晏子之御者文言文翻译 晏子之御的全文翻译
\u300a\u664f\u5b50\u4e4b\u5fa1\u8005\u300b\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u664f\u5b50\u62c5\u4efb\u9f50\u56fd\u4e4b\u76f8\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u51fa\u53bb\uff0c\u8f66\u592b\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u4ece\u95e8\u7f1d\u91cc\u5077\u770b\u5979\u4e08\u592b\u3002\u5979\u4e08\u592b\u66ff\u56fd\u76f8\u9a7e\u8f66\uff0c\u5750\u5728\u4f1e\u4e0b\uff0c\u7528\u97ad\u5b50\u62bd\u6253\u7740\u8f66\u524d\u7684\u56db\u5339\u9a6c\uff0c\u8dbe\u9ad8\u6c14\u6602\uff0c\u5341\u5206\u5f97\u610f\u3002\u8f66\u592b\u56de\u6765\u540e\uff0c\u4ed6\u59bb\u5b50\u8981\u6c42\u79bb\u5a5a\uff0c\u8f66\u592b\u95ee\u5979\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u8eab\u9ad8\u4e0d\u6ee1\u516d\u5c3a\uff0c\u8eab\u4e3a\u9f50\u76f8\uff0c\u540d\u95fb\u5404\u56fd\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u770b\u4ed6\u51fa\u95e8\uff0c\u667a\u8c0b\u6df1\u8fdc\uff0c\u6001\u5ea6\u8c26\u865a\u3002\u73b0\u5728\u770b\u770b\u4f60\uff0c\u8eab\u9ad8\u516b\u5c3a\uff0c\u5374\u505a\u4eba\u5bb6\u7684\u8f66\u592b\uff0c\u53ef\u662f\u770b\u4f60\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u597d\u50cf\u8fd8\u89c9\u5f97\u5f88\u6ee1\u8db3\uff0c\u6211\u56e0\u6b64\u8981\u6c42\u79bb\u5a5a\u3002\u201d\u4ece\u6b64\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u4e08\u592b\u5904\u5904\u6536\u655b\uff0c\u8c26\u5351\u591a\u4e86\u3002\u664f\u5b50\u89c9\u5f97\u5947\u602a\uff0c\u5c31\u95ee\u4ed6\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff0c\u8f66\u592b\u636e\u5b9e\u76f8\u544a\uff0c\u664f\u5b50\u5c31\u63a8\u8350\u4ed6\u505a\u5927\u592b\u3002 \u664f\u5b50\u62c5\u4efb\u9f50\u56fd\u4e4b\u76f8\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u51fa\u53bb\uff0c\u8f66\u592b\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u4ece\u95e8\u7f1d\u91cc\u5077\u770b\u5979\u4e08\u592b\u3002\u5979\u4e08\u592b\u66ff\u56fd\u76f8\u9a7e\u8f66\uff0c\u5750\u5728\u4f1e\u4e0b\uff0c\u7528\u97ad\u5b50\u62bd\u6253\u7740\u8f66\u524d\u7684\u56db\u5339\u9a6c\uff0c\u8dbe\u9ad8\u6c14\u6602\uff0c\u5341\u5206\u5f97\u610f\u3002\u8f66\u592b\u56de\u6765\u540e\uff0c\u4ed6\u59bb\u5b50\u8981\u6c42\u79bb\u5a5a\uff0c\u8f66\u592b\u95ee\u5979\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff0c\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u8eab\u9ad8\u4e0d\u6ee1\u516d\u5c3a\uff0c\u8eab\u4e3a\u9f50\u76f8\uff0c\u540d\u95fb\u5404\u56fd\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u770b\u4ed6\u51fa\u95e8\uff0c\u667a\u8c0b\u6df1\u8fdc\uff0c\u6001\u5ea6\u8c26\u865a\u3002\u73b0\u5728\u770b\u770b\u4f60\uff0c\u8eab\u9ad8\u516b\u5c3a\uff0c\u5374\u505a\u4eba\u5bb6\u7684\u8f66\u592b\uff0c\u53ef\u662f\u770b\u4f60\