“其能凌岁寒而不易行者，非松也耶！是故昔之君子每托之以自厉”怎么翻译？ 什么是翻译文学
\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u4e3b\u8981\u5b66\u4e60\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e3b\u8981\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u8bfe\u7a0b\uff0c\u7b14\u8bd1\u4e4b\u7c7b\u7684\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff0c\u662f\u6307\u5728\u51c6\u786e\u901a\u987a\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u628a\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4fe1\u606f\u8f6c\u53d8\u6210\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4fe1\u606f\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4ece\u903b\u8f91\u4e0a\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u4e24\u4e2a\u9636\u6bb5\uff1a\u9996\u5148\uff0c\u5fc5\u987b\u4ece\u6e90\u8bed\u8a00\u4e2d\u8bd1\u7801\u542b\u4e49\uff0c\u7136\u540e\u628a\u4fe1\u606f\u91cd\u65b0\u7f16\u7801\u6210\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u3002
\u6240\u6709\u7684\u8fd9\u4e24\u6b65\u90fd\u8981\u6c42\u5bf9\u8bed\u8a00\u8bed\u4e49\u5b66\u7684\u77e5\u8bc6\u4ee5\u53ca\u5bf9\u8bed\u8a00\u4f7f\u7528\u8005\u6587\u5316\u7684\u4e86\u89e3\u3002\u9664\u4e86\u8981\u4fdd\u7559\u539f\u6709\u7684\u610f\u601d\u5916\uff0c\u4e00\u4e2a\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5bf9\u4e8e\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u6765\u8bf4\uff0c\u5e94\u8be5\u8981\u80fd\u50cf\u662f\u4ee5\u6bcd\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u8bf4\u6216\u5199\u5f97\u90a3\u822c\u6d41\u7545\uff0c\u5e76\u8981\u7b26\u5408\u8bd1\u5165\u8bed\u7684\u4e60\u60ef\u3002
\u7ffb\u8bd1\u5206\u4e3a\u53e3\u8bd1\u548c\u7b14\u8bd1\u3002
\u6240\u6709\u4e0e\u8bed\u8a00\u76f8\u5173\u7684\u4e8b\u7269\u57fa\u672c\u4e0a\u90fd\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5305\u62ec\u5c0f\u8bf4\u3001\u7535\u5f71\u3001\u8bd7\u6b4c\u3001\u6f14\u8bb2\u7b49\u7b49\u3002\u4f46\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u9886\u57df\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7684\u56f0\u96be\u5ea6\u4e5f\u4e0d\u540c\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8bd7\u6b4c\u51e0\u4e4e\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u8bd7\u6b4c\u7684\u5f62\u5f0f\u3001\u97f3\u97f5\u7b49\uff0c\u90fd\u662f\u7ec4\u6210\u5176\u542b\u4e49\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\u3002
\u5f88\u591a\u975e\u6587\u5b66\u7c7b\u6587\u672c\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u8f6f\u4ef6\u624b\u518c\u548c\u5176\u4ed6\u5546\u4e1a\u53ca\u4e13\u4e1a\u6587\u672c\uff0c\u6ce8\u91cd\u7684\u662f\u610f\u4e49\u7684\u4f20\u8fbe\uff0c\u4ee5\u80fd\u901a\u987a\u4f20\u610f\u4e3a\u4e3b\u8981\u8981\u6c42\u3002\u5728\u5168\u7403\u5316\u7684\u6f6e\u6d41\u4e0b\uff0c\u4e0d\u4f46\u6709\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u56fd\u9645\u7ec4\u7ec7\uff0c\u540c\u65f6\u4f01\u4e1a\u7684\u7ecf\u8425\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u4ee5\u5168\u7403\u89c2\u70b9\u51fa\u53d1\uff0c\u8fd9\u4e5f\u5e26\u52a8\u4e86\u56fd\u9645\u5316\u4e0e\u672c\u5730\u5316\u4ea7\u4e1a\u7684\u5174\u8d77\u3002
