五岳祠盟记译文 五岳祠盟记的注释译文
\u4e94\u5cb3\u7960\u76df\u8bb0\u7684\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u81ea\u4e2d\u539f\u677f\u8361\uff0c\u5937\u72c4\u4ea4\u4fb5\uff0c\u4f59\u53d1\u6124\u6cb3\u6714\uff0c\u8d77\u81ea\u76f8\u53f0\u3002\u603b\u53d1\u4ece\u519b\uff0c\u5386\u4e8c\u767e\u4f59\u6218\u3002\u867d\u672a\u80fd\u8fdc\u5165\u5937\u8352\uff0c\u6d17\u8361\u5de2\u7a74\uff0c\u4ea6\u4e14\u5feb\u56fd\u4ec7\u4e4b\u4e07\u4e00\u3002\u4eca\u53c8\u63d0\u4e00\u65c5\u5b64\u519b\uff0c\u632f\u8d77\u5b9c\u5174\u3001\u5efa\u5eb7\u4e4b\u57ce\uff0c\u4e00\u9f13\u8d25\u864f\uff0c\u6068\u672a\u80fd\u4f7f\u5339\u9a6c\u4e0d\u56de\u8033\u3002\u6545\u4e14\u517b\u5175\u4f11\u5352\uff0c\u84c4\u9510\u5f85\u654c\u3002\u55e3\u5f53\u6fc0\u52b1\u58eb\u5352\uff0c\u529f\u671f\u518d\u6218\uff0c\u5317\u903e\u6c99\u6f20\uff0c\u8e40\u8840\u864f\u5ef7\uff0c\u5c3d\u5c60\u5937\u79cd\uff0c\u8fce\u4e8c\u5723\u5f52\u4eac\u9619\uff0c\u53d6\u6545\u5730\u4e0a\u7248\u56fe\uff0c\u671d\u5ef7\u65e0\u865e\uff0c\u4e3b\u4e0a\u5960\u6795\uff0c\u4f59\u4e4b\u613f\u4e5f\u3002\u6cb3\u6714\u5cb3\u98de\u9898\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u81ea\u4ece\u4e2d\u539f\u5c40\u52bf\u52a8\u8361\uff0c\u5937\u65cf\u72c4\u65cf\u4ea4\u66ff\u5165\u4fb5\uff0c\u6211\u5c31\u4e3a\u6cb3\u6714\u800c\u53d1\u6124\uff0c\u5728\u76f8\u53f0\u90a3\u91cc\u5f00\u59cb\u3002\u4ece\u4ece\u519b\u5f00\u59cb\uff0c\u7ecf\u5386\u4e24\u767e\u591a\u6b21\u6218\u6597\u3002\u867d\u7136\u4e0d\u80fd\u8fdc\u5165\u5937\u8352\uff0c\u6d17\u8361\u5de2\u7a74\uff0c\u4f46\u4e5f\u80fd\u62a5\u5f97\u56fd\u4ec7\u7684\u4e07\u5206\u4e4b\u4e00\u3002\u73b0\u5728\u6211\u53c8\u5e26\u9886\u4e00\u65c5\u519b\u961f\uff0c\u9886\u5b9c\u5174\u3001\u5efa\u5eb7\u4e24\u57ce\u632f\u8d77\uff0c\u4e00\u53e3\u6c14\u51fb\u8d25\u4e86\u80e1\u864f\uff0c\u53ea\u53ef\u60dc\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u4eec\u8fde\u4e00\u5339\u9a6c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u9003\u8d70\u3002\u6240\u4ee5\u5c31\u505c\u6b62\u6218\u6597\uff0c\u517b\u8db3\u7cbe\u529b\u51c6\u5907\u518d\u6b21\u8fce\u51fb\u654c\u4eba\u3002\u63a5\u7740\u5e94\u8be5\u6fc0\u52b1\u58eb\u5175\uff0c\u7b49\u529f\u8d4f\u7684\u671