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u597d\u50cf\u8fd8\u89c9\u5f97\u5f88\u6ee1\u8db3\uff0c\u6211\u56e0\u6b64\u8981\u6c42\u79bb\u5a5a\u3002\u201d\u4ece\u6b64\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u4e08\u592b\u5904\u5904\u6536\u655b\uff0c\u8c26\u5351\u591a\u4e86\u3002\u664f\u5b50\u89c9\u5f97\u5947\u602a\uff0c\u5c31\u95ee\u4ed6\u600e\u4e48\u56de\u4e8b\uff0c\u8f66\u592b\u636e\u5b9e\u76f8\u544a\uff0c\u664f\u5b50\u5c31\u63a8\u8350\u4ed6\u505a\u5927\u592b\u3002
\u300a\u664f\u5b50\u4e4b\u5fa1\u300b\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u664f\u5b50\u62c5\u4efb\u9f50\u56fd\u7684\u5bb0\u76f8\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u5750\u8f66\u51fa\u95e8\u3002\u8f66\u592b\u7684\u59bb\u5b50\u4ece\u95e8\u7f1d\u91cc\u5077\u770b\u3002\u5979\u7684\u4e08\u592b\u4e3a\u664f\u5b50\u9a7e\u8f66\uff0c\uff08\u5934\u9876\u4e0a\uff09\u6491\u7740\u5927\u8f66\u7bf7\uff0c\u7528\u97ad\u5b50\u8d76\u7740\u56db\u5339\u5927\u9a6c\uff0c\u610f\u6c14\u98ce\u53d1\uff0c\u5341\u5206\u5f97\u610f\u3002\u8f66\u592b\u4e0d\u4e45\u540e\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u8bf7\u6c42\u79bb\u5f00\u3002\u8f66\u592b\u95ee\u8fd9\u5176\u4e2d\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u8eab\u9ad8\u4e0d\u6ee1\u516d\u5c3a\uff0c\u62c5\u4efb\u9f50\u56fd\u7684\u5bb0\u76f8\uff0c\u540d\u58f0\u5728\u5404\u8bf8\u4faf\u56fd\u4e2d\u90fd\u5f88\u663e\u8d6b\u3002\u73b0\u5728\u6211\u770b\u4ed6\u770b\u51fa\uff0c\u6df1\u8c0b\u8fdc\u8651\uff0c\u81ea\u5df1\u5374\u603b\u662f\u663e\u51fa\u5f88\u8c26\u865a\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5982\u4eca\u4f60\u8eab\u9ad8\u516b\u5c3a\uff0c\u5374\u53ea\u662f\u4e2a\u66ff\u4eba\u8d76\u8f66\u7684\u8f66\u592b\uff0c\u7136\u800c\u770b\u4f60\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u597d\u50cf\u8fd8\u89c9\u5f97\u5f88\u6ee1\u8db3\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u8981\u79bb\u5f00\u4f60\u7684\u539f\u56e0\u3002\u201d\u4ece\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u540e\uff0c\u8f66\u592b\u5e38\u5e38\u6291\u5236\u81ea\u5df1\u7684\u9a84\u6001\uff0c\u8c26\u865a\u9000\u8ba9\u3002\u664f\u5b50\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\u5947\u602a\u4fbf\u8be2\u95ee\u8f66\u592b\uff0c\u8f66\u592b\u5982\u5b9e\u56de\u7b54\uff0c\u4e8e\u662f\u664f\u5b50\u63a8\u8350\u4ed6\u505a\u4e86\u5927\u592b\u3002
