《渔歌子》翻译。 渔歌子的译文
\u6e14\u6b4c\u5b50\u7684\u7b80\u77ed\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a\u897f\u585e\u5c71\u524d\u767d\u9e6d\u5728\u81ea\u7531\u5730\u98de\u7fd4\uff0c\u6c5f\u5cb8\u6843\u82b1\u76db\u5f00\uff0c\u6625\u6c34\u521d\u6da8\uff0c\u6c34\u4e2d\u9cdc\u9c7c\u80a5\u7f8e\u3002\u6e14\u7fc1\u5934\u6234\u9752\u8272\u7684\u7bac\u7b20\uff0c\u8eab\u62ab\u7eff\u8272\u7684\u84d1\u8863\uff0c\u5192\u7740\u659c\u98ce\u7ec6\u96e8\uff0c\u4e50\u7136\u5782\u9493\uff0c\u7528\u4e0d\u7740\u56de\u5bb6\u3002
\u5168\u6587\uff1a\u897f\u585e\u5c71\u524d\u767d\u9e6d\u98de\uff0c\u6843\u82b1\u6d41\u6c34\u9cdc\u9c7c\u80a5\u3002 \u9752\u7bac\u7b20\uff0c\u7eff\u84d1\u8863\uff0c\u659c\u98ce\u7ec6\u96e8\u4e0d\u987b\u5f52\u3002
\u300a\u6e14\u6b4c\u5b50\u00b7\u897f\u585e\u5c71\u524d\u767d\u9e6d\u98de\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5f20\u5fd7\u548c\u7684\u4e00\u9996\u8bcd\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u5f00\u5934\u4e24\u53e5\u5199\u5782\u9493\u7684\u5730\u65b9\u548c\u5b63\u8282\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u91cc\uff0c\u51fa\u73b0\u4e86\u5c71\u3001\u6c34\u3001\u9e1f\u3001\u82b1\u3001\u9c7c\uff0c\u52fe\u52d2\u4e86\u4e00\u4e2a\u5782\u9493\u7684\u4f18\u7f8e\u73af\u5883\uff0c\u4e3a\u4eba\u7269\u51fa\u573a\u4f5c\u597d\u4e86\u94fa\u57ab\u3002
\u8bcd\u7684\u540e\u4e24\u53e5\u5199\u70df\u6ce2\u4e0a\u5782\u9493\u3002\u5c3e\u53e5\u91cc\u7684\u201c\u659c\u98ce\u7ec6\u96e8\u201d\u65e2\u662f\u5b9e\u5199\u666f\u7269\uff0c\u53c8\u53e6\u542b\u6df1\u610f\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u901a\u8fc7\u5bf9\u81ea\u7136\u98ce\u5149\u548c\u6e14\u4eba\u5782\u9493\u7684\u8d5e\u7f8e\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u5411\u5f80\u81ea\u7531\u751f\u6d3b\u7684\u5fc3\u60c5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4f5c\u8005\u662f\u4e00\u4f4d\u5c71\u6c34\u753b\u5bb6\uff0c\u636e\u8bf4\u4ed6\u66fe\u5c06\u300a\u6e14\u6b4c\u5b50\u300b\u753b\u6210\u56fe\u753b\u3002\u786e\u5b9e\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u5bcc\u4e8e\u753b\u610f\u7684\u3002\u82cd\u5ca9\uff0c\u767d\u9e6d\uff0c\u9c9c\u8273\u7684\u6843\u6797\uff0c\u6e05\u6f88\u7684\u6d41\u6c34\uff0c\u9ec4\u8910\u8272\u7684\u9cdc\u9c7c\uff0c\u9752\u8272\u7684\u6597\u7b20\uff0c\u7eff\u8272\u7684\u84d1\u8863\uff0c\u8272\u5f69\u9c9c\u660e\uff0c\u6784\u601d\u5de7\u5999\uff0c\u610f\u5883\u4f18\u7f8e\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u4eff\u4f5b\u662f\u5728\u770b\u4e00\u5e45\u51fa\u8272\u7684\u6c34\u4e61\u6625\u6c5b\u56fe\u3002
