徐霞客游记文言文
1. 徐霞客游记翻译
徐霞客二十八岁那年，来到温州攀登雁荡山。
他想起古书上说的雁荡山顶有个大湖，就决定爬到山顶去看看。当他艰难地爬到山顶时，只见山脊笔直，简直无处下脚，怎么能有湖呢？可是，徐霞客仍不肯罢休，继续前行到一个大悬崖，路没有了。
他仔细观察悬崖，发现下面有个小小的平台，就用一条长长的布带子系在悬崖顶上的一块岩石上，然后抓住布带子悬空而下，到了小平台上才发现下面斗深百丈，无法下去。他只好抓住布带，脚蹬悬崖，吃力地往上爬，准备爬回崖顶。
爬着爬着，带子断了，幸好他机敏地抓住了一块突出的岩石，不然就会掉下深渊，粉身碎骨。徐霞客把断了的带子结起来，又费力地向上攀援，终于爬上了崖顶。
还有一次，他去黄山考察，途中遇到大雪。当地人告诉他有些地方积雪有齐腰深，看不到登山的路，无法上去。
徐霞客没有被吓住，他拄了一根铁杖探路，上到半山腰，山势越来越陡。山坡背阴的地方最难攀登，路上结成坚冰，又陡又滑，脚踩上去，就滑下来。
徐霞客就用铁杖在冰上凿坑。脚踩着坑一步一步地缓慢攀登，终于爬了上去。
山上的僧人看到他都十分惊奇，因为他们被大雪困在山上已经好几个月了。他还走过福建武夷山的三条险径：大王峰的百丈危梯，白云岩的千仞绝壁和接笋峰的“鸡胸”、“龙脊”。
在他登上大王峰时，已是日头将落，下山寻路不得，他就用手抓住攀悬的荆棘，“乱坠而下”。他在中岳嵩山，从太室绝顶上也是顺着山峡往下悬溜下来的。
徐霞客惊人的游迹，的确可以说明他是一位千古奇人。
2. 【文言文徐霞客游记中的溯江纪源的译文】
【译文】长江、黄河是南北的两条主干河流，是因为它们单独通到大海.我们县正当大江入海的要冲之地，县因长江而得名，也因为到了这里长江的水势浩大而且将要到头了.生长在这个地方的人，望着浩渺的水流击桨，知道它大不知道它远；溯流穷源，知道它远的人，也只以为发源于岷山而已.我最初考证典籍的记载，见黄河自积石山流入中原.追溯它的源头的人，前有博望侯乘木筏，后有都实佩带金虎符.他们的说法不一致，都说是在昆仑山的北面，估计那地方，距岷山西北一万多里，为何长江的源头短而黄河的源头长呢？莫非黄河的大处更比长江大一倍吗？等到越过淮河涉过汴河，然后才看到黄河的水流如同衣带，水面宽处不到长江的三分之一，难道长江这样大，它所流入的水流，赶不上黄河吗？到往北经过了三秦地区，南边穷尽了五岭，向西到了石门关、金沙江，然后了解到中国流入黄河的水流是五个省，陕西、山西、河南、山东、南直隶.流入长江的水流是十一个省.西北自陕西、四川、河南、湖广、南直隶，西南自云南、贵州、广西、广东、福建、浙江.计算它们水流的吞吐量，长江既然比黄河多一倍，它的水流大本来就是应该的.。
绛旓細濂宠呮姭钃戠瑺浠ユ眰寰″瘨,鐢疯呭徆闂ぉ浠ユ眰澹織銆傞浘铏氫汉瀹,宀傛湁璐姛涔嬭緢;姝ュ饱鍖嗗寙,灏芥槸鎷滃北涔嬪.灞辫矾鐭抽樁,灞傚眰瀵嗗瘑,铚胯湌浜庣洏灞变箣涓.娓镐汉搴︽,涓姝ヤ竴鏅,鎬庢兂鎸戝北宸ヤ箣鑻?绾靛娓镐箣鍙ｈ堪,鏂囦汉涔嬪崕璇,浜﹂毦鑳滀慨姊呬箣鍔熼珮.绉绘鐭抽樁,鎴栨殏姝囪岄珮鏈,鎴栫櫥楂樿屾瀬鐩.浜戞捣缈昏吘,闇炲厜鍥涘皠,澹佷粸鍗冨昂,鐩存彃浜戦渼,鍙ゆ煆鑻嶆澗,鐚跨尨...