f\u9650\u5230\u4e86\u4e4b\u540e\u5c31\u7ee7\u7eed\u6218\u6597\uff0c\u5411\u5317\u8d8a\u8fc7\u6c99\u6f20\uff0c\u6740\u5165\u80e1\u864f\u7684\u5bab\u5ef7\uff0c\u628a\u5937\u4eba\u5168\u90e8\u6d88\u706d\uff0c\u8fce\u63a5\u4e24\u4f4d\u7687\u5e1d\uff08\u6307\u5b8b\u94a6\u5b97\u548c\u5b8b\u5fbd\u5b97\uff09\u56de\u4eac\uff0c\u53d6\u56de\u4ee5\u524d\u88ab\u4fb5\u5360\u7684\u571f\u5730\uff0c\u4f7f\u671d\u5ef7\u6ca1\u6709\u4e86\u5fe7\u8651\uff0c\u4f7f\u541b\u4e3b\u80fd\u591f\u5b89\u7a33\u5730\u7761\u89c9\uff08\u6307\u5c40\u52bf\u7a33\u5b9a\uff09\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7684\u613f\u671b\u4e86\u3002\u6cb3\u6714\u5cb3\u98de\u9898\u3002
\u2474\u677f\u8361\uff1a\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5927\u96c5\u300b\u548f\u5468\u5389\u738b\u66b4\u8650\u65e0\u9053\u7684\u4e8c\u7bc7\uff0c\u5206\u522b\u540d\u4e3a\u300a\u677f\u300b\u3001\u300a\u8361\u300b\uff0c\u540e\u4e8c\u5b57\u8fde\u79f0\u4ee5\u6307\u653f\u6cbb\u6df7\u4e71\uff0c\u793e\u4f1a\u52a8\u8361\u3002\u2475\u5937\u72c4\uff1a\u6307\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\uff0c\u53e4\u79f0\u4e1c\u65b9\u4e3a\u5937\uff0c\u5317\u65b9\u4e3a\u72c4\uff0c\u6b64\u7cfb\u6cdb\u6307\u3002\u2476\u6cb3\u6714\uff1a\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5317\u5730\u533a\u3002\u2477\u76f8\u53f0\uff1a\u5373\u76f8\u5dde\uff0c\u6cbb\u6240\u5728\u90ba\u53bf\uff08\u4eca\u6cb3\u5317\u4e34\u6f33\u53bf\uff09\uff0c\u66f9\u64cd\u66fe\u5728\u6b64\u5efa\u94dc\u96c0\u53f0\uff0c\u6545\u79f0\u76f8\u53f0\u3002\u2478\u603b\u53d1\uff1a\u675f\u805a\u5934\u53d1\uff0c\u6307\u521a\u6210\u5e74\u3002\u53e4\u65f6\u7537\u5b50\u5e74\u4e8c\u5341\u675f\u53d1\u52a0\u51a0\uff0c\u4ee5\u793a\u6210\u5e74\u3002\u5cb3\u98de\u4e8c\u5341\u4ece\u519b\uff0c\u6545\u6709\u6b64\u8bf4\u3002\u2479\u5937\u8352\uff1a\u6b64\u6307\u91d1\u56fd\uff0c\u56e0\u5728\u4eca\u4e1c\u5317\u5730\u533a\uff0c\u6545\u6709\u6b64\u8bf4\u3002\u247a\u201c\u4ea6\u4e14\u201d\u53e5\uff1a\u603b\u7b97\u662f\u4e5f\u62a5\u4e86\u56fd\u4ec7\u7684\u4e07\u5206\u4e4b\u4e00\u3002\u96e0\uff1a\u901a\u201c\u4ec7\u201d\u3002\u247b\u632f\u8d77\u5b9c\u5174\uff1a\u300a\u5b8b\u53f2\u00b7\u5cb3\u98de\