮闀跨紪鑽夐瀷,浠栫殑濡诲瓙鎿呴暱缁囩櫧缁,浠栨兂鎼埌瓒婂浗鍘汇傛湁涓汉瀵逛粬璇:鈥滀綘鍒拌秺鍥戒竴瀹氫細绌风殑銆傗濋偅涓瞾鍥戒汉闂:鈥滀负浠涔?鈥濆姖浠栫殑浜鸿:鈥滅紪鑽夐瀷鏄负浜嗙粰浜虹┛,鑰岃秺鍥戒汉涓嶇埍绌块瀷鍠滄璧よ剼,缁囩櫧缁告槸涓轰簡鍋氬附瀛,鑰岃秺杩囦汉涓嶇埍鎴村附瀛愬枩娆㈡姭鏁ｇ潃澶村彂,浣犺鍒颁簡涓嶈兘鐢ㄤ綘闀垮鐨勫浗瀹跺幓...
绛旓細闊╅潪銆闊╅潪瀛 璇存灄涓娿璇戞枃:鏈変釜椴佸浗浜烘搮闀跨紪鑽夐瀷,浠栫殑濡诲瓙鎿呴暱缁囩櫧缁,浠栨兂鎼埌瓒婂浗鍘汇 鏈変釜浜哄浠栬:鈥滀綘鍒拌秺鍥戒竴瀹氫細绌风殑銆傗濋偅涓瞾鍥戒汉闂:鈥滀负浠涔?鈥濆姖浠栫殑浜鸿:鈥滅紪鑽夐瀷鏄负浜嗙粰浜虹┛,鑰岃秺鍥戒汉涓嶇埍绌块瀷鍠滄璧よ剼,缁囩櫧缁告槸涓轰簡鍋氬附瀛,鑰岃秺杩囦汉涓嶇埍鎴村附瀛愬枩娆㈡姭鏁ｇ潃澶村彂,浣犺鍒颁簡涓嶈兘鐢ㄤ綘闀垮鐨勫浗瀹...
绛旓細鍙茶‧闊╅潪浼犮嬬储闅愶細鈥溿璇存灄銆嬭咃紝骞胯璇镐簨锛屽叾澶氳嫢鏋楋紝鏁呮洶銆婅鏋椼嬩篃銆傗濆垎涓婁笅浜岀瘒锛屼笂绡囨眹闆嗕簡涓夊崄鍥涘垯鏁呬簨锛屼笅绡囦笁鍗佷竷鍒欍傚唴瀹瑰箍娉涳紝娑夊強姘戦棿浼犺鍜屽巻鍙叉晠浜嬶紝鍙鎬у己銆傚鑰呬滑璁や负鏄煩闈炰负鍐欎綔鍜屾父璇存墍鍑嗗鐨勬潗鏂欙紝鍥犺岄兘鑳藉洿缁闊╅潪鐨瀛﹁锛屼笖澶氬湪浠栫瘒涓嚭鐜拌繃銆
绛旓細璇戞枃锛氭潹鏈辫矾杩囧畫鍥斤紝鎶曞浜庝竴涓梾搴椼傚簵涓讳汉鏈変袱涓皬濡撅紝閭ｄ釜闀垮緱涓戠殑鍦颁綅楂橈紝闀垮緱缇庣殑鍦颁綅浣庛傛潹鏈遍棶鍏朵腑鐨勭紭鏁呫傚簵涓讳汉鍥炵瓟璇达細鈥滈暱寰楃編鐨勮嚜浠ヤ负婕備寒锛屾垜鍗翠笉瑙夊緱濂规紓浜紱闀垮緱涓戠殑鑷互涓轰笐闄嬶紝鎴戝嵈涓嶈寰楀ス涓戦檵銆傗濇潹鏈卞浠栫殑寮熷瓙璇达細鈥滃仛濂戒簨鑰屾姏寮冭涓鸿嚜宸辫搐鏄庣殑鐪嬫硶锛屽埌鍝噷涓嶄細鍙楀埌璧炵編鍛紵
绛旓細1. 闊╅潪瀛愯鏋涓婄浠璇戞枃 绠′徊銆侀毎鏈嬭窡闅忕潃榻愭鍏幓寰佷紣瀛ょ鍥,鏄ュぉ鍘诲埌鍐ぉ鎵嶈繑鍥,杩斿洖鏃惰糠澶变簡閬撹矾銆 绠′徊璇:鈥滆侀┈鐨勬櫤鍔涘彲浠ュ熺敤銆傗濅簬鏄斁寮鑰侀┈璁╁畠鑷繁璧拌屼紬浜鸿窡闅忓湪鍚庨潰,浜庢槸灏辨壘鍒颁簡閬撹矾銆 琛岃蛋鍦ㄥ北涓病鏈夋按,闅版湅璇:鈥滆殏铓佸啲澶╁眳浣忓湪灞辩殑鍗楅潰,澶忓ぉ灞呬綇鍦ㄥ北鐨勫寳闈傝殏铓佹礊鍙ｅ湡鍫嗛珮涓瀵歌屼笅闈竷灏烘繁鐨勫湴鏂...
