《田单将攻狄》文言文怎么翻译？
翻译：
田单将要进攻狄城，去拜见鲁仲连，鲁仲连说：“将军进攻狄城，是会攻不下的。”田单说：“我曾以区区即墨五里之城，七里之郭，带领残兵败将，打败了有万乘战车的燕国，收复了齐国的失地，为什么进攻狄城，就攻不下呢？”说罢，他登车没有告辞就走了。
随后，他带兵进攻狄城，一连三月却没有攻下狄城。齐国的小孩唱着一首童谣说：“高高的官帽象簸箕，长长的宝剑托腮齐，攻打狄城不能下，梧丘筑城空伤悲。”
田单听了有些害怕，便去问鲁仲连：“先生说我攻不下狄城，请让我听听您的道理吧。”鲁仲连说：“将军从前在即墨时，坐下去就编织草袋，站起来就舞动铁锹，身先士卒，您号召说：‘勇敢地杀上战场吧，我们祭祀的宗庙就要失去了，我们先祖的魂魄就要丢失了，我们将要回到哪里去呀！’
在那时，将军有战死的决心，士卒没有幸存的想法，听了您的号召，士卒们没有一个不挥泪振臂，奋勇求战。这就是当初您打败燕国的原因。现在，将军您，东可收纳夜邑封地的租税，西可在淄水之上尽情地欢乐，金光闪闪的宝剑横挎在腰间，驰骋在淄水，渑水之间，只有活着的欢乐，而没有战死的决心。这就是您不能取胜的原因。”
田单说：“我有决死之心，先生您就看着吧！”
第二天，他就激励士气，巡视城防，选择敌人的石头箭弩攻击范围之内的地方擂鼓助威，狄城终于被攻下了。
扩展资料：
《田单将攻狄》是一篇文言文，出自西汉文学家刘向编的《战国策》。
原文：
田单将攻狄，往见鲁仲子。仲子曰：“将军攻狄，不能下也。”田单曰：“臣以五里之城，七里之郭，破亡余卒，破万乘之燕，复齐墟。攻狄而不下，何也？”上车弗谢而去。遂攻狄，三月而不克之也。齐婴儿谣曰：“大冠若箕，修剑拄颐；攻狄不能下，垒枯丘。”
田单乃惧，问鲁仲子曰：“先生谓单不能下狄，请闻其说！”鲁仲子曰：“将军之在即墨，坐而织蒉，立则丈插，为士卒倡曰：‘可往矣！宗庙亡矣，魂魄丧矣，归于何党矣！’
当此之时，将军有死之心，而士卒无生之气，闻若言，莫不挥泣奋臂而欲战。此所以破燕也。当今将军东有夜邑之奉，西有淄上之娱，黄金横带，而驰乎淄渑之间，有生之乐，无死之心。所以不胜者也！”
田单曰：“单有心，先生志之矣！”
明日，乃厉气循城，立于矢石之所及，乃援枹鼓之，狄人乃下。
田单，战国时期齐国名将。安平人。齐湣王时曾为临淄市掾。周赧王三十一年，燕将乐毅率五国联军破齐，燕军攻下临淄，田单率族人以铁皮护车轴，平安逃至即墨，表现出军事才能。在即墨被困之际，被军民推为将，组织齐国人抵抗。
先是用反间计使燕将易人，除去难以对付的燕将乐毅。继又针对燕军的恐怖手段，将计就计，诱使燕军施暴，从而坚定城中齐国人仇燕、抗燕的决心。
尔后用诈降计使燕军守备松懈，以著名的“火牛阵”夜袭燕军营垒，出其不意大败燕军，杀燕将骑劫，乘胜收复齐失地，迎齐襄王法章还都临淄，受封安平君，任齐相。为相期间，无重大建树。五十年，受命救赵，击退秦军。后因赵割济东3城57邑予齐，求田单为将，遂入赵任将军，攻燕，取3城。次年，任赵相。不知所终。
《田单将攻狄》出自西汉文学家刘向编的《战国策》。白话文如下：