\u300a\u664f\u5b50\u4e4b\u5fa1\u300b\u539f\u6587\uff1a\u664f\u5b50\u4e3a\u9f50\u76f8\uff0c\u51fa\uff0c\u5176\u5fa1\u4e4b\u59bb\u4ece\u95e8\u95f4\u800c\u7aa5\u3002\u5176\u592b\u4e3a\u76f8\u5fa1\uff0c\u62e5\u5927\u76d6\uff0c\u7b56\u9a77\u9a6c\uff0c\u610f\u6c14\u6d0b\u6d0b\uff0c\u751a\u81ea\u5f97\u4e5f\u3002\u65e2\u800c\u5f52\uff0c\u5176\u59bb\u8bf7\u53bb\u3002\u592b\u95ee\u5176\u6545\u3002\u59bb\u66f0\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u957f\u4e0d\u6ee1\u516d\u5c3a\uff0c\u8eab\u76f8\u9f50\u56fd\uff0c\u540d\u663e\u8bf8\u4faf\u3002\u4eca\u8005\u59be\u89c2\u5176\u51fa\uff0c\u5fd7\u5ff5\u6df1\u77e3\uff0c\u5e38\u6709\u4ee5\u81ea\u4e0b\u8005\u3002\u4eca\u5b50\u957f\u516b\u5c3a\uff0c\u4e43\u4e3a\u4eba\u4ec6\u5fa1\u3002\u7136\u5b50\u4e4b\u610f\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u8db3\u3002\u59be\u4ee5\u662f\u6c42\u53bb\u4e5f\u3002\u201d\u5176\u540e\uff0c\u592b\u81ea\u6291\u635f\u3002\u664f\u5b50\u602a\u800c\u95ee\u4e4b\uff0c\u5fa1\u4ee5\u5b9e\u5bf9\u3002\u664f\u5b50\u8350\u4ee5\u4e3a\u5927\u592b\u3002
\u664f\u5b50\u4e4b\u5fa1\u8005\u4e3a\u51fa\u81ea\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u00b7\u5185\u7bc7\u6742\u4e0a\u300b\u7684\u4e00\u7bc7\u5386\u53f2\u6545\u4e8b\uff0c\u4ee5\u751f\u52a8\u7684\u4e8b\u4f8b\u5411\u4eba\u4eec\u662d\u793a\u4e86\u201c\u6ee1\u62db\u635f\uff0c\u8c26\u53d7\u76ca\u201d\u7684\u9053\u7406\u3002
\u8282\u9009\u81ea\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u7ba1\u664f\u5217\u4f20\u300b\u3002\u664f\u5b50\uff0c\u540d\u5a74\uff0c\u5b57\u5e73\u4ef2\uff0c\u53f2\u79f0\u201c\u664f\u5e73\u4ef2\u201d\u3002\u6625\u79cb\u540e\u671f\u9f50\u56fd\u7684\u56fd\u76f8\uff0c\u66fe\u5728\u9f50\u7075\u516c\u3001\u5e84\u516c\u548c\u666f\u516c\u4e09\u671d\u4efb\u4e8b\uff0c\u662f\u8457\u540d\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u548c\u5916\u4ea4\u5bb6\u3002\u4ee5\u6709\u653f\u6cbb\u8fdc\u89c1\u548c\u5916\u4ea4\u624d\u80fd\uff0c\u4f5c\u98ce\u6734\u7d20\u95fb\u540d\u8bf8\u4faf\u3002
【译文】晏子是齐国的宰相。有一天坐车出门，车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子的车夫，头顶上撑着大车蓬，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意。车夫不久回到家里，他的妻子请求离开。车夫问其原因，他的妻子说。晏子，身高不满六尺，担任齐国的宰相，名声在各诸侯国中都很显赫。现在我看他，深谋远虑，自己却总是很谦虚的样子。如今你身高八尺，却只是个车夫。然而看你的样子好像还觉得很满足。这就是我要离开你的原因。从这件事后，车夫常常抑制自己的骄态，谦虚退让。晏子对此感到奇怪，便询问车夫，车夫如实回答，于是，晏子推举他做了大夫。
简介:
晏子仆御出自《晏子春秋.内篇杂上》的一篇历史故事。该故事以生动的事例，向人们昭示了“满招损，谦受益”的道理。
晏子仆御，节选自《史记.管晏列传》。
晏子，名婴，字平仲，史称“晏平仲”。
春秋后期齐国的国相。曾在齐灵公、庄公和景公三朝任事。是著名的政治家和外交家。已有政治远见和外交才能，作风朴素闻名诸侯。他爱国忧民，敢于直谏，在诸侯和百姓中享有极高的声誉。他博闻强识，善于辞令，主张以礼治国。曾力谏齐景公轻赋省刑，汉代刘向《晏子春秋》叙录，曾把晏子和春秋初年的著名政治家管仲相提并论。
以下是晏子之御者的文言文翻译：
晏子是齐国的宰相。有一天，他坐车出门办事，车夫的妻子从门缝里偷看她的丈夫，她的丈夫作为相国驾车，坐在大伞下面，挥动鞭子赶着四匹驾车的马，得意洋洋，自己很满意的样子。
车夫回来后，他的妻子请求离开。车夫问其原因，他的妻子说：“晏子身高不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今天，我观察他出门时，志向思想都非常深远，常有甘居人下的表现。而你身高八尺，却只是为人驾车，然而你却表现出自满的样子。从此以后，我请求离开。”
车夫听了很惭愧，以后做事也变得谦虚起来。晏子感到奇怪，问他原因，车夫如实回答。晏子推荐他做了大夫。
绛旓細鏃㈣屽綊,鍏跺璇峰幓锛屽か闂叾鏁,濡绘洶锛氣鏅忓瓙闀夸笉婊″叚灏,韬浉榻愬浗,鍚嶆樉璇镐警.浠婅呭瑙傚叾鍑,蹇楀康娣辩煟,甯告湁浠ヨ嚜涓嬭.浠婂瓙闀垮叓灏,涔冧负浜轰粏鍗,鐒跺瓙涔嬫剰,鑷互涓鸿冻,濡炬槸浠ユ眰鍘讳篃.鈥濆叾鍚,澶嚜鎹熸姂.鏅忓瓙鎬岄棶涔,寰′互瀹炲.鏅忓瓙鑽愪互涓哄ぇ澶.锛堥夎嚜銆婃檹瀛愭槬绉嬎欏唴绡囨潅涓娿嬶級锛缈昏瘧锛夋檹瀛愭媴浠婚綈鍥戒箣鐩告椂...