绛旓細闊╅潪瀛銆璇存灄涓娿嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅鎵璇淬傚師鏂囷細鏉ㄦ湵涔嬪紵鏇板竷锛岃。绱犺。鑰屽嚭銆傚ぉ闆紝瑙ｇ礌琛ｏ紝琛ｇ紒琛ｈ岃繑銆傚叾鐙椾笉鐭ワ紝杩庤屽悹涔嬨傛潹甯冩掞紝灏嗘墤涔嬨傛潹鏈辨洶锛氣滃瓙鏃犳墤鐭ｏ紝瀛愪害鐘规槸涔熴傚悜鑰呬娇姹濈嫍鐧借屽線榛戣屾潵锛屽矀鑳芥棤鎬搲锛熲濈炕璇戯細鏉ㄦ湵鏈変釜寮熷紵鍙潹甯冿紝绌跨潃鐧借壊鐨勮。鏈嶅嚭闂ㄣ傛伆濂介亣涓婂ぉ涓嬮洦锛屼粬灏...
绛旓細杩欐槸渚ュ垢鐨勩傗濅粬鐨勫コ鍎垮埌浜嗗﹩瀹跺悗锛屾灉鐒舵嫾鍛界Н鏀掔鎴裤傚﹩濠嗗珜鍒瀛愮蹇冨お閲嶏紝浜庢槸鎶婂ス璧跺洖濞樺浜嗐傝繖涓コ鍎垮甫鍥炵殑閽辫储姣斿嚭瀚佹椂甯︾殑瀚佸杩樿澶氫竴鍊嶃傚ス鐨勭埗浜蹭笉璐ｆ嚜宸辨暀濂充笉褰擄紝鍙嶈岃嚜浠ヤ负鑱槑锛岃涓鸿繖鏍峰彲浠ヤ娇瀹堕噷鏇村瘜鏈夈傚浠婂仛瀹樼殑浜哄綋涓偅绉嶈椽璧冩瀴娉曡仛鏁涢挶璐㈢殑锛屾鏄拰杩欑被琛屽緞涓鏍峰憖銆 銆傘傘
绛旓細1銆闊╅潪瀛銆璇存灄涓--绠′徊銆嬫枃瑷鏂缈昏瘧锛氱浠层侀毎鏈嬭窡闅忛綈妗撳叕鍘昏浼愬绔瑰浗锛屾槬瀛ｅ嚭寰佸啲瀛ｈ繑鍥烇紝杩峰け浜嗛亾璺傜浠茶锛氣滃彲浠ュ埄鐢ㄨ侀┈鐨勬墠鏅恒傗濅簬鏄紙绠′徊鍜岄毎鏈嬶級鏀惧紑鑰侀┈璺熼殢鐫瀹冿紝缁堜簬鎵惧埌浜嗚矾銆傝蛋鍒板北閲屾病鏈夋按锛岄毎鏈嬭锛氣滆殏铓佸啲澶╀綇鍦ㄥ北鐨勫崡闈紝澶忓ぉ浣忓湪灞辩殑鍖楅潰銆傦紙濡傛灉锛夊湴涓婅殎灏佹湁涓瀵搁珮锛屽湴涓...
绛旓細浠ュ瓙涔嬫墍闀匡紝娓镐簬涓嶇敤涔嬪浗锛屾浣挎棤绌凤紝鍏跺彲寰椾箮?鈥濋瞾浜哄鏇帮細鈥滃か涓嶇敤涔嬪浗锛屽彲寮曡岀敤涔嬶紝鍏剁敤鐩婂箍锛屽浣曠┓涔燂紵鈥 璇戞枃 椴佸浗鏈変釜浜哄杽浜庣紪缁囪崏闉嬶紝浠栫殑濡诲瓙鍠勪簬绾虹罕锛屼粬浠兂涓璧疯縼寰欏埌瓒婂浗銆備簬鏄氨鏈変汉鍛婅浠栵細鈥滀綘涓瀹氫細鍙楃┓鐨勩傗濋瞾鍥戒汉灏遍棶锛氣滀负浠涔堬紵鈥濋偅浜鸿锛氣滆崏闉嬫槸鐢ㄦ潵绌跨殑锛屼絾瓒婂浗浜哄嵈...
绛旓細鍘熸枃 銆闊╅潪瀛惵疯鏋涓娿嬭侀┈璇嗛 绠′徊銆侀毎鏈嬩粠浜庢鍏屼紣瀛ょ,鏄ュ線鑰屽啲鍙,杩锋儜澶遍亾.绠′徊鏇帮細鈥滆侀┈涔嬫櫤鍙敤涔.鈥濅箖鏀捐侀┈鑰岄殢涔,閬傚緱閬.琛屽北涓棤姘,闅版湅鏇帮細鈥滆殎鍐眳灞变箣闃,澶忓眳灞变箣闃,铓佸￥涓瀵歌屼粸鏈夋按.鈥濅箖鎺樺湴,閬傚緱姘.浠ョ浠蹭箣鍦ｈ岄毎鏈嬩箣鏅,鑷冲叾鎵涓嶇煡,涓嶉毦甯堜簬鑰侀┈銆佽佽殎,浠婁汉涓嶇煡...