田单将攻狄，往见鲁仲子。仲子曰：“将军攻狄，不能下也。”田单曰：“臣以五里之城，七里之郭，破万乘之燕，复齐墟。攻狄而不下，何也？”
白话文：田单将要进攻狄城，去拜见鲁仲连，鲁仲连说：“将军进攻狄城，是会攻不下的。”田单说：“我曾以区区即墨五里之城，七里之外城，打败了有万乘战车的燕国，收复了齐国的失地，为什么进攻狄城，就攻不下呢？”
上车弗谢而去。遂攻狄，三月而不克之也。齐婴儿谣曰：“大冠若箕，修剑拄颐；攻狄不能下，垒枯丘。”
白话文：他登车没有告辞就走了。随后，他带兵进攻狄城，一连三月却没有攻下狄城。齐国的小孩唱着一首童谣说：“高高的官帽象簸箕，长长的宝剑托腮齐，攻打狄城不能下，梧丘筑城空伤悲。”
田单乃惧，问鲁仲子曰：“先生谓单不能下狄，请闻其说！”鲁仲子曰：“将军之在即墨，坐而织蒉，立则丈插，为士卒倡曰：‘可往矣！宗庙亡矣，魂魄丧矣，归于何党矣！’
白话文：田单有些害怕，便去问鲁仲连：“先生说我攻不下狄城，请让我听听您的道理吧。”鲁仲连说：“将军从前在即墨时，身先士卒，您号召说：‘勇敢地杀上战场吧，我们祭祀的宗庙就要失去了，我们先祖的魂魄就要丢失了，我们将要回到哪里去呀！’
当此之时，将军有死之心，而士卒无生之气，闻若言，莫不挥泣奋臂而欲战。此所以破燕也。当今将军东有夜邑之奉，西有淄上之娱，黄金横带，而驰乎淄渑之间，有生之乐，无死之心。所以不胜者也！
白话文：在那时，将军有战死的决心，士卒没有幸存的想法，没有一个不挥泪振臂，奋勇求战。这就是打败燕国的原因。现在，您东可收纳夜邑封地的租税，西可在淄水之上尽情地欢乐，金光闪闪的宝剑在腰间，只有活着的欢乐，而没有战死的决心。这就是您不能取胜的原因。”
田单曰：“单有心，先生志之矣！”明日，乃厉气循城，立于矢石之所及，乃援枹鼓之，狄人乃下。
白话文：田单说：“我有决死之心，先生您就看着吧！”第二天，他就激励士气，巡视城防，选择敌人的石头箭弩攻击范围之内的地方擂鼓助威，狄城终于被攻下了。
扩展资料
田单轶事：
据《战国策》记载，阏与之战后，田单曾与赵奢论兵。田单与赵奢的主张相反，认为兵士数目不是越多越好，因为兵士数目多会影响国内农耕，造成粮食供应困难。但赵奢却认为当时必须具有十万、二十万兵力才足够“服天下”，这也是田单不服气赵奢的地方。
不过赵奢随后表示，古代天下分为万国，最大的城不过三百丈，最多的人口不过三千家，用三万兵攻或守，对将帅来说没有困难。可是当时存世的，只有战国七雄，千丈之城，万家之邑可谓比比皆是。
以三万兵野战未可言必胜，围城更加不用指望。他认为田单不只不懂得用兵，对现实世界的理解更少得可怜。田单听了，感叹自己没有想得这么深远。
绛旓細鏀讳笅鐙勫煄鍚庯紝鐢板崟骞舵湭鍥犳楠勫偛鑷弧锛岃屾槸浠ュ疄闄呰鍔ㄨ瘉鏄庝簡浠栫殑鑳滃埄骞堕潪鍋剁劧銆備粬鍛婅緸鑳滃埄锛岀户缁粬鐨勫啗浜嬪緛绋嬶紝杩欑璋﹂婂拰瀵硅儨鍒╃殑鐞嗘ф佸害锛屼娇浠栧湪鍘嗗彶闀挎渤涓暀涓嬩簡娣卞埢鐨勫嵃璁般傝繖娆鏀荤媱涔嬫垬锛岀敯鍗曚笉浠呮敹澶嶄簡澶卞湴锛岃繕閫氳繃浠栫殑鏅烘収鍜屽媷姘旓紝鍚戜笘浜哄睍绀轰簡濡備綍鍦ㄦ垬浜変腑鍙栧緱鑳滃埄銆備粬鐨勬晠浜嬶紝鎴愪负浜嗘垬鍥芥椂鏈熶竴娈...