\u4e0e\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u542b\u4e49\u7c7b\u4f3c\u5427\uff0c\u662f\u5bf9\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u8fdb\u884c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5305\u62ec\u5bf9\u6240\u6709\u6d89\u53ca\u6587\u5b66\u8bed\u8a00\u7684\u5e7f\u6cdb\u7ffb\u8bd1\u3002
\u9664\u4e86\u8bf4\u660e\u8981\u4f20\u8fbe\u51fa\u201c\u601d\u7ef4\u5185\u5bb9\u201d\u5916\uff0c\u8fd8\u7740\u91cd\u5f3a\u8c03\u4e86\u201c\u98ce\u683c\u7279\u8272\u201d\u2014\u2014\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6b63\u662f\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u7684\u5173\u952e\u4e4b\u4e00\u3002\u6ca1\u6709\u98ce\u683c\u7684\u4f5c\u54c1\u5fc5\u7136\u663e\u5f97\u82cd\u767d\u65e0\u8840\uff0c\u6beb\u65e0\u751f\u6c14\uff0c\u6b63\u5982\u4eba\u7f3a\u5c11\u4e86\u4ed6\u7684\u4e2a\u6027\u4e00\u6837\u3002\u800c\u4f5c\u54c1\u6709\u4e86\u98ce\u683c\uff0c\u4eba\u7269\u7684\u97f3\u5bb9\u7b11\u8c8c\u4fbf\u4f1a\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\uff0c\u673a\u8da3\u6a2a\u751f\u3002
\u540c\u65f6\uff0c\u8fd8\u5f3a\u8c03\u4e86\u201c\u5fe0\u5b9e\u3001\u51c6\u786e\u201d\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u57fa\u96be\u70b9\u6240\u5728\u3002\u7ffb\u8bd1\u6bd5\u7adf\u4e0d\u662f\u521b\u4f5c\uff0c\u5176\u6027\u8d28\u51b3\u5b9a\u4e86\u5b83\u5fc5\u987b\u5fe0\u5b9e\u51c6\u786e\u5730\u4f20\u8fbe\u51fa\u539f\u8457\u7684\u7cbe\u795e\u98ce\u8c8c\uff0c\u800c\u4e0d\u5f97\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\uff0c\u81ea\u7531\u53d1\u6325\u3002\u4f46\u662f\u7531\u4e8e\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7279\u70b9\u4e0d\u540c\uff0c\u89c4\u5f8b\u4e0d\u540c\uff0c\u4e00\u6210\u4e0d\u53d8\u5730\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ea7\u751f\u4e0d\u4e86\u5e94\u6709\u6548\u679c\u7684\u3002\u56e0\u6b64\u5c31\u9700\u8981\u8fdb\u884c\u8c03\u6574\uff0c\u5728\u4fdd\u6301\u201c\u795e\u97f5\u201d\u7684\u51c6\u5219\u4e0b\u8bed\u8a00\u4e0a\u4f5c\u4e9b\u53d8\u901a\u2014\u2014\u8fd9\u4fbf\u662f\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u201c\u518d\u521b\u4f5c\u201d\u3002
“其能凌岁寒而不易行者，非松也耶！是故昔之君子每托之以自厉”
译文：那能耐受一年中寒冷的时节却不改变品行的，不是松树吗？因此，从前品德高尚的人常常借它来勉励自己，求得君子的志向，大概也像这样罢。
此句出自明代文学家宋濂的《看松庵记》，这是一篇理意深刻、情趣盎然的咏物寄志散文。此文通过为章溢看松庵作记，肯定了这群知识分子的隐居生活，表达了他们蔑视利禄的志趣。
文章第一段状写匡山的美景，第二段叙写章三益在匡山建造庵庐及亭，第三段交代“看松庵”的命名缘由，第四段以问答的方式为章三益明志。此文主要对龙泉人士对章三益的看法提出不同意见，作者认为章三益无论隐居还是出来做官，都能像松树一样坚持操守。
绛旓細鈥鍏惰兘鍑屽瞾瀵掕屼笉鏄撹鑰咃紝闈炴澗涔鑰讹紒鏄晠鏄斾箣鍚涘瓙姣忔墭涔嬩互鑷帀鈥濊瘧鏂囷細閭ｈ兘鑰愬彈涓骞翠腑瀵掑喎鐨勬椂鑺傚嵈涓嶆敼鍙樺搧琛岀殑锛屼笉鏄澗鏍戝悧锛熷洜姝わ紝浠庡墠鍝佸痉楂樺皻鐨勪汉甯稿父鍊熷畠鏉ュ媺鍔辫嚜宸憋紝姹傚緱鍚涘瓙鐨勫織鍚戯紝澶ф涔熷儚杩欐牱缃傛鍙ュ嚭鑷槑浠ｆ枃瀛﹀瀹嬫總鐨勩婄湅鏉惧旱璁般嬶紝杩欐槸涓绡囩悊鎰忔繁鍒汇佹儏瓒ｇ泿鐒剁殑鍜忕墿瀵勫織鏁ｆ枃銆傛...
