翻译岳飞传 岳飞传文言文全文翻译
\u5b8b\u53f2\u5cb3\u98de\u4f20\u7ffb\u8bd1\u3000\u3000\u8bd1\u6587\uff1a
\u5cb3\u98de\uff0c\u5b57\u9e4f\u4e3e\uff0c\u76f8\u5dde\u6c64\u9634\u4eba\uff0c\u4e16\u4ee3\u52a1\u519c\u3002\u5176\u7236\u5cb3\u548c\uff0c\u5e38\u8282\u7701\u7cae\u98df\u5468\u6d4e\u7a77\u4eba\u3002\u4e61\u4eba\u8015\u79cd\u4fb5\u5360\u4ed6\u5bb6\u571f\u5730\uff0c\u4ed6\u4fbf\u5272\u5730\u8ba9\u7ed9\u4eba\u5bb6\uff1b\u90bb\u5c45\u5411\u4ed6\u501f\u94b1\uff0c\u4ed6\u4ece\u4e0d\u53bb\u5f3a\u8feb\u4eba\u5bb6\u8fd8\u503a\u3002\u5cb3\u98de\u51fa\u751f\u65f6\uff0c\u6709\u5929\u9e45\u822c\u7684\u5927\u9e1f\uff0c\u5728\u5c4b\u9876\u4e0a\u98de\u8fc7\u5e76\u9e23\u53eb\uff0c\u56e0\u6b64\u7236\u6bcd\u4fbf\u4e3a\u4ed6\u53d6\u540d\u201c\u5cb3\u98de\u201d\u3002\u5cb3\u98de\u51fa\u751f\u4e0d\u8db3\u4e00\u6708\uff0c\u9ec4\u6cb3\u5728\u5185\u9ec4\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u51b3\u5824\uff0c\u6d2a\u6c34\u66b4\u81f3\uff0c\u5cb3\u98de\u7684\u6bcd\u4eb2\u59da\u6c0f\u62b1\u7740\u5cb3\u98de\u5750\u8fdb\u4e00\u4e2a\u5927\u7f38\uff0c\u88ab\u6cb3\u6c34\u51b2\u5230\u5cb8\u8fb9\u5f97\u4ee5\u6d3b\u547d\uff0c\u4e61\u4eba\u90fd\u4e3a\u6b64\u611f\u5230\u795e\u5947\u3002\u5e74\u5c11\u65f6\u7684\u5cb3\u98de\u5c31\u6709\u6c14\u8282\uff0c\u6c89\u9ed8\u5fe0\u539a\uff0c\u5f88\u5c11\u8a00\u8bed\uff0c\u5bb6\u91cc\u867d\u7a77\u4f46\u4ed6\u52e4\u594b\u597d\u5b66\uff0c\u7279\u522b\u559c\u6b22\u8bfb\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u3001\u5b59\u8191\u5434\u8d77\u7684\u5175\u6cd5\u3002\u5929\u751f\u6709\u60ca\u4eba\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4e0d\u5230\u4e8c\u5341\u5c81\uff0c\u5cb3\u98de\u5c31\u80fd\u62c9\u5f00\u4e09\u767e\u65a4\u7684\u5927\u5f13\u548c\u516b\u77f3\u91cd\u7684\u786c\u5f29\uff0c\u4ed6\u5411\u540d\u5e08\u5468\u540c\u5b66\u4e60\u5c04\u7bad\uff0c\u5b66\u5230\u4e86\u5468\u540c\u7684\u6240\u6709\u672c\u9886\uff0c\u53ef\u4ee5\u5de6\u53f3\u5f00\u5f13\u3002\u5468\u540c\u6b7b\u540e\uff0c\u5cb3\u98de\u6bcf\u6708\u521d\u4e00\u548c\u5341\u4e94\u90fd\u5230\u5468\u540c\u5893\u524d\u6446\u4e0a\u4f9b\u54c1\u796d\u5960\u3002\u5cb3\u548c\u8ba4\u4e3a\u513f\u5b50\u4e3a\u4eba\u4ec1\u4e49\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u4f60\u5c06\u6765\u80fd\u591f\u4e3a\u56fd\u5bb6\u6548\u529b\uff0c\u5e94\u8be5\u4f1a\u4e3a\u56fd\u3001\u4e3a\u6b63\u4e49\u800c\u732e\u8eab\u5427\uff01\u201d