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u5efa\u708e\u56db\u5e74\uff0c\u5140\u672f\u653b\u5e38\u5dde\uff0c\u5b9c\u5174\u4ee4\u8fce\u98de\u79fb\u5c6f\u7109\u3002\u201d\u6307\u6536\u590d\u5efa\u5eb7\u7684\u6218\u5f79\u662f\u4ece\u5b9c\u5174\u5f00\u59cb\u7684\u3002\u5b9c\u5174\u4eca\u5c5e\u6c5f\u82cf\u3002\u247c\u6068\uff1a\u53ef\u60dc\u3002\u672a\u80fd\u4f7f\uff1a\u5373\u201c\u672a\u80fd\u4f7f\u654c\u201d\uff0c\u7701\u53bb\u201c\u654c\u201d\u5b57\u3002\u247d\u55e3\uff08s\u00ec\uff09\uff1a\u63a5\u7740\uff0c\u968f\u540e\u3002\u247e\u529f\u671f\u518d\u6218\uff1a\u671f\u671b\u5728\u4e0b\u6b21\u6218\u5f79\u4e2d\u7acb\u529f\u3002\u247f\u8e40\uff08di\u00e9\uff09\u8840\u864f\u5ef7\uff1a\u6363\u6bc1\u654c\u4eba\u7684\u8001\u5de2\u3002\u558b\u8840\uff0c\u8e0f\u7740\u8840\u8ff9\uff0c\u6307\u5192\u6b7b\u51b2\u950b\u3002\u864f\u5ef7\uff0c\u6307\u91d1\u56fd\u56fd\u90fd\u4e0a\u4eac\u4f1a\u5b81\u5e9c\uff08\u4eca\u9ed1\u9f99\u6c5f\u963f\u57ce\u9644\u8fd1\uff09\u3002\u2480\u4e8c\u5723\uff1a\u6307\u88ab\u91d1\u5175\u63b3\u53bb\u7684\u5b8b\u5fbd\u5b97\u3001\u5b8b\u94a6\u5b97\u7236\u5b50\u3002\u2481\u7248\u56fe\uff1a\u6237\u7c4d\u518c\u548c\u7586\u57df\u56fe\u3002\u2482\u865e\uff1a\u5fe7\u8651\u3002\u2483\u5960\u6795\uff1a\u5b89\u6795\u3002\u2484\u5668\u7532\uff1a\u5175\u5668\u4e0e\u7532\u80c4\u3002\u2485\u7248\u7c4d\uff1a\u540c\u2481\u3002\u2486\u52d2\u529f\u91d1\u77f3\uff1a\u5c06\u529f\u7ee9\u954c\u523b\u5728\u91d1\u77f3\u4e0a\uff0c\u6d41\u4f20\u540e\u4e16\u3002\u2487\u5efa\u708e\u56db\u5e74\u516d\u6708\u671b\u65e5\uff1a\u53731130\u5e74\u9634\u5386\u516d\u6708\u5341\u4e94\u65e5\u3002\u671b\u65e5\uff1a\u9634\u5386\u6bcf\u6708\u5341\u4e94\u6708\u5706\u4e4b\u65e5\u3002 \u81ea\u4e2d\u539f\u5730\u533a\u6df7\u4e71\u52a8\u8361\u4ee5\u6765\uff0c\u5f02\u6c11\u65cf\u76f8\u7ee7\u5165\u4fb5\u3002\u6211\u4ece\u6cb3\u5317\u76f8\u5dde\u7acb\u5fd7\u53d1\u6124\uff0c\u5e74\u7eaa\u8f7b\u8f7b\u5c31\u6295\u4e8e\u519b\u961f\uff0c\u7ecf\u5386\u4e86\u4e8c\u767e\u591a\u6b21\u6218\u6597\uff0c\u867d\u7136\u672a\u80fd\u653b\u5165\u8fb9\u8fdc\u7684\u9886\u57df\uff0c\u626b\u8361\u654c\u4eba\u7684\u5de2\u7a74\uff0c\u5374\u4e5f\u4e3a\u96ea\u6d17\u4e86\u56fd\u4ec