绛旓細闅鹃亾鑳芥浮杩囦弗瀵掑嵈涓嶆敼鍙樺搧琛岀殑锛屼笉鏄澗鏍戝悧锛熷洜姝わ紝鍏堝墠鐨勫悰瀛愶紙鍝佸痉楂樺皻鐨勪汉锛夊父甯稿瘎鎵樻澗鏍戞潵婵鍔辫嚜宸
绛旓細鈥鍏惰兘鍑屽瞾瀵掕屼笉鏄鍏琛岃咃紝闈炴澗涔鑰垛濅腑鐨勨滃噷鈥濇槸鈥滄浮杩囷紝瓒婅繃鈥濈殑鎰忔濄傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氶偅浜涜兘澶熷害杩囨瘡骞寸殑涓ュ瘨鑰屼笉鏀瑰彉鍝佽鐨勶紝涓嶆槸鏉炬爲鍚楋紵鍑哄锛氣滃叾鑳藉噷宀佸瘨鑰屼笉鏄撳叾琛岃咃紝闈炴澗涔熻垛濆嚭鑷婄湅鏉惧旱璁般嬶紝鏄槑浠ｆ枃瀛﹀瀹嬫總鍒涗綔鐨勬暎鏂囦綔鍝併備綔鑰咃細瀹嬫總(1310-1381骞)锛屽瓧鏅總锛屽彿娼滄邯锛屽張...
绛旓細鐜板湪澶╀笅鐨勫悰涓婚兘鏄妗鐜嬶紝鑰屾偍鏄晢绾ｇ帇銆傚妗鐜嬪拰鍟嗙海鐜嬪悓鏃跺湪涓栵紝鎬庝箞鑳戒簰鐩镐娇瀵规柟鐏骸鍛紵浣嗘槸涔熷嵄闄╀簡銆傗
绛旓細纾ㄧ牶鍏靛櫒锛岀巼浼楀嚮閫浜嗕粬浠紝澶ф鏄笇鏈涘缓绔嬪姛涓氭潵鏄鹃湶鑷繁銆傗鍏惰兘鍑屽瞾瀵掕屼笉鏄撹鑰咃紝闈炴澗涔鑰?鏄晠鏄斾箣鍚涘瓙姣忔墭涔嬩互鑷帀锛屾眰鍚涗箣蹇楋紝鐩栦害鑻ユ柉鑰屽凡銆傗濈殑缈昏瘧涓猴細閭ｄ簺鑳藉鍐掔潃姣忓勾鐨勪弗瀵掕屼笉鏀瑰彉鍝佽鐨勶紝涓嶆槸鏉炬爲鍚楋紵鍥犳浠庡墠鐨勫悰瀛愬父甯稿熸澗鏍戞潵婵鍔辫嚜宸憋紝鎺ㄦ眰绔犱笁鐩婄殑蹇楀悜锛屽ぇ姒備篃鏄儚杩欐牱鐨勫惂銆
绛旓細鍏惰兘鍑屽瞾瀵掕屼笉鏄撹鑰,闈炴澗涔鑰?鏄晠鏄斾箣鍚涘瓙姣忔墭涔嬩互鑷帀,姹傚悰涔嬪織,鐩栦害鑻ユ柉鑰屽凡銆 鍚涗箣澶勪篃,涓庢澗涓轰紞,鍒欏斗鐒舵湁浠ヨ嚜绔;鍙婂叾涓烘椂鑰屽嚭,鍒氳礊鑷寔,涓嶄负鐗╄涔嬫墍绉诲ず,鍗掕兘绔嬩簨鍔熻屾辰鐢熸皯,鍒濅害鏈皾涓庢澗鏌忕浉鎮栦篃銆傛垨鑰呬笉鐭,寮鸿皳鍚涘繕涓,鑰岃嚧鐤戜簬鍑哄闂,鍙笉鍙箮?(閫夎嚜銆婂畫婵傚叏闆嗐,鏈夊垹鏀)[娉╙鈶犱節鑺傜瓏...
绛旓細鍏惰兘鍑屽瞾瀵掕屼笉鏄撹鑰咃紝闈炴澗涔鑰?鏄晠鏄斾箣鍚涘瓙姣忔墭涔嬩互鑷帀锛屾眰鍚涗箣蹇楋紝鐩栦害鑻ユ柉鑰屽凡銆傚悰涔嬪涔燂紝涓庢澗涓轰紞锛屽垯宥风劧鏈変互鑷珛;鍙婂叾涓烘椂鑰屽嚭锛屽垰璐炶嚜鎸侊紝涓嶄负鐗╄涔嬫墍绉诲ず锛屽崚鑳界珛浜嬪姛鑰屾辰鐢熸皯锛屽垵浜︽湭灏濅笌鏉炬煆鐩告倴涔熴傛垨鑰呬笉鐭ワ紝寮鸿皳鍚涘繕涓栵紝鑰岃嚧鐤戜簬鍑哄闂达紝鍙笉鍙箮?鍙傝 璇戞枃 锛氶緳娉夋湁...
绛旓細鍏惰兘鍑屽瞾瀵掕屼笉鏄撹鑰,闈炴澗涔鑰?鏄晠鏄斾箣鍚涘瓙姣忔墭涔嬩互鑷帀,姹傚悰涔嬪織,鐩栦害鑻ユ柉鑰屽凡銆傚悰涔嬪涔,涓庢澗涓轰紞,鍒欏斗鐒舵湁浠ヨ嚜绔;鍙婂叾涓烘椂鑰屽嚭,鍒氳礊鑷寔,涓嶄负鐗╄涔嬫墍绉诲ず,鍗掕兘绔嬩簨鍔熻屾辰鐢熸皯,鍒濅害鏈皾涓庢澗鏌忕浉鎮栦篃銆傛垨鑰呬笉鐭,寮鸿皳鍚涘繕涓,鑰岃嚧鐤戜簬鍑哄闂,鍙笉鍙箮? (閫夎嚜銆婂畫婵傚叏闆嗐,鏈夊垹鏀) [娉╙ 鈶犱節鑺...
绛旓細鍏惰兘鍑屽瞾瀵掕屼笉鏄撹鑰咃紝闈炴澗涔鑰?鏄晠鏄斾箣鍚涘瓙姣忔墭涔嬩互鑷帀锛屾眰鍚涗箣蹇楋紝鐩栦害鑻ユ柉鑰屽凡銆傚悰涔嬪涔燂紝涓庢澗涓轰紞锛屽垯宥风劧鏈変互鑷珛锛涘強鍏朵负鏃惰屽嚭锛屽垰璐炶嚜鎸侊紝涓嶄负鐗╄涔嬫墍绉诲ず锛屽崚鑳界珛浜嬪姛鑰屾辰鐢熸皯锛屽垵浜︽湭灏濅笌鏉炬煆鐩告倴涔熴傛垨鑰呬笉鐭ワ紝寮鸿皳鍚涘繕涓栵紝鑰岃嚧鐤戜簬鍑哄闂达紝鍙笉鍙箮?锛堥夎嚜銆婂畫婵傚叏闆嗐嬶紝鏈...
绛旓細鍏惰兘鍑屽瞾瀵锛鑰屼笉鏄撹鏀规搷鑰锛岄潪鏉句篃鑰讹紵鈥斺旀槑路瀹嬫總銆婄湅鏉惧旱璁般嬨堝舰銆1锛 瀵掋傚锛氬噷鍐紙瀵掑啲锛夛紱鍑屽喗锛堝瘨鍐凤級锛涘噷鍏紙瀵掑喎鐨勫湴鏂癸級锛鍑屽噷锛堜弗鑲冿紱鍙暚鐣忕殑鏍峰瓙锛涘瘨鍐风殑鏍峰瓙锛2. 鏉備贡 椋庡叆鏄ユ澗姝ｅ噷涔便傗斺斿厓绋广婁簲寮﹀脊銆3锛 鍙堝锛氬噷涔憋紙鏉備贡鑰屾病鏈夋搴忥級鈥滃噷鈥濆瓧鍙互鍙栧悕锛屽コ瀛╁彇鍚嶏紝...