绛旓細鍦ㄥ畫浠ｏ紝鍙堝嚭鐜颁簡涓浣嶅悕鍙垬璞殑缈昏瘧瀹讹紝浠栧皢鐢板崟灏嗘敾鐙勭炕璇戞垚浜銆婄敯鍗曞皢鏀荤媱娉ㄣ嬨傝繖涓増鏈殑鐢板崟灏嗘敾鐙勫湪瀹嬩唬寰楀埌浜嗗箍娉涚殑浼犳挱锛屽浜庡畫浠ｇ殑鍐涗簨鏂囧寲鍙戝睍涔熻捣鍒颁簡绉瀬鐨勬帹鍔ㄤ綔鐢ㄣ傜敯鍗曞皢鏀荤媱鐨勫唴瀹瑰垎鏋 鐢板崟灏嗘敾鐙勭殑鍐呭闈炲父涓板瘜锛屾兜鐩栦簡鍙や唬鎴樹簤鐨勫悇涓柟闈傚叾涓渶閲嶈鐨勫唴瀹逛箣涓灏辨槸鎴樼暐鍜屾垬鏈傚湪鐢板崟...
绛旓細缈昏瘧--鏂囪█鏂 甯垜鎵句笅銆婇俯铔囦箣浜夈,銆婃埓鑳勬墽娉曘,銆婄媱浠佹澃鑽愬紵銆,銆婄敯鍗曞皢鏀绉嬨,銆婁綍瀛愬钩銆嬪拰銆婄嫄瓒ｃ嬬殑璇戞枃!鎬... 甯垜鎵句笅銆婇俯铔囦箣浜夈,銆婃埓鑳勬墽娉曘,銆婄媱浠佹澃鑽愬紵銆,銆婄敯鍗曞皢鏀荤銆,銆婁綍瀛愬钩銆嬪拰銆婄嫄瓒ｃ嬬殑璇戞枃!鎬 灞曞紑 2涓洖绛 #闄愭椂鍏嶈垂# 楂樿冨織鎰垮挩璇 娉℃搏灏忎竷 鎺ㄨ崘浜2018-02-12 路 ...
绛旓細鐢板崟灏嗘敾鐙锛屽線瑙侀瞾浠插瓙銆備徊瀛愭洶锛氣滃皢鍐涙敾鐙勶紝涓嶈兘涓嬩篃銆傗濈敯鍗曟洶锛氣滆嚕浠ヤ簲閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀牬浜′綑鍗掞紝鐮翠竾涔樹箣鐕曪紝澶嶉綈澧熴傛敾鐙勮屼笉涓嬶紝浣曚篃锛熲濅笂杞﹀紬璋㈣屽幓銆傞亗鏀荤媱锛屼笁鏈堣屼笉鍏嬩箣涔熴傞綈濠村効璋ｆ洶锛氣滃ぇ鍐犺嫢绠曪紝淇墤鎷勯锛涙敾鐙勪笉鑳戒笅锛屽瀿鏋笜銆傗濈敯鍗曚箖鎯э紝闂瞾浠插瓙鏇帮細鈥滃厛鐢熻皳...
绛旓細-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-銆婄敯鍗曞皢鏀荤媱銆銆愯瘧鏂囥 鐢板崟灏嗚杩涙敾鐙勫煄,鍘绘嫓瑙侀瞾浠茶繛,椴佷徊杩炶:鈥滃皢鍐涜繘鏀荤媱鍩,鏄細鏀讳笉涓嬬殑銆傗 鐢板崟璇:鈥滄垜鏇句互鍖哄尯鍗冲ⅷ浜旈噷涔嬪煄,涓冮噷涔嬮儹,甯﹂娈嬪叺璐ュ皢,鎵撹触浜嗕竾涔樼殑鐕曞浗,鏀跺浜嗗け鍦,涓轰粈涔堣繘鏀荤媱鍩,灏辨敾涓嶄笅鍛?鈥濊缃,浠栫櫥杞︽病鏈夊憡杈炲氨璧颁簡銆傞殢鍚,...