7\u7684\u4e07\u5206\u4e4b\u4e00\u800c\u75db\u5feb\u3002\u5982\u4eca\u53c8\u7387\u9886\u4e00\u652f\u5b64\u519b\uff0c\u4ece\u5b9c\u5174\u594b\u52c7\u8d77\u5175\u3002\u5728\u6536\u590d\u5efa\u5eb7\u7684\u6218\u5f79\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e3e\u51fb\u8d25\u4e86\u654c\u4eba\uff0c\u53ea\u6068\u672a\u80fd\u4f7f\u5176\u5339\u9a6c\u4e0d\u56de\u7f62\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u6682\u4e14\u4f11\u6574\u90e8\u961f\uff0c\u517b\u7cbe\u84c4\u9510\u7b49\u5f85\u654c\u4eba\u518d\u6765\u3002\u63a5\u7740\u5373\u5c06\u6fc0\u52b1\u90e8\u961f\uff0c\u671f\u671b\u518d\u6218\u7acb\u529f\uff0c\u5411\u5317\u8d8a\u8fc7\u6c99\u6f20\uff0c\u5728\u654c\u56fd\u7684\u671d\u5ef7\u4e0a\u6740\u5f97\u654c\u4eba\u8840\u6d41\u904d\u5730\uff0c\u628a\u5f02\u65cf\u4fb5\u7565\u8005\u5168\u6740\u5149\uff0c\uff08\u7136\u540e\uff09\u8fce\u63a5\u4e8c\u4f4d\u7687\u5e1d\u56de\u5230\u4eac\u57ce\u7684\u5bab\u6bbf\uff0c\u6536\u590d\u5931\u53bb\u7684\u7586\u571f\uff0c\u5411\u671d\u5ef7\u5448\u4e0a\u6237\u7c4d\u518c\u548c\u7586\u57df\u56fe\uff0c\u4f7f\u671d\u5ef7\u4e0d\u518d\u5fe7\u8651\uff0c\u4f7f\u7687\u4e0a\u80fd\u591f\u5b89\u5b81\u5730\u7761\u89c9\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7684\u613f\u671b\u554a\u3002\u6cb3\u6714\u5cb3\u98de\u9898\u3002
译文：
自中原地区混乱动荡以来，异民族相继入侵。我从河北相州立志发愤，年纪轻轻就投于军队，经历了二百多次战斗，虽然未能攻入边远的领域，扫荡敌人的巢穴，却也为雪洗了国仇的万分之一而痛快。如今又率领一支孤军，从宜兴奋勇起兵。在收复建康的战役中，一举击败了敌人，只恨未能使其匹马不回罢了。
所以暂且休整部队，养精蓄锐等待敌人再来。接着即将激励部队，期望再战立功，向北越过沙漠，在敌国的朝廷上杀得敌人血流遍地，把异族侵略者全杀光，然后迎接二位皇帝回到京城的宫殿，收复失去的疆土，向朝廷呈上户籍册和疆域图，使朝廷不再忧虑，使皇上能够安宁地睡觉，这就是我的愿望啊。
河朔岳飞题。
南宋岳飞《五岳祠盟记》原文：
自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台，总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴，建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！
故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。
河朔岳飞题。
扩展资料
创作背景
宋高宗建炎三年（1129年），金人再度大举进军中原，南宋都城建康（今江苏南京）失守，高宗和隆祜太后分别逃往江西和浙西，形势十分危急。岳飞、韩世忠等人率军抵御金兵，挽回了颓势。
岳飞在宜兴屡败金兵，次年率军收复建康，稳定了整个局势。他重回宜兴的行军途中，在张渚镇的五岳祠壁间题写了这篇“盟记”。当年二十八岁的岳飞，怀着强烈的报国杀敌恢复河山的壮志，庄严地在神明面前立下了铿锵的誓言。
名家点评
中共早期的高级党务工作者贺昌《贺昌文集》：“岳武穆云：‘文官不爱钱，武官不惜死，天下太平。’今又读《五岳祠盟记》，其慷慨从戎，善于用兵，真可谓忠心报国，杀身取义者也。”