\u7ecd\u5174\u4e03\u5e74\uff0c\u5cb3\u98de\u9762\u541b\uff0c\u5b8b\u9ad8\u5b97\u4ece\u5bb9\u5730\u95ee\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u5426\u5f97\u5230\u826f\u9a6c\uff1f\u201d\u5cb3\u98de\u7b54\u590d\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u6709\u4e24\u5339\u826f\u9a6c\u3002\u5b83\u4eec\u6bcf\u5929\u8981\u5403\u6d01\u51c0\u7684\u8349\u6599\u5c0f\u8c46\u6570\u6597\uff0c\u8981\u559d\u6e05\u6f88\u7684\u6cc9\u6c34\u4e00\u659b\u3002\u82e5\u4e0d\u662f\u5e72\u51c0\u826f\u597d\u7684\u98df\u6599\u6216\u996e\u6599\uff0c\u5b83\u4eec\u5b81\u53ef\u6328\u997f\u800c\u4e0d\u63a5\u53d7\u3002\u88c5\u4e0a\u978d\u7532\uff0c\u9a91\u7740\u5b83\u8d77\u8dd1\uff0c\u521d\u65f6\u5e76\u4e0d\u662f\u5f88\u5feb\uff0c\u7b49\u5230\u8dd1\u4e0a\u767e\u91cc\uff0c\u624d\u5954\u9a70\u594b\u8fdb\u3002\u4ece\u4e2d\u5348\u8dd1\u5230\u9ec4\u660f\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u591a\u8dd1\u4e24\u767e\u91cc\u3002\u6b64\u65f6\u5378\u4e0b\u978d\u7532\uff0c\u5b83\u65e2\u4e0d\u5598\u6c14\uff0c\u4e5f\u4e0d\u51fa\u6c57\uff0c\u5c55\u73b0\u4e00\u526f\u82e5\u65e0\u5176\u4e8b\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u5ea6\u91cf\u5927\u5374\u4e0d\u8d2a\u968f\u4fbf\u4e4b\u98df\uff0c\u7cbe\u529b\u5145\u6c9b\u5374\u4e0d\u901e\u4e00\u65f6\u4e4b\u52c7\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u8dd1\u8fdc\u8def\u7684\u826f\u9a79\u554a\uff01\u53ef\u662f\uff0c\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u4eec\u5728\u5386\u6b21\u6218\u5f79\u4e2d\u5df2\u76f8\u7ee7\u6b7b\u4e86\u3002\u76ee\u524d\u6211\u6240\u9a91\u7684\u9a6c\u5c31\u5dee\u591a\u4e86\u3002\u5b83\u6bcf\u5929\u5403\u7684\u7cae\u98df\u53ea\u6709\u6570\u5347\uff0c\u5bf9\u98df\u6599\u4ece\u4e0d\u6311\u5254\uff0c\u5bf9\u996e\u7528\u7684\u6c34\u4e5f\u4e0d\u4f5c\u9009\u62e9\u3002\u62c9\u4f4f\u7f30\u7ef3\u8fd8\u672a\u5750\u7a33\uff0c\u5c31\u8df3\u8dc3\u8d77\u6765\u8fc5\u901f\u5954\u8dd1\uff0c\u521a\u521a\u767e\u91cc\uff0c\u5c31\u529b\u6c14\u7528\u5c3d\u6d41\u6c57\u5598\u606f\uff0c\u51e0\u4e4e\u50cf\u8981\u6b7b\u4e86\u4e00\u6837\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5ea6\u91cf\u5c0f\uff0c\u6240\u4ee5\u6444\u53d6\u7684\u98df\u7269\u867d\u5c11\u5374\u5bb9\u6613\u9971\u548c\uff0c\u559c\u7231\u901e\u5f3a\u4f46\u5374\u5916\u5f3a\u800c\u4e2d\u5e72\u3002\u5b83\u53ea\u662f\u5e73\u5eb8\u4f4e\u52a3\u7684\u9a6c\u800c\u5df2\uff01\u201d
\u5cb3\u98de\u5341\u5206\u5b5d\u987a\uff0c\u6bcd\u4eb2\u7559\u5728\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5317\u5730\u533a\uff0c\u4ed6\u6d3e\u4eba\u53bb\u63a2\u671b\u6bcd\u4eb2\uff0c\u5e76\u4e14\u628a\u6bcd\u4eb2\u8fce\u63a5\u5f52\u6765\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u6709\u5f88\u96be\u6cbb\u6108\u7684\u75be\u75c5\uff0c\u8981\u5582\u836f\u4e00\u5b9a\u8981\u4eb2\u81ea\u6765\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8fc7\u4e16\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u4e0d\u559d\u6c34\u4e0d\u5403