绛旓細鏂囪█鏂鑺傞夎嚜銆婂彶璁奥风鏅忓垪浼犮嬶紝璁茶瘔鐨勬槸鐨勮溅澶┚杞︼紝鍗佸垎鐨勬磱姘旓紝鍚庤濡诲瓙鍙戠幇锛岃溅澶殑濡诲瓙鍤峰毞鐫瑕佺濠氾紝杞﹀か闂槑鍘熷洜鍚庣煡閬撲簡鑷繁鐨勮繃閿欙紝骞跺緱鍒颁簡鏀规锛屾檹瀛愬悗鏉ヤ簡瑙ｄ簡鎯呭喌渚挎帹鑽愪簡杞﹀か鍋氬ぇ澶傝繖閲岃鏄庝簡浜鸿鍕囦簬鏀规锛屽浜庡媷浜庢敼姝ｇ殑浜哄彲浠ラ噸鐢ㄣ鏅忓瓙浠嗗尽鍘熸枃 鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑恒傚叾寰¤涔嬪浠庨棬闂...
绛旓細鍘熸枃 鏅忓瓙浠嗗尽 鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑恒傚叾寰′箣濡讳粠闂ㄩ棿鑰岀锛屽叾澶负鐩稿尽锛屾嫢澶х洊锛岀瓥椹烽┈锛屾剰姘旀壃鎵紝鐢氳嚜寰椾篃銆傛棦鑰屽綊锛屽叾濡昏鍘汇傚か闂叾鏁呫傚鏇帮細鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂锛岃韩鐩搁綈鍥斤紝鍚嶆樉璇镐警銆備粖鑰咃紝濡捐鍏跺嚭锛屽織蹇垫繁鐭ｏ紝甯告湁浠ヨ嚜涓嬭呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗尽锛岀劧瀛愪箣鎰忥紝鑷互涓鸿冻锛屽鏄互姹傚幓涔...
绛旓細1. 缈昏瘧鈥鏅忓瓙鎬岄棶鐩,寰′互瀹炲鈥 鍘熸枃锛氭檹瀛愪负榻愮浉锛屽嚭锛屽叾寰′箣濡讳粠闂ㄩ棽鑰岄様鍏跺か銆傚叾澶负鐩稿尽锛屾嫢澶х洊锛岀瓥椹烽┈锛屾剰姘旀壃鎵紝鐢氳嚜寰椾篃銆傛棦鑰屽綊锛屽叾濡昏鍘汇傚か闂叾鏁呫傚鏇帮細鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂锛岃韩鐩搁綈鍥斤紝鍚嶆樉璇镐警銆備粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康娣辩煟锛屽父鏈変互鑷笅鑰呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗尽锛岀劧瀛...
绛旓細銆鏅忓瓙浜嬩笁鍚涖嬬殑鍘熸枃鍙缈昏瘧锛氬師鏂囷細鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝鍑猴紝鍏寰′箣濡讳粠闂ㄩ棿鑰岀鍏跺か銆傚叾澶负鐩稿尽锛屾嫢澶х洊锛岀瓥椹烽┈锛屾剰姘旀磱娲嬶紝鐢氳嚜寰椾篃銆傛棦鑰屽綊锛屽叾濡昏鍘汇傚か闂叾鏁呫傚鏇帮細鏅忓瓙闀夸笉婊″叚灏猴紝韬浉榻愬浗锛屽悕鏄捐渚備粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康娣辩煟锛屽父鏈変互鑷笅鑰呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗尽锛岀劧瀛愪箣鎰忚嚜浠ヤ负...