厦门大学教授蓝小玲《中华古文短篇选读》：“此誓词题于五岳祠，短短数句，叙述自己的从军抗金与战斗业绩，严峻的形势与不屈的斗志，表达了爱国的精神与必胜的信念，豪情激荡，气壮山河。”
作品赏析
此文篇幅虽小，但内涵丰厚，作者少年从军怀志百战，而今大胜后雄心大起，日后杀敌复国的壮志全都凝结在这短短的盟言里。他热血满腔，慷慨激昂，内心的激越奔涌而出，体现在文字上则感情充沛，语气刚峻，句句铿锵，斩钉截铁，一气贯通。作者杀敌报国的英雄之气真可谓长贯斗牛。
“故且养兵休卒，蓄锐待敌”句是叙述的承转。后面誓盟的主文可分为两层来理解。其一是要激励士兵在未来的大战中将敌军彻底打败，向北越过沙漠，杀入胡虏的老巢，把夷人全部消灭。第二层意思是迎接徽、钦两位皇帝回京，收复被侵占的土地，解除朝廷忧虑，使天下归于太平。
这一段对“神明”所立的誓言，发自于心，殷殷切切，言之凿凿，滔滔汩汩，一泻而下。这是岳飞当时在五岳祠从血管里喷出的誓言，也是他毕生的宏图大愿，充分表现了一位义烈的爱国英雄强烈的爱国精神和以天下为己任的豪情壮志，令人钦佩之至。
参考资料来源：百度百科--五岳祠盟记
原文：
自中原板荡，夷狄交侵，余发愤河朔，起自相台。总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国仇之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴、建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳。故且养兵休卒，蓄锐待敌。嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种，迎二圣归京阙，取故地上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。河朔岳飞题。
译文：
自从中原局势动荡，夷族狄族交替入侵，我就为河朔而发愤，在相台那里开始。从从军开始，经历两百多次战斗。虽然不能远入夷荒，洗荡巢穴，但也能报得国仇的万分之一。现在我又带领一旅军队，领宜兴、建康两城振起，一口气击败了胡虏，只可惜不能使他们连一匹马也不能逃走。所以就停止战斗，养足精力准备再次迎击敌人。接着应该激励士兵，等功赏的期限到了之后就继续战斗，向北越过沙漠，杀入胡虏的宫廷，把夷人全部消灭，迎接两位皇帝（指宋钦宗和宋徽宗）回京，取回以前被侵占的土地，使朝廷没有了忧虑，使君主能够安稳地睡觉（指局势稳定），这就是我的愿望了。河朔岳飞题。
---
岳飞与《五岳祠盟记》
【原文】
自中原板荡，夷狄交侵，余发奋河朔，起自相台，总发从军，历二百余战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国仇之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴。建康之役，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳。故且养兵休卒，蓄锐待敌。嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，喋血虏廷，尽屠夷种。迎二圣归京阙，取故地上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。
河朔岳飞题。
【作者简介】
岳飞（1103-1142），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。为南宋抗金名将。二十岁应募从军，身经百战，屡建奇功。因力主北伐、反对和议，被秦桧以“莫须有”的罪名诬陷而死，年仅三十九岁。孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王。有《岳武穆集》，为后人所编。
它的大概意思是：
我从军以来打了二百余战，虽然没有扫荡到敌人巢穴中去，但总算是报了一点仇。现在来到宜兴，恢复了建康（今南京），一鼓作气，打败了敌虏，恨的是没能把他们斩尽杀绝，使他匹马不回。下面说，以后的目标，是打到漠北，“蹀血虏廷，尽屠夷种”。
绛旓細璇戞枃锛鑷腑鍘熷湴鍖烘贩涔卞姩鑽′互鏉ワ紝寮傛皯鏃忕浉缁у叆渚銆傛垜浠庢渤鍖楃浉宸炵珛蹇楀彂鎰わ紝骞寸邯杞昏交灏辨姇浜庡啗闃燂紝缁忓巻浜嗕簩鐧惧娆℃垬鏂楋紝铏界劧鏈兘鏀诲叆杈硅繙鐨勯鍩燂紝鎵崱鏁屼汉鐨勫发绌达紝鍗翠篃涓洪洩娲椾簡鍥戒粐鐨勪竾鍒嗕箣涓鑰岀棝蹇傚浠婂張鐜囬涓鏀鍐涳紝浠庡疁鍏村鍕囪捣鍏点傚湪鏀跺寤哄悍鐨勬垬褰逛腑锛屼竴涓惧嚮璐ヤ簡鏁屼汉锛屽彧鎭ㄦ湭鑳戒娇鍏跺尮椹笉鍥炵舰浜嗐傛墍浠...
绛旓細璇戞枃锛鑷粠涓師灞鍔垮姩鑽★紝澶锋棌鐙勬棌浜ゆ浛鍏ヤ镜锛屾垜灏变负娌虫湐鑰屽彂鎰わ紝鍦ㄧ浉鍙伴偅閲屽紑濮嬨備粠浠庡啗寮濮嬶紝缁忓巻涓ょ櫨澶氭鎴樻枟銆傝櫧鐒朵笉鑳借繙鍏ュし鑽掞紝娲楄崱宸㈢┐锛屼絾涔熻兘鎶ュ緱鍥戒粐鐨勪竾鍒嗕箣涓銆傜幇鍦ㄦ垜鍙堝甫棰嗕竴鏃呭啗闃燂紝棰嗗疁鍏淬佸缓搴蜂袱鍩庢尟璧凤紝涓鍙ｆ皵鍑昏触浜嗚儭铏忥紝鍙彲鎯滀笉鑳戒娇浠栦滑杩炰竴鍖归┈涔熶笉鑳介冭蛋銆傛墍浠ュ氨鍋滄鎴樻枟锛屽吇...
绛旓細浣滆呰嚜浜屽崄宀佷粠鍐涳紝鍑虹敓鍏ユ锛屼笌閲戝叺娴磋濂嬫垬锛屽喅蹇冭繋浜屽湥褰掍含闃欙紝鍙栨晠鍦颁笂鐗堝浘浜斿渤绁犵洘璁帮紝涓哄浗瀹跺缓绔嬩赴鍔熶紵涓氬彲鏄崄澶氬勾宸茬粡杩囧幓锛屽ご鍙戜篃鐧戒簡锛屼粛鏈兘杩斿洖鏁呭洯锛屽疄鐜拌繕鎴戞渤灞辩殑浼熷ぇ鎶辫礋姣忓綋浠栨兂鍒拌繖閲岋紝鎬庤兘涓嶄箟鎰ゅ～鑶哄咖蹇冦璇戞枃鑷腑鍘熷湴鍖烘贩涔卞姩鑽′互鏉ワ紝寮傛皯鏃忕浉缁у叆渚垫垜浠庢渤鍖楃浉宸炵珛蹇楀彂鎰锛屽勾绾交杞...
绛旓細鍥涗簩鐩 :搴旇鏄寚 涓庡厰 鍜岀墰 鐩稿悓鐨 銆備粬浠兘搴旇鏄悆鑽夌殑 銆傜敓鑲栭噷闈 闄や簡杩欎袱涓 灏卞彧鏈 椹 缇婄殑銆 鍙互閰嶅鐨 搴斾负 鐗涢┈ 銆傝繖涓 搴旇鏄 鎸囬┈浜斿渤绁犵洘璁缂栬緫銆婁簲宀崇鐩熻銆嬫槸宀抽鍦1130骞(鍗楀畫寤虹値鍥涘勾)璐ラ噾鍏点佹敹澶嶅缓搴(浠婃睙鑻忓崡浜)鍚,浜庡疁鍏存墍浣滅殑棰樺瑾撹瘝(鐩熻)銆傛枃涓厛瑷鑷繁浠庡啗鎶楅噾缁忓巻,鍐...
绛旓細3銆浜斿渤绁犵洘璁--瀹嬩唬宀抽 鑷腑鍘熸澘鑽★紝澶风媱浜や镜锛屼綑鍙戞劋娌虫湐锛岃捣鑷浉鍙帮紝鎬诲彂浠庡啗锛屽巻浜岀櫨浣欐垬銆傝櫧鏈兘杩滃叆澶疯崚锛屾礂鑽″发绌达紝浜︿笖蹇浗闆犱箣涓囦竴銆備粖鍙堟彁涓鏃呭鍐涳紝鎸捣瀹滃叴锛屽缓搴蜂箣鍩庯紝涓榧撹触铏忥紝鎭ㄦ湭鑳戒娇鍖归┈涓嶅洖鑰筹紒鏁呬笖鍏诲叺浼戝崚锛岃搫閿愬緟鏁岋紝鍡ｅ綋婵鍔卞＋鍗掞紝鍔熸湡鍐嶆垬锛屽寳閫炬矙婕狅紝韫琛铏忓环锛...
绛旓細鈥滀簯鍜屾湀鈥濇槸鐗规剰鍐欏嚭,鏄鍑哄笀鍖椾紣鏄崄鍒嗚壈鑻︾殑,浠婚噸閬撹繙,灏氶』鎶槦鎴存湀,鏃ュ鍏肩▼,鎵嶈兘鈥滃寳閫炬矙婕,鍠嬭铏忓环鈥(銆浜斿渤绁犵洘璁銆),璧㈠緱鏈鍚庢姉閲戠殑鑳滃埄,涓婁竴鍙ュ啓瑙嗗姛鍚嶄负灏樺湡,杩欎竴鍙ュ啓鏉鏁屼换閲嶉亾杩,涓汉涓鸿交,鍥藉涓洪噸,鐢熷姩鍦拌〃鐜颁簡浣滆呭己鐑堢殑鐖卞浗鐑勘銆傗滆帿绛夐棽銆佺櫧浜嗗皯骞村ご,绌烘偛鍒団,杩欎笌鈥滃皯澹笉鍔姏,鑰佸ぇ...