\u996d\u4e09\u5929\u3002\u4ed6\u7684\u5bb6\u91cc\u6ca1\u6709\u59ec\u59be\u966a\u4f8d\u3002\u5434\u73a0\u5411\u6765\u4f69\u670d\u5cb3\u98de\uff0c\u60f3\u8981\u548c\u4ed6\u7ed3\u4ea4\uff0c\u4fbf\u5986\u626e\u4e86\u6709\u540d\u7684\u5973\u5b50\u9001\u7ed9\u5cb3\u98de\u3002\u5cb3\u98de\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u7687\u4e0a\u5230\u4e86\u5f88\u665a\u7684\u65f6\u5019\u8fd8\u56e0\u5fe7\u5fc3\u5929\u4e0b\u800c\u6ca1\u7761\uff0c\u600e\u4e48\u4f1a\u662f\u6211\u4eec\u5f53\u5927\u5c06\u7684\u4eba\u4eab\u53d7\u5b89\u4e50\u7684\u65f6\u5019\uff1f\u201d\u5cb3\u98de\u63a8\u8f9e\u4e0d\u80af\u63a5\u53d7\uff0c\u5434\u73a0\u66f4\u52a0\u5c0a\u656c\u4f69\u670d\u4ed6\u4e86\u3002\u5cb3\u98de\u5e74\u8f7b\u65f6\u5019\u559c\u6b22\u5927\u91cf\u559d\u9152\uff0c\u7687\u5e1d\u544a\u8beb\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5728\u67d0\u5929\u5230\u8fbe\u6cb3\u6714\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u624d\u53ef\u4ee5\u75db\u5feb\u559d\u9152\u3002\u201d\u5cb3\u98de\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u559d\u9152\u4e86\uff0c\u7687\u5e1d\u5f53\u521d\u60f3\u4e3a\u5cb3\u98de\u5efa\u9020\u5e9c\u90b8\uff0c\u5cb3\u98de\u63a8\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u654c\u4eba\u8fd8\u6ca1\u6709\u88ab\u6d88\u706d\uff0c\u51ed\u4ec0\u4e48\u5b89\u5bb6\u7acb\u4e1a\u5462\uff1f\u201d\u6709\u7684\u4eba\u95ee\u5929\u4e0b\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u592a\u5e73\uff0c\u5cb3\u98de\u8bf4\uff1a\u201c\u6587\u81e3\u4e0d\u541d\u60dc\u94b1,\u6b66\u81e3\u4e0d\u541d\u60dc\u6b7b\uff0c\u5929\u4e0b\u5c31\u592a\u5e73\u4e86\u3002\u201d\u5cb3\u98de\u7684\u90e8\u961f\u6bcf\u6b21\u5b89\u8425\u624e\u5be8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u547d\u4ee4\u5c06\u58eb\u6025\u9a70\u4e0b\u9661\u5761\u8df3\u6218\u58d5\uff0c\u5c06\u58eb\u4eec\u90fd\u7a7f\u7740\u539a\u91cd\u7684\u94e0\u7532\u7ec3\u4e60\u3002\uff08\u5cb3\u98de\u7684\uff09\u513f\u5b50\u5cb3\u4e91\u66fe\u7ecf\u7ec3\u4e60\u4e0b\u9661\u5761\uff0c\u9a6c\u5931\u8e44\u4e86\uff0c\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u6124\u6012\u5730\u62ff\u97ad\u5b50\u62bd\u4ed6\u3002\u5175\u5352\u91cc\u6709\u4eba\u62ff\u767e\u59d3\u4e00\u7f15\u9ebb\u7528\u6765\u7ed1\u8349\u579b\uff0c\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u7acb\u523b\u65a9\u9996\u793a\u4f17\u3002\u58eb\u5175\u4eec\u665a\u4e0a\u4f11\u606f\uff0c\u767e\u59d3\u5f00\u4e86\u81ea\u5bb6\u7684\u95e8\u613f\u610f\u63a5\u7eb3\u4ed6\u4eec\uff0c\u6ca1\u6709\u5175\u5352\u6562\u8fdb\u5165\u3002\uff08\u5cb3\u98de\u90e8\u961f\u7684\uff09\u519b\u53f7\u662f\u201c\u51bb\u6b7b\u4e0d\u62c6\u5c4b,\u997f\u6b7b\u4e0d\u63b3\u63a0\u3002\u201d