绛旓細鍘熸枃 榻愮浉鏅忓瓙浠嗗尽涔濡讳篃銆傚彿鏇板懡濡囥 鏅忓瓙灏嗗嚭銆傚懡濡囩鍏跺か涓虹浉寰★紝鎷ュぇ鐩栵紝绛栭┓椹紝鎰忔皵娲嬫磱锛岀敋鑷緱涔熴傛棦褰掞紝鍏跺鏇帮細鈥滃疁鐭ｏ紝瀛愪箣鍗戜笖璐变篃銆傗 澶洶锛氣滀綍涔燂紵鈥濆鏇帮細鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧涓夊昂锛岃韩鐩搁綈鍥斤紝鍚嶆樉璇镐警銆備粖鑰呭惥浠庨棬闂磋鍏跺織姘旓紝鎭傛亗鑷笅锛屾濆康娣辩煟銆備粖瀛愯韩闀垮叓灏猴紝涔冧负涔嬩粏寰...
绛旓細3. 鏂囪█鏂銆婃檹骞充徊寰″銆缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ枃 鍘熸枃锛鏅忓瓙涓洪綈鐩革紝 鍑猴紝鍏寰′箣濡讳粠闂ㄩ棿鑰岀鍏跺か銆傚叾澶负鐩稿尽锛屾嫢澶х洊锛岀瓥椹烽┈ 锛屾剰姘旀壃鎵紝鐢氳嚜寰椾篃銆傛棦鑰屽綊锛屽叾濡昏鍘汇傚か闂叾鏁咃紝濡绘洶锛氣滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂锛岃韩鐩搁綈鍥斤紝鍚嶆樉璇镐警銆備粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康娣辩煟锛屽父鏈変互鑷笅鑰呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗嵖...
绛旓細榻愭櫙鍏珯璧锋潵灏勭锛鏅忓瓙瑙勮鐭╃煩鐨勭瓑寰呫傚叕璇达細灏勭鐨勭ぜ浠紝鎴戜笉婊¤冻銆傛垜鎯宠寰楀埌澶╀笅鐨勫媷澹拰浠栧浘璋嬪埆鍥介鍦熴傛檹瀛愬绛旇锛氬悰瀛愭病鏈夌ぜ浠紝鏄钩甯镐汉锛涘钩甯镐汉娌℃湁绀间华锛屾槸绂藉吔銆傝嚕涓嬪媷姘旇繃澶氱殑灏辨潃浜嗕粬鐨勫悰涓伙紱灏忚緢鐢ㄥ姏杩囧灏变細鏉浜嗕粬鐨勯暱杈堛傞偅浜涗笉鏁㈠仛鐨勪汉锛屽彧鏄洜涓洪伒寰ぜ鍟娿傜ぜ鏄敤鏉ラ┚椹汉姘戠殑...
绛旓細1. 鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃: 鏅忓瓙涓洪綈鐩,鍑,鍏寰′箣濡讳粠闂ㄩ棿鑰岀銆傚叾澶负鐩稿尽,鎷ュぇ鐩,绛栭┓椹,鎰忔皵鎵壃,鐢氳嚜寰椾篃銆傛棦鑰屽綊,鍏跺璇峰幓銆傚か闂叾鏁呫傚鏇:鈥滄檹瀛愰暱涓嶆弧鍏昂,韬浉榻愬浗,鍚嶆樉璇镐警銆備粖鑰,濡捐鍏跺嚭,蹇楀康娣辩煟,甯告湁浠ヨ嚜涓嬭呫備粖瀛愰暱鍏昂,涔冧负浜浠嗗尽,鐒跺瓙涔嬫剰,鑷互涓鸿冻,濡炬槸浠ユ眰鍘讳篃銆傗濆叾鍚,澶嚜...
绛旓細鏃㈣屽綊锛屽叾濡昏鍘汇傚か闂叾鏁呫傚鏇帮細鈥鏅忓瓙闀夸笉婊″叚灏猴紝韬浉榻愬浗锛屽悕鏄捐渚備粖鑰呭瑙傚叾鍑猴紝蹇楀康娣辩煟锛屽父鏈変互鑷笅鑰呫備粖瀛愰暱鍏昂锛屼箖涓轰汉浠嗗尽锛岀劧瀛愪箣鎰忚嚜浠ヤ负瓒筹紝濡炬槸浠ユ眰鍘讳篃銆傗濆叾鍚庡か鑷姂鎹熴傛檹瀛愭岄棶涔嬶紝寰′互瀹炲銆傛檹瀛愯崘浠ヤ负澶уか銆璇戞枃锛氭檹瀛愬仛榻愮浉鐨勬椂鍊欙紝鏈変竴娆″嚭闂紝浠栫殑杞﹀か鐨...