\u8fd9\u9996\u8bcd\u5728\u79c0\u4e3d\u7684\u6c34\u4e61\u98ce\u5149\u548c\u7406\u60f3\u5316\u7684\u6e14\u4eba\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5bc4\u6258\u4e86\u4f5c\u8005\u7231\u81ea\u7531\u3001\u7231\u81ea\u7136\u7684\u60c5\u6000\u3002\u8bcd\u4e2d\u66f4\u5438\u5f15\u8bfb\u8005\u7684\u4e0d\u662f\u4e00\u84d1\u98ce\u96e8\uff0c\u4ece\u5bb9\u81ea\u9002\u7684\u6e14\u7236\uff0c\u800c\u662f\u6c5f\u4e61\u4e8c\u6708\u6843\u82b1\u6c5b\u671f\u95f4\u6625\u6c5f\u6c34\u6da8\u3001\u70df\u96e8\u8ff7\u8499\u7684\u56fe\u666f\u3002
\u96e8\u4e2d\u9752\u5c71\uff0c\u6c5f\u4e0a\u6e14\u821f\uff0c\u5929\u7a7a\u767d\u9e6d\uff0c\u4e24\u5cb8\u7ea2\u6843\uff0c\u8272\u6cfd\u9c9c\u660e\u4f46\u53c8\u663e\u5f97\u67d4\u548c\uff0c\u6c14\u6c1b\u5b81\u9759\u4f46\u53c8\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\u3002\u800c\u8fd9\u65e2\u4f53\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u827a\u672f\u5320\u5fc3\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u9ad8\u8fdc\u3001\u51b2\u6fb9\u3001\u60a0\u7136\u8131\u4fd7\u7684\u610f\u8da3\u3002
\u897f\u585e\u5c71\u524d,\u767d\u9e6d\u5c55\u7fc5\u98de\u7fd4,\u6843\u82b1\u76db\u5f00,\u6625\u6c34\u521d\u6da8,\u9cdc\u9c7c\u6b63\u80a5\u7f8e\u3002\u6e14\u592b\u6234\u4e0a\u9752\u8272\u7684\u6597\u7b20,\u62ab\u4e0a\u7eff\u8272\u7684\u84d1\u8863,\u659c\u98ce\u62c2\u9762,\u6625\u96e8\u5982\u4e1d,\u6b63\u597d\u53ef\u4ee5\u5782\u9493\uff0c\u4e0d\u7528\u56de\u5bb6\u3002
渔歌子唐代：张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
译文：
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
注释：
渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥轻松笠绿蓑衣，斜风细雨西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥轻松笠绿蓑衣，斜风细雨不须归。西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥轻松笠绿蓑衣，斜风细雨不须归。
绛旓細璇戞枃锛瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙姘翠腑锛岃偉缇庣殑槌滈奔娆㈠揩鍦版父鐫锛屾紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹宠岄ケ婊銆傛睙宀镐竴浣嶈佺縼鎴寸潃闈掕壊鐨勭绗狅紝鎶潃缁胯壊鐨勮搼琛ｏ紝鍐掔潃鏂滈缁嗛洦锛屾偁鐒惰嚜寰楀湴鍨傞挀锛屼粬琚編涓界殑鏄ユ櫙杩蜂綇浜嗭紝杩炰笅浜嗛洦閮戒笉鍥炲銆傛敞閲婏細娓旀瓕瀛愶細璇嶇墝鍚嶃傛璋冨師涓哄攼鏁欏潑鍚嶆洸銆傚垎鍗曡皟銆佸弻璋冧簩浣撱傚崟璋冧簩鍗佷竷...
绛旓細銆婃笖姝屽瓙銆嬬炕璇 瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙姘翠腑锛岃偉缇庣殑槌滈奔娆㈠揩鍦版父鐫锛屾紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹宠岄ケ婊銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦銆傚師鏂 銆婃笖姝屽瓙銆嬪攼 路 寮犲織鍜 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆
绛旓細銆婃笖姝屽瓙銆嬪叏鏂囩炕璇 銆婃笖姝屽瓙銆嬪紶蹇楀拰 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傜炕璇戯細瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傝瘲鎰 杩欓璇嶅紑澶翠袱鍙ュ啓鍨傞挀鐨勫湴鏂瑰拰瀛ｈ妭銆
绛旓細缈昏瘧锛瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴椋炵繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹茬殑绠瑺锛岃韩鎶豢鑹茬殑钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傛敞閲 娓旀瓕瀛愶細璇嶇墝鍚嶃傛璋冨師涓哄攼鏁欏潑鍚嶆洸銆傚垎鍗曡皟銆佸弻璋冧簩浣撱傚崟璋冧簩鍗佷竷瀛楋紝骞抽煹锛屼互寮犳皬姝よ皟鏈涓鸿憲鍚嶃傚弻璋冿紝浜斿崄瀛楋紝浠勯煹銆傘婃笖姝屽瓙銆嬪張鍚嶃婃笖...
绛旓細璇戞枃锛鑰佹笖缈佺嫭鑷湪鍐板ぉ闆湴涓瀭閽擄紝鏂楃瑺涓婂彧鍚闆脊瀛愭暡鎵撶殑澹板搷锛岃搼琛ｄ笂涓嶆椂鎶栬惤鍫嗙Н鐨勯洩鑺锛岃嫢鏄妸杩欏箙鏅薄鐢诲嚭鏉ワ紝灏嗘槸涓骞呯粷濡欑殑鍥剧敾銆傚ぉ鑹插凡鏅氾紝娓旂縼娑堝け鍦ㄦ贰娣＄殑浜戠儫涓傚皬宀涗笂鐨勭绡辫寘鑸嶅氨鏄笖缈佺殑瀹讹紝浠栭挀婊′竴绡撻硦楸煎拰椴奔褰掑鍚庯紝鍚埌鐨勬槸涓鐗囧効绔ョ殑娆㈢瑧銆傚師鏂囷細姹熶笂闆紝鐙珛閽撴笖缈併傜绗...
绛旓細娓旀瓕瀛惵峰紶蹇楀拰銆斿攼浠ｃ曡タ濉炲北鍓嶇櫧楣锛屾鑺辨祦姘撮硿楸艰偉銆傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂 瑗垮灞卞墠鐧介弓鍦ㄨ嚜鐢卞湴缈辩繑锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾睙姘翠腑鑲ョ編鐨勯硿楸兼蹇湴娓告潵娓稿幓銆傛笖缈佸ご鎴撮潚鑹叉枟绗狅紝韬姭缁胯壊钃戣。锛屽啋鐫鏂滈缁嗛洦锛屾偁鐒惰嚜寰楀湴鍨傞挀锛岃繛涓嬩簡闆ㄩ兘涓嶅洖瀹躲
绛旓細銆婃笖姝屽瓙銆鍏ㄦ枃缈昏瘧濡備笅锛氭笖姝屽瓙 浣滆咃細寮犲織鍜 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ャ傞潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊銆傝瘧鏂 瑗垮灞卞墠锛岀櫧楣睍缈呴缈旓紝妗冭姳鐩涘紑锛屾槬姘村垵娑紝槌滈奔姝ｈ偉缇庛傛笖澶埓涓婇潚鑹茬殑鏂楃瑺锛屾姭涓婄豢鑹茬殑钃戣。锛屾枩椋庢媯闈紝鏄ラ洦濡備笣锛屾濂藉瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲銆傘婃笖姝屽瓙銆嬫璧 杩欓璇嶆弿鍐欎簡姹熷崡姘翠埂鏄ユ睕...
绛旓細1銆佺炕璇戣タ濉炲北鍓嶇櫧楣湪鑷敱鍦伴缈锛屾睙宀告鑺辩洓寮锛屾槬姘村垵娑紝姘翠腑槌滈奔鑲ョ編娓旂縼澶存埓闈掕壊鐨勭绗狅紝韬姭缁胯壊鐨勮搼琛ｏ紝鍐掔潃鏂滈缁嗛洦锛屼箰鐒跺瀭閽擄紝鐢ㄤ笉鐫鍥炲鍏ㄦ枃瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲 闈掔绗狅紝缁胯搼琛ｏ紝鏂滈缁嗛洦涓嶉』銆2銆佹笖姝屽瓙 鍞愪唬寮犲織鍜 瑗垮灞卞墠鐧介弓椋烇紝妗冭姳娴佹按槌滈奔鑲ラ潚绠瑺锛岀豢钃戣。锛屾枩椋庣粏闆ㄤ笉椤诲綊...
绛旓細銆婃笖姝屽瓙銆鏄攼浠ｈ瘲浜哄紶蹇楀拰鐨勪竴棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝閫氳繃瀵硅嚜鐒堕鍏夊拰娓斾汉鍨傞挀鐨勮禐缇庯紝琛ㄧ幇浜嗕綔鑰呭悜寰鑷敱鐢熸椿鐨勫績鎯呫傝瘲鎰忥細杩欓璇嶅紑澶翠袱鍙ュ啓鍨傞挀鐨勫湴鏂瑰拰瀛ｈ妭銆傝繖涓ゅ彞閲岋紝鍑虹幇浜嗗北銆佹按銆侀笩銆佽姳銆侀奔锛屽嬀鍕掍簡涓涓瀭閽撶殑浼樼編鐜锛屼负浜虹墿鍑哄満浣滃ソ浜嗛摵鍨傝瘝鐨勫悗涓ゅ彞鍐欑儫娉笂鍨傞挀銆傚熬鍙ラ噷鐨勨滄枩椋庣粏闆ㄢ濇棦鏄疄...
绛旓細娓旀瓕瀛愬師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛銆婃笖姝屽瓙銆鍘熸枃濡備笅锛氭笖姝屽瓙路鍞惵峰紶蹇楀拰銆傝タ濉炲北鍓嶇櫧楣銆傛睙涓婇粍缁胯壊鐨勯奔鍎挎蹇湴娓哥潃銆傛紓娴湪姘翠腑鐨勬鑺辨槸閭ｆ牱鐨勯矞鑹炽傛睙宀镐竴浣嶈佺縼鎴寸潃闈掕壊鐨勭绗犮傛姭鐫缁胯壊鐨勮搼琛ｃ傚啋鐫鏂滈缁嗛洦銆傛偁鐒惰嚜寰楃殑鍨傞挀銆備粬琚編涓界殑姹熷崡鏄ユ櫙杩蜂綇浜嗐備箙涔呬笉鎰垮洖瀹躲傛睙宀镐竴浣嶈佺縼鎴寸潃闈掕壊鐨勭绗犮傛姭鐫缁胯壊...