\uff08\u5cb3\u98de\uff09\u64c5\u957f\u7528\u5c11\u6570\u4eba\u653b\u51fb\u5f88\u591a\u4eba\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u60f3\u8981\u6709\u6240\u4e3e\u52a8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u5168\u90e8\u62db\u96c6\u5404\u4e2a\u7edf\u5236\u6765\u4e00\u8d77\u8c0b\u5212\uff0c\u51b3\u5b9a\u4e86\u8ba1\u8c0b\u4ee5\u540e\u518d\u6218\u6597\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u6709\u80dc\u5229\u6ca1\u6709\u5931\u8d25\u3002\u4ed6\u7a81\u7136\u9047\u5230\u654c\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u6309\u5175\u4e0d\u52a8\u3002\u6240\u4ee5\u654c\u4eba\u8bf4\u4ed6\u4eec\u662f\uff1a\u201c\u64bc\u5c71\u6613\uff0c\u64bc\u5cb3\u5bb6\u519b\u96be\u3002\u201d\u5f20\u4fca\u66fe\u7ecf\u95ee\uff08\u4ed6\uff09\u7528\u5175\u4e4b\u672f\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec1\u4e49\u3001\u667a\u6167\u3001\u4fe1\u5fc3\u3001\u52c7\u6c14\u3001\u4e25\u683c\uff0c\u7f3a\u5c11\u4e00\u6837\u90fd\u4e0d\u53ef\u4ee5\u3002\u201d\u6bcf\u5f53\u8c03\u914d\u519b\u7cae\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u4e00\u5b9a\u4f1a\u76b1\u7740\u7709\u5934\u8bf4\uff1a\u201c\u4e1c\u5357\u5730\u533a\u7684\u6c11\u529b\uff0c\u6d88\u8017\u51cb\u655d\u5f97\u5f88\u4e25\u91cd\u3002\u201d\u8346\u6e56\u5e73\u5b9a\uff0c\u62db\u52df\u519c\u6c11\u7ecf\u8425\u7530\u5730\uff0c\u53c8\u4f5c\u4e3a\u5c6f\u7530\uff0c\u6bcf\u5e74\u8282\u7701\u4e00\u534a\u7684\u6f15\u8fd0\u3002\u7687\u5e1d\u4eb2\u624b\u4e66\u5199\u66f9\u64cd\u3001\u8bf8\u845b\u4eae\u3001\u7f8a\u795c\u4e09\u4eba\u7684\u4e8b\u8ff9\u8d4f\u8d50\u7ed9\u4ed6\u3002 \u5cb3\u98de\u5728\u6587\u7ae0\u540e\u9898\u8dcb\uff0c\u5355\u5355\u6307\u51fa\u66f9\u64cd\u662f\u5978\u8d3c\u6240\u4ee5\u9119\u89c6\u4ed6\uff0c\u7279\u522b\u88ab\u79e6\u6867\u6240\u8ba8\u538c\u3002\u674e\u5b9d\u4ece\u695a\u5730\u6765\u5f52\u987a\uff0c\u97e9\u4e16\u5fe0\u7559\u4e0b\u4ed6\uff0c\u674e\u5b9d\u75db\u54ed\u7740\u8981\u5f52\u987a\u5cb3\u98de\uff0c\u97e9\u4e16\u5fe0\u5199\u4e66\u4fe1\u6765\u544a\u8bc9\uff08\u5cb3\u98de\uff09\uff0c\u5cb3\u98de\u7b54\u590d\u8bf4\uff1a\u201c\u90fd\u662f\u4e3a\u4e86\u56fd\u5bb6\uff0c\u4f55\u5fc5\u5206\u4f60\u6211\u5462\uff1f\u201d\u97e9\u4e16\u5fe0\u8d5e\u53f9\u4f69\u670d\u3002\u5cb3\u98de\u5c0a\u91cd\u8d24\u80fd\u793c\u9047\u58eb\u4eba\uff0c\u6d4f\u89c8\u7ecf\u53f2\u5178\u7c4d\uff0c\u5e73\u65f6\u5531\u5531\u96c5\u8bd7\uff0c\u73a9\u73a9\u6295\u58f6\u6e38\u620f\uff0c\u8c26\u900a\u8c28\u614e\u5f97\u50cf\u4e2a\u8bfb\u4e66\u4eba\u3002\u5cb3\u98de\u6bcf\u6b21\u8f9e\u8c22\u7acb\u529f\u540e\u671d\u5ef7\u7ed9\u4ed6\u52a0\u5b98\u65f6\uff0c\u4e00\u5b9a\