绛旓細璇戞枃锛氭垜鎬掑彂鍐插啝鐧婚珮鍊氭爮鏉嗭紝涓鍦烘絿娼囩粏闆ㄥ垰鍒氬仠姝囥傛姮澶存斁鐪煎洓鏈涜窘闃斾竴鐗囷紝浠板ぉ闀垮０鍟稿徆銆傚．鎬婵鐑堬紝涓夊崄骞村媼涓氬浠婃垚灏樺湡锛屽緛鎴樺崈閲屽彧鏈夋诞浜戞槑鏈堛傝帿铏氬害骞村崕鐧戒簡灏戝勾澶达紝鍙湁鐙嚜鎮旀仺鎮叉偛鍒囧垏銆傞潠搴峰勾鐨勫鑰诲皻鏈礂闆紝鑷ｅ瓙鎰ゆ仺浣曟椂鎵嶈兘娉伃銆傛垜鍙兂椹惧尽鐫涓杈嗚締鎴樿溅韪忕牬璐哄叞灞辨晫浜鸿惀鍨掋傚．蹇楀悓浠囬タ鍚...
绛旓細銆璇戞枃銆戞垜鎰ゆ掑緱澶村彂绔栦簡璧锋潵锛屽附瀛愯椤堕浜嗐傜嫭鑷櫥楂樺嚟鏍忚繙鐪猴紝楠ゆョ殑椋庨洦鍒氬垰鍋滄瓏銆傛姮澶磋繙鏈涘ぉ绌猴紝绂佷笉浣忎话澶╅暱鍟革紝涓鐗囨姤鍥戒箣蹇冨厖婊″績鎬銆備笁鍗佸骞存潵铏藉凡寤虹珛涓浜涘姛鍚嶏紝浣嗗鍚屽皹鍦熷井涓嶈冻閬擄紝鍗楀寳杞垬鍏崈閲岋紝缁忚繃澶氬皯椋庝簯浜虹敓銆傚ソ鐢峰効锛岃鎶撶揣鏃堕棿涓哄浗寤哄姛绔嬩笟锛屼笉瑕佺┖绌哄皢闈掓槬娑堢（锛岀瓑骞磋佹椂寰掕嚜...
绛旓細鏃у北鏉剧鑰侊紝闃诲綊绋嬨傛灏嗗績浜嬩粯鐟剁惔銆傜煡闊冲皯锛屽鸡鏂湁璋佸惉锛熻В閲婏細涓哄浗寤哄姛鐣欓潚鍙诧紝鏈佸凡鐧藉ご銆傚涔＄殑灞变笂鏉剧宸查暱澶у彉鑰侊紝鏃犲璁拰澹拌捣銆侀樆鏂簡褰掔▼銆傛兂鎶婃弧鑵瑰績浜嬩粯涓庣懚鐞村脊涓鏇层傚彲楂樺北娴佹按鐭ラ煶绋锛岀旱鐒剁惔寮﹀脊鏂紝鍙堟湁璋佹潵鍚紵鐧介涓哄姛鍚嶃傛棫灞辨澗绔硅侊紝闃诲綊绋嬨傛灏嗗績浜嬩粯鐟剁惔銆傜煡闊冲皯锛屽鸡鏂湁...
绛旓細2. 浜斿渤绁犵洘璁拌瘧鏂 璇戞枃: 鑷腑鍘熷湴鍖烘贩涔卞姩鑽′互鏉,寮傛皯鏃忕浉缁у叆渚点傛垜浠庢渤鍖楃浉宸炵珛蹇楀彂鎰,骞寸邯杞昏交灏辨姇浜庡啗闃,缁忓巻浜嗕簩鐧惧娆℃垬鏂,铏界劧鏈兘鏀诲叆杈硅繙鐨勯鍩,鎵崱鏁屼汉鐨勫发绌,鍗翠篃涓洪洩娲椾簡鍥戒粐鐨勪竾鍒嗕箣涓鑰岀棝蹇傚浠婂張鐜囬涓鏀鍐,浠庡疁鍏村鍕囪捣鍏点傚湪鏀跺寤哄悍鐨勬垬褰逛腑,涓涓惧嚮璐ヤ簡鏁屼汉,鍙仺鏈兘浣垮叾鍖归┈涓嶅洖缃簡銆