绛旓細涓銆佸師鏂囷細鐧诲北閲岃锛岄娴佹暴鐒朵笅娉汇備刊鐬板叾涓嬶紝浜︽湁鍗卞锛屾硥浠庡鍗婄獊鍑猴紝鐤忕鎺╂槧锛屾畩鏈変匠鑷淬傜劧涓氬凡涓婄櫥锛屼笉鍙婅繑椤撅紝閬備粠涓夊鈶犲張涓婂崐閲岋紝鎶垫崲楠ㄥ博锛屽博鍗冲箶浜嘲鈶″悗宕栦篃銆傚博鍓嶆湁搴点備粠宀╁悗鎮涓ゅ眰锛屾洿鐧讳竴宀┿傚博涓嶇敋娣憋紝鑰岀幆缁曞北宸呭鍙犲秱銆傚湡浜烘柊浠ユ湪鏉垮惊宀╀负瀹ゆ洸鐩撮珮涓嬮殢宀╁疀杞傗...
绛旓細浜庢槸,浠栭亶娓镐簲鑰,鐪嬪埌浜旇佸嘲鐨勫寳闈,灞卞唸杩囩坏鐩稿睘;鍗楅潰鐨勫北鎭嬫埅鐒跺墫寮,鍒嗕负浜旀灊,涓嬮潰鏄竾涓堟繁璋.浜斿嘲鎺掑垪涓璧,褰兼鐩告湜,浣嗘湁鎵鎺╃洊,涓嶈兘涓瑙堜簲鑰佸叏璨.鐧讳笂涓宄,涓ゆ梺閮芥槸鏃犲簳娣辨笂,鍚勫嘲閮藉,浜掍笉鐩歌.寰愰湠瀹鍦娓歌涓禐鍙硅:鈥滅湡闆勬椃涔嬫瀬瑙備篃!鈥濄 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鎺ㄨ崘...
绛旓細宓娓歌鏂囪█鏂鍘熸枃濡備笅锛氬旦娓歌鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬫垜骞煎勾鏃朵究鎬鏈夌櫥瑙堜腑宀冲旦灞便佷笢宀虫嘲灞便佸崡宀宠 灞便佽タ宀冲崕灞便佸寳宀虫亽灞辩殑蹇楁効,鐜勫渤宓╁北鐨勫悕姘斿湪浜斿渤涔嬩笂,浠版厱涔嬪績鏇村垏銆傚緢涔呬互鏉ュ氨鎵撶畻缁忚繃瑗勯槼搴溿侀儳闃冲簻,浜蹭复鍗庡北,鍐嶈繃鍓戦榿鍏崇殑杩炰簯鏍,浠ユ涓烘攢鐧诲敞鐪夊北鐨勫墠绔;浣嗗洜涓烘瘝浜插勾绾ぇ鑰屾敼鍙樿鍒,涓嶅緱涓嶅厛娓告褰撳北...
绛旓細1. 缈昏瘧涓涓 寰愰湠瀹㈡父璁 娓搁粍灞辨棩璁 鍙ゆ枃缈昏瘧 浠庤矾鏃佷竴鏉″矓璺線涓滀笂鍘伙紝鏄互鍓嶆墍鏈埌鐨勫湴鏂癸紝浜庢槸鍚戝墠鐩翠笂琛岃繘锛屽嚑涔庤鎸ㄥ埌澶╅兘宄扮殑涓渚с傚張鍚戝寳鑰屼笂锛屽湪鐭崇紳涓璧帮紝鐭冲嘲涓鐗囦竴鐗囩殑鎷斿湴鑰岃捣銆傝矾灏卞疀鏇叉祦杞湪鐭冲嘲涔嬮棿锛氶亾璺牭濉炰簡锛屽氨鍑垮紑瀹冿紱闄″抄鐨勫湴鏂癸紝灏卞嚳鎴愬彴闃跺線涓婄埇锛涜矾鏂紑浜嗭紝灏...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戦暱姹熴侀粍娌虫槸鍗楀寳鐨勪袱鏉′富骞叉渤娴侊紝鏄洜涓哄畠浠崟鐙氬埌澶ф捣銆傛垜浠幙姝ｅ綋澶ф睙鍏ユ捣鐨勮鍐蹭箣鍦帮紝鍘垮洜闀挎睙鑰屽緱鍚嶏紝涔熷洜涓哄埌浜嗚繖閲岄暱姹熺殑姘村娍娴╁ぇ鑰屼笖灏嗚鍒板ご浜嗐傜敓闀垮湪杩欎釜鍦版柟鐨勪汉锛屾湜鐫娴╂负鐨勬按娴佸嚮妗紝鐭ラ亾瀹冨ぇ涓嶇煡閬撳畠杩滐紱婧祦绌锋簮锛岀煡閬撳畠杩滅殑浜猴紝涔熷彧浠ヤ负鍙戞簮浜庡卜灞辫屽凡銆傛垜鏈鍒濊冭瘉鍏哥睄鐨...