绛旓細鐢板崟灏嗚鏀绘墦鐙
绛旓細鐢板崟鈶灏嗘敾鐙锛屽線瑙侀瞾浠插瓙銆備徊瀛愭洶锛氣滃皢鍐涙敾鐙勶紝涓嶈兘涓嬧憽涔熴傗濈敯鍗曟洶锛氣滆嚕浠ヤ簲閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹鈶紝鐮翠骸浣欏崚锛岀牬涓囦箻涔嬬嚂锛屽鈶ｉ綈澧熴傛敾鐙勮屼笉涓嬶紝浣曚篃锛熲濅笂杞﹀紬璋⑩懁鑰屽幓銆傞亗鏀荤媱锛屼笁鏈堣屼笉鍏嬧懃涔嬩篃銆傞綈濠村効璋ｆ洶锛氣滃ぇ鍐犺嫢绠曪紝淇墤鎷勯锛涙敾鐙勪笉鑳戒笅锛屽瀿鏋笜銆傗濈敯鍗曚箖鎯э紝闂瞾浠...
绛旓細1.锛1锛夎繖灏辨槸浣犲綋鍒濇墦璐ョ嚂鍥界殑鍘熷洜锛涳紙2锛夛紙浜庢槸瓒佹満锛夋搨榧撹繘鍐涖2.锛1锛夎鍚惉鎮ㄧ殑鐪嬫硶 锛2锛夛紙浠栵級灏辨縺鍔卞＋姘旓紝宸¤鍩庨槻 3. 灏嗗啗涔嬪湪鍗冲ⅷ锛屽潗鑰岀粐钂夛紝绔嬪垯涓堟彃锛屼负澹崚鍊℃洶锛氣滃彲寰鐭ｏ紵瀹楀簷涔嬬煟锛佷簯鐧藉皻鐭ｏ紒褰掍綍浜叉棌鐭ｏ紵鈥濆綋姝や箣鏃讹紝灏嗗啗鏈夋涔嬪績锛屽＋鍗掓棤鐢熶箣姘旓紝闂昏嫢瑷锛岃帿涓嶆尌...
绛旓細14銆佸師鏂鐢板崟灏嗘敾鐙锛屽線瑙侀瞾浠插瓙浠插瓙鏇扳滃皢鍐涙敾鐙勶紝涓嶈兘涓嬩篃鈥濈敯鍗曟洶鈥滆嚕浠ヤ簲閲屼箣鍩庯紝涓冮噷涔嬮儹锛岀牬浜′綑鍗掞紝鐮翠竾涔樹箣鐕曪紝澶嶉綈澧熸敾鐙勮屼笉涓嬶紝浣曚篃鈥濅笂杞﹀紬璋㈣屽幓锛岄亗鏀荤媱涓夋湀鑰屼笉鍏嬩箣涔熺敯鍗曚箖鎯э紝闂15銆佹剰鎬濇槸鍐呭煄鏂瑰渾涓夐噷澶栧煄鏂瑰渾涓冮噷鐨勫皬鍩庡緱閬撳鍔╋紝澶遍亾瀵″姪锛屽嚭鑷瓱瀛惵峰叕瀛欎笐涓嬶紝鎸囩珯鍦...
绛旓細鐢板崟灏嗘敾鐙 閫夎嚜銆婃垬鍥界瓥銆 Translated Text 璇戞枃 鍘熸枃 Original Text 鐢板崟灏嗚杩涙敾鐙勫煄,鍘绘嫓瑙侀瞾浠茶繛,椴佷徊杩炶:鈥滃皢鍐涜繘鏀荤媱鍩,鏄細鏀讳笉涓嬬殑銆傗濈敯鍗曡:鈥滄垜鏇句互鍖哄尯鍗冲ⅷ浜旈噷涔嬪煄,涓冮噷涔嬮儹,甯﹂娈嬪叺璐ュ皢,鎵撹触浜嗕竾涔樼殑鐕曞浗,鏀跺浜嗗け鍦,涓轰粈涔堣繘鏀荤媱鍩,灏辨敾涓嶄笅鍛?鈥濊缃,浠栫櫥杞︽病鏈夊憡杈炲氨璧颁簡銆傞殢鍚,浠...