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u5c06\u58eb\u4eec\u8d21\u732e\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6211\u5cb3\u98de\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u529f\u52b3\u5462\uff1f\u201d\u4f46\u662f\u4ed6\u5fe0\u5fc3\u5fe7\u6124\uff0c\u58ee\u6000\u6fc0\u70c8\uff0c\u53d1\u8868\u8bae\u8bba\u575a\u6301\u6b63\u4e49\uff0c\u8c08\u8bba\u95ee\u9898\u90fd\u6ca1\u6709\u7ed9\u4eba\u7559\u4f59\u5730\uff0c\u7ec8\u4e8e\u56e0\u4e3a\u8fd9\u70b9\u60f9\u4e86\u7978\u60a3\u3002
\u3000\u3000\u539f\u6587\uff1a
\u5cb3\u98de\uff0c\u5b57\u9e4f\u4e3e\uff0c\u76f8\u5dde\u6c64\u9634\u4eba\u3002\u4e16\u4e3a\u519c\u3002\u7236\u548c\uff0c\u80fd\u8282\u98df\u4ee5\u6d4e\u9965\u8005\u3002\u6709\u8015\u4fb5\u5176\u5730\uff0c\u5272\u800c\u4e0e\u4e4b\uff1b\u8d33\u5176\u8d22\u8005\u4e0d\u8d23\u507f\u3002\u98de\u751f\u65f6\uff0c\u6709\u5927\u79bd\u82e5\u9e44\uff0c\u98de\u9e23\u5ba4\u4e0a\uff0c\u56e0\u4ee5\u4e3a\u540d\u3002\u672a\u5f25\u6708\uff0c\u6cb3\u51b3\u5185\u9ec4\uff0c\u6c34\u66b4\u81f3\uff0c\u6bcd\u59da\u62b1\u98de\u5750\u74ee\u4e2d\uff0c\u51b2\u6d9b\u53ca\u5cb8\u5f97\u514d\uff0c\u4eba\u5f02\u4e4b\u3002\u5c11\u8d1f\u6c14\u8282\uff0c\u6c88\u539a\u5be1\u8a00\uff0c\u5bb6\u8d2b\u529b\u5b66\uff0c\u5c24\u597d\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u3001\u5b59\u5434\u5175\u6cd5\u3002\u751f\u6709\u795e\u529b\uff0c\u672a\u51a0\uff0c\u633d\u5f13\u4e09\u767e\u65a4\uff0c\u5f29\u516b\u77f3\uff0c\u5b66\u5c04\u4e8e\u5468\u540c\uff0c\u5c3d\u5176\u672f\uff0c\u80fd\u5de6\u53f3\u5c04\u3002\u540c\u6b7b\uff0c\u6714\u671b\u8bbe\u796d\u4e8e\u5176\u51a2\u3002\u7236\u4e49\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u4e3a\u65f6\u7528\uff0c\u5176\u5f87\u56fd\u6b7b\u4e49\u4e4e\uff01\u201d
\u4e03\u5e74\uff0c\u5165\u89c1\uff0c\u5e1d\u4ece\u5bb9\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u5f97\u826f\u9a6c\u5426\uff1f\u201d\u98de\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u6709\u4e8c\u9a6c\uff0c\u65e5\u5556\u520d\u8c46\u6570\u6597\uff0c\u996e\u6cc9\u4e00\u659b\uff0c\u7136\u975e\u7cbe\u6d01\u5219\u4e0d\u53d7\u3002\u4ecb\u800c\u9a70\uff0c\u521d\u4e0d\u751a\u75be\uff0c\u6bd4\u884c\u767e\u91cc\u59cb\u594b\u8fc5\uff0c\u81ea\u5348\u81f3\u9149\uff0c\u72b9\u53ef\u4e8c\u767e\u91cc\u3002\u892b\u978d\u7532\u800c\u4e0d\u606f\u4e0d\u6c57\uff0c\u82e5\u65e0\u4e8b\u7136\u3002\u6b64\u5176\u53d7\u5927\u800c\u4e0d\u82df\u53d6\uff0c\u529b\u88d5\u800c\u4e0d\u6c42\u901e\uff0c\u81f4\u8fdc\u4e4b\u6750\u4e5f\u3002\u4e0d\u5e78\u76f8\u7ee7\u4ee5\u6b7b\u3002\u4eca\u6240\u4e58\u8005\uff0c\u65e5\u4e0d\u8fc7\u6570\u5347\uff0c\u800c\u79e3\u4e0d\u62e9\u7c9f\uff0c\u996e\u4e0d\u62e9\u6cc9\uff0c\u63fd\u8f94\u672a\u5b89\uff0c\u8e0a\u8e0a\u75be\u9a71\uff0c\u752b\u767e\u91cc\uff0c\u529b\u7aed\u6c57\u5598\uff0c\u6b86\u6b32\u6bd9\u7136\u3002\u6b64\u5176\u5be1\u53d6\u6613\u76c8\uff0c\u597d\u901e\u6613\u7a77\uff0c\u9a7d\u949d\u4e4b\u6750\u4e5f\u3002\u201d\u5e1d\u79f0\u5584\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4eca\u8bae\u8bba\u6781\u8fdb\u3002\u201d