绛旓細1. 銆寰愰湠瀹㈡父璁.妤氭父鏃ヨ銆嬭瘧鏂 鍗佷竷鏃 鏅ㄩ鍚,浠嶇敱鏂板旱鍖椾笅榫欏ご宀,鍏变簲閲,鐢辨棫璺嚦缁滀笣娼笅銆 鍏堟槸,浣欐寜銆婂織銆嬫湁鈥滅Е浜轰笁娲,鑰屼笂娲炴儫鐭抽棬涓嶅彲鍏モ濅箣鏂,浣欐棦浠ヨ瀵煎吋寰椾袱娲,鏃犱粠瑙呮墍璋撲笂娲炶呫傚湡浜烘洶:鈥滅粶涓濇江鍖楁湁涓婃竻娼,鍏堕棬鐢氶殬,姘寸敱涓嚭,浜轰笉鑳藉叆,鍏ュ嵆鏈夊鑳溿 姝ゆ礊涓庨夯鍙舵礊淇辩榫欒洶...
绛旓細銆寰愰湠瀹㈡父璁銆嬫槸涓浗鏈鏃╃殑涓閮ㄦ瘮杈冭缁嗚褰曟墍缁忓湴鐞嗙幆澧冪殑娓歌,涔熸槸涓栫晫涓婃渶鏃╄杩板博婧跺湴璨屽苟璇︾粏鑰冭瘉鍏舵垚鍥犵殑涔︾睄銆備笅闈㈡暣鐞嗕簡寰愰湠瀹㈡父璁伴殢绗斾簩鍒鏂囪█鏂缈昏瘧,甯屾湜瀵规偍鏈夊府鍔﹡ 闅忕瑪浜屽垯 浣滆:寰愬紭绁 銆愬師鏂囥 榛斿浗鍏憼娌愭槍绁氬崚,瀛欏惎鍏冨棧鐖点傞倯璇哥敓寰绁叾绁,涓棬鍚,涓鐢熺繕棣栧唴鏈,闂ㄥ悘鏉栫疇涔嬨傚澹,浜︾疇...
绛旓細1. 寰愰湠瀹㈡父璁缈昏瘧 寰愰湠瀹簩鍗佸叓宀侀偅骞达紝鏉ュ埌娓╁窞鏀鐧婚泚鑽″北銆備粬鎯宠捣鍙や功涓婅鐨勯泚鑽″北椤舵湁涓ぇ婀栵紝灏卞喅瀹氱埇鍒板北椤跺幓鐪嬬湅銆傚綋浠栬壈闅惧湴鐖埌灞遍《鏃讹紝鍙灞辫剨绗旂洿锛岀畝鐩存棤澶勪笅鑴氾紝鎬庝箞鑳芥湁婀栧憿锛熷彲鏄紝寰愰湠瀹粛涓嶈偗缃紤锛岀户缁墠琛屽埌涓涓ぇ鎮礀锛岃矾娌℃湁浜嗐備粬浠旂粏瑙傚療鎮礀锛屽彂鐜颁笅闈㈡湁涓皬灏忕殑骞冲彴锛...
绛旓細(閫夎嚜銆寰愰湠瀹㈡父璁銆) --- 鈶犮愬墛銆戦櫋宄 鈶°愰櫒銆戝潬钀姐 鈶愬笘銆戝悓鈥滆创鈥濄傗懀銆愭懅銆戝穿瑁傘 1.鏌ラ槄宸ュ叿涔,缁欌滈棿寰椾竴绋嶇矘鑰呪濅腑鐨勨滈棿鈥濇敞闊炽(1鍒) 2.鏂囪█鏂瑕佽鍑洪煹鍛炽傝璁ょ湡闃呰鍘熸枃,鍑綘鐨勮鎰,灏嗘枃瑷璇嶁滀箣鈥濄佲滀互鈥濄佲滃叾鈥濇纭～鍏ユ枃涓殑(1)銆(2)銆(3)澶勩(2鍒) 3.璇锋妸鏂囦腑...