\u98de\u81f3\u5b5d\uff0c\u6bcd\u7559\u6cb3\u5317\uff0c\u9063\u4eba\u6c42\u8bbf\uff0c\u8fce\u5f52\u3002\u6bcd\u6709\u75fc\u75be\uff0c\u836f\u9975\u5fc5\u4eb2\u3002\u6bcd\u5352\uff0c\u6c34\u6d46\u4e0d\u5165\u53e3\u8005\u4e09\u65e5\u3002\u5bb6\u65e0\u59ec\u4f8d\u3002\u5434\u73a0\u7d20\u670d\u98de\uff0c\u613f\u4e0e\u4ea4\u6b22\uff0c\u9970\u540d\u59dd\u9057\u4e4b\u3002\u98de\u66f0\uff1a\u201c\u4e3b\u4e0a\u5bb5\u65f0\uff0c\u5c82\u5927\u5c06\u5b89\u4e50\u65f6\uff1f\u201d\u5374\u4e0d\u53d7\uff0c\u73a0\u76ca\u656c\u670d\u3002\u5c11\u8c6a\u996e\uff0c\u5e1d\u6212\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u5f02\u65f6\u5230\u6cb3\u6714\uff0c\u4e43\u53ef\u996e\u3002\u201d\u9042\u7edd\u4e0d\u996e\u3002\u5e1d\u521d\u4e3a\u98de\u8425\u7b2c\uff0c\u98de\u8f9e\u66f0\uff1a\u201c\u654c\u672a\u706d\uff0c\u4f55\u4ee5\u5bb6\u4e3a?\u201d\u6216\u95ee\u5929\u4e0b\u4f55\u65f6\u592a\u5e73\uff0c\u98de\u66f0\uff1a\u201c\u6587\u81e3\u4e0d\u7231\u94b1\uff0c\u6b66\u81e3\u4e0d\u60dc\u6b7b\uff0c\u5929\u4e0b\u592a\u5e73\u77e3\u3002\u201d\u5e08\u6bcf\u4f11\u820d\uff0c\u8bfe\u5c06\u58eb\u6ce8\u5761\u8df3\u58d5\uff0c\u7686\u91cd\u94e0\u4e60\u4e4b\u3002\u5b50\u4e91\u5c1d\u4e60\u6ce8\u5761\uff0c\u9a6c\u8e2c\uff0c\u6012\u800c\u97ad\u4e4b\u3002\u5352\u6709\u53d6\u6c11\u9ebb\u4e00\u7f15\u4ee5\u675f\u520d\u8005\uff0c\u7acb\u65a9\u4ee5\u5f87\u3002\u5352\u591c\u5bbf\uff0c\u6c11\u5f00\u95e8\u613f\u7eb3\uff0c\u65e0\u6562\u5165\u8005\u3002\u519b\u53f7\u201c\u51bb\u6b7b\u4e0d\u62c6\u5c4b\uff0c\u997f\u6b7b\u4e0d\u5364\u63a0\u201d\u3002
\u5584\u4ee5\u5c11\u51fb\u4f17\u3002\u6b32\u6709\u6240\u4e3e\uff0c\u5c3d\u53ec\u8bf8\u7edf\u5236\u4e0e\u8c0b\uff0c\u8c0b\u5b9a\u800c\u540e\u6218\uff0c\u6545\u6709\u80dc\u65e0\u8d25\u3002\u731d\u9047\u654c\u4e0d\u52a8\u3002\u6545\u654c\u4e3a\u4e4b\u8bed\u66f0\uff1a\u201c\u64bc\u5c71\u6613\uff0c\u64bc\u5cb3\u5bb6\u519b\u96be\u3002\u201d\u5f20\u4fca\u5c1d\u95ee\u7528\u5175\u4e4b\u672f\uff0c\u98de\u66f0\uff1a\u201c\u4ec1\u3001\u667a\u3001\u4fe1\u3001\u52c7\u3001\u4e25\uff0c\u9619\u4e00\u4e0d\u53ef\u3002\u201d\u6bcf\u8c03\u519b\u98df\uff0c\u5fc5\u8e59\u989d\u66f0\uff1a\u201c\u4e1c\u5357\u6c11\u529b\uff0c\u8017\u655d\u6781\u77e3\u3002\u201d\u8346\u6e56\u5e73\uff0c\u52df\u6c11\u8425\u7530\uff0c\u53c8\u4e3a\u5c6f\u7530\uff0c\u5c81\u7701\u6f15\u8fd0\u4e4b\u534a\u3002\u5e1d\u624b\u4e66\u66f9\u64cd\u3001\u8bf8\u845b\u4eae\u3001\u7f8a\u795c\u4e09\u4e8b\u8d50\u4e4b\u3002\u98de\u8dcb\u5176\u540e\uff0c\u72ec\u6307\u64cd\u4e3a\u5978\u8d3c\u800c\u9119\u4e4b\uff0c\u5c24\u6867\u6240\u6076\u4e5f\u3002\u674e\u5b9d\u81ea\u695a\u6765\u5f52\uff0c\u97e9\u4e16\u5fe0\u7559\u4e4b\uff0c\u5b9d\u75db\u54ed\u613f\u5f52\u98de\u3002\u4e16\u5fe0\u4ee5\u4e66\u6765\u8c02\uff0c\u98de\u590d\u66f0\uff1a\u201c\u5747\u4e3a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4f55\u5206\u5f7c\u6b64?\u201d\u4e16\u5fe0\u53f9\u670d\u3002\u597d\u8d24\u793c\u58eb\uff0c\u89c8\u7ecf\u53f2\uff0c\u96c5\u6b4c\u6295\u58f6\uff0c\u6042\u6042\u5982\u5112\u751f\u3002\u6bcf\u8f9e\u5b98\uff0c\u5fc5\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u58eb\u6548\u529b\uff0c\u98de\u4f55\u529f\u4e4b\u6709\uff01\u201d \u7136\u5fe0\u6124\u6fc0\u70c8\uff0c\u8bae\u8bba\u6301\u6b63\uff0c\u4e0d\u632b\u4e8e\u4eba\uff0c\u5352\u4ee5\u6b64\u5f97\u7978\u3002
\uff08\u9009\u81ea\u300a\u5b8b\u53f2•\u5cb3\u98de\u4f20\u300b\uff0c\u6709\u5220\u8282\uff09
\u7ecd\u5174\u4e03\u5e74\uff0c\u5cb3\u98de\u89d0\u89c1\u3002\u5b8b\u9ad8\u5b97\u4ece\u5bb9\u5730\u95ee\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u5426\u5f97\u5230\u826f\u9a6c\uff1f\u201d \u5cb3\u98de\u7b54\u590d\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u672c\u6765\u6709\u4e24\u5339\u826f\u9a6c\u3002\u5b83\u4eec\u6bcf\u5929\u8981\u5403\u6d01\u51c0\u7684\u5c0f\u8c46\u6570\u6597\uff0c\u8981\u559d\u6e05\u6f88\u7684\u6cc9\u6c34\u4e00\u659b\u3002\u82e5\u4e0d\u662f\u5e72\u51c0\u826f\u597d\u7684\u98df\u6599\u6216\u996e\u6599\uff0c\u5b83\u4eec\u5b81\u53ef\u6328\u997f\u800c\u4e0d\u627f\u53d7\u3002\u88c5\u4e0a\u978d\u7532\uff0c\u9a91\u7740\u5b83\u8d77\u8dd1\uff0c\u521d\u65f6\u5e76\u4e0d\u662f\u5f88\u5feb\uff0c\u7b49\u5230\u8dd1\u4e0a\u767e\u91cc\uff0c\u624d\u5954\u9a70\u594b\u8fdb\u3002\u4ece\u4e2d\u5348\u8dd1\u5230\u9ec4\u660f\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u591a\u8dd1\u4e24\u767e\u91cc\u3002\u6b64\u65f6\u5378\u4e0b\u978d\u7532\uff0c\u5b83\u65e2\u4e0d\u5598\u6c14\uff0c\u4e5f\u4e0d\u51fa\u6c57\uff0c\u5c55\u73b0\u4e00\u526f\u82e5\u65e0\u5176\u4e8b\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u5ea6\u91cf\u5927\u5374\u4e0d\u8d2a\u968f\u4fbf\u4e4b\u98df\uff0c\u7cbe\u529b\u5145\u6c9b\u5374\u4e0d\u901e\u4e00\u65f6\u4e4b\u52c7\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u8dd1\u8fdc\u8def\u7684\u826f\u9a79\u554a\uff01
\u53ef\u662f\uff0c\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u4eec\u5728\u5386\u6b21\u6218\u5f79\u4e2d\u5df2\u76f8\u7ee7\u6b7b\u4e86\u3002\u76ee\u524d\u6211\u6240\u9a91\u7684\u9a6c\u5c31\u5dee\u591a\u4e86\u3002\u5b83\u6bcf\u5929\u5403\u7684\u7cae\u98df\u53ea\u6709\u6570\u5347\uff0c\u5bf9\u98df\u6599\u4ece\u4e0d\u6311\u5254\uff0c\u5bf9\u996e\u7528\u7684\u6c34\u4e5f\u4e0d\u4f5c\u9009\u62e9\u3002\u9a6c\u978d\u5c1a\u672a\u5957\u597d\uff0c\u5c31\u8981\u4e3e\u8e44\u5954\u8dd1\u3002\u521a\u8dd1\u5b8c\u767e\u91cc\u8def\uff0c\u529b\u6c14\u5c31\u7528\u5b8c\u4e86\uff0c\u6c57\u6c34\u4e5f\u6e7f\u900f\u4e86\uff0c\u597d\u8c61\u5c31\u8981\u6b7b\u53bb\u90a3\u6837\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5ea6\u91cf\u5c0f\uff0c\u6240\u4ee5\u6444\u53d6\u7684\u98df\u7269\u867d\u5c11\u5374\u5bb9\u6613\u9971\u548c\uff0c\u559c\u7231\u901e\u5f3a\u4f46\u5374\u5916\u5f3a\u800c\u4e2d\u5e72\u3002\u5b83\u53ea\u662f\u5e73\u5eb8\u4f4e\u52a3\u7684\u9a6c\u800c\u5df2\uff01\u201d
原文：
飞事亲至孝，家无姬侍。吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之。飞曰：“主上宵旰，宁大将安乐时耶！”却不受。玠大叹服。或问：“天下何时太平？”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣！”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。卒有疾，亲为调药。诸将远戍，飞妻问劳其家；死事者，哭之而育其孤。有颁犒，均给军吏，秋毫无犯。善以少击众。凡有所举，尽召诸统制，谋定而后战，故所向克捷。猝遇敌有动。故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”张俊尝问用兵之术，飞曰：“仁，信，智，勇，严，阙一不可。”每调军食，必蹙额曰：“东南民力竭矣！”好贤礼士，雅歌投壶，恂恂如儒生。每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！”
注：节选自《续资治通鉴•宋纪》。毕沅（1730——1797年），字纕蘅，号秋帆，因从沈德替学于灵岩山，自号灵岩山人。清经史学家，文学家。
岳飞，精忠报国之人，著名军事家、民族英雄、抗金名将，字鹏举，南宋中兴四将（岳飞、韩世忠、张俊、刘光世）之一。汉族。河北西路相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南省安阳市汤阴县菜园镇程岗村）人。
译文
岳飞伺候父母极为孝顺，家里没有侍女（自己亲自伺候父母）。吴玠素来佩服岳飞，希望与他交好，把著名的美女打扮起来送给他。岳飞说：“皇上整
天勤于政事，天没亮就穿衣起床，天很晚才吃饭，难道现在是大将安心享乐的时候吗？”推辞不接受。吴玠大为叹服。有人问（岳飞）：“天下什么时候能太平？”岳飞说：“文臣不贪恋钱财，武臣不贪恋生命，天下就太平了！”军队每次休整，（岳飞）督促将士跑下山坡、跃过壕沟，都（让将士）穿着沉重的铠甲来训练。士兵假若拿百姓一缕麻来捆束牲口草料，立即斩首示众。士兵晚上宿营，百姓开门希望接纳，没有人敢进去。军队的号令是”冻死也不拆（百姓的）房屋，饿死也不抢劫掠夺”。士兵生病，（岳飞）亲自为他们调药。将领们到远方戍守，岳飞的妻子便慰问犒劳他们的家人；为国而死的将领，为之痛哭，并抚育他们的遗孤。（皇上）有赏赐犒劳，都分给军中官吏，丝毫不侵占百姓的财物。善于以少打多。凡是有军事行动，都要召集所有的统制，计策定了然后才开战，因此攻打哪儿都能获胜，即使突然遭遇敌人也不惊慌。敌人因此说：“撼动大山容易，撼动岳家军难。”张俊曾经问作战术，岳飞说：“仁爱、诚信、智慧、勇敢、严厉，缺少一个都不可以。”每次调集军粮，一定皱着眉头说：“东南百姓的财力用尽了！”（他）尊敬贤土，唱雅诗，做投壶游戏，谦和得就像一介书生。（他）每次推辞升官，一定说：“将士出力，我岳飞有什么功劳！”
每当军队休整，岳飞就督促将士爬斜坡、跳壕沟，都让他们穿着很重的铠甲来练习。士兵只要夺取老百姓的一根麻绳绑草料，就立刻斩首示众。士兵夜里宿营，老百姓开门表示愿意接纳，可是没有敢擅入的。岳家军号称“宁可冻死也不拆老百姓的屋子烧火取暖，宁可饿死也不抢老百姓的粮食充饥。”士兵生病了，岳飞亲自为他调药。将士远征，岳飞的妻子去他们的家慰问，有战死的，为他流泪痛苦并且抚育他的孤儿。朝廷有赏赐犒劳，都分给手下官兵，一丝一毫也不占有。
绛旓細鍑哄锛氬厓鏈澛疯劚鑴便婂畫鍙猜宀抽浼銆嬪師鏂囷細宀抽锛屽瓧楣忎妇锛岀浉宸炴堡闃翠汉銆傚皯璐熸皵鑺傦紝娌夊帤瀵¤█銆傚ぉ璧勬晱鎮燂紝寮鸿涔︿紶锛屽挨濂姐婂乏姘忔槬绉嬨嬪強瀛欏惔鍏垫硶銆傚璐紝鎷捐柂涓虹儧锛岃涔犺揪鏃︼紝涓嶅瘣銆傜敓鏈夌鍔涳紝鏈啝锛岃兘鎸藉紦涓夌櫨鏂ゃ傚灏勪簬鍛ㄥ悓銆傚悓灏勪笁鐭紝鐨嗕腑鐨勶紝浠ョず椋炪傞寮曞紦涓鍙戯紝鐮村叾绛堬紝鍐嶅彂锛屽張涓傚悓澶...
绛旓細鐨囧笣褰撳垵瑕佷负宀抽钀ラ犲畢绗紝宀抽鎺ㄨ緸璇达細鈥滄晫浜鸿繕娌℃湁娑堢伃锛屾庝箞鑳藉畨瀹跺憿锛熲濇湁浜洪棶锛氣滃ぉ涓嬩粈涔堟椂鍊欐墠鑳藉お骞筹紵鈥濄愬弬鑰冭瘧鏂囥戝渤椋烇紝瀛楅箯涓撅紝鐩稿窞姹ら槾浜猴紝涓栦唬鍔″啘銆傚渤椋炰粠灏忓氨寰堟湁蹇楁皵锛岃瘽涓嶅锛屽涓传鍥帮紝鍗村緢鐖卞涔狅紝灏ゅ叾鐖辫銆婂乏姘忔槬绉嬨嬨佸瓩鍚村叺娉曘傚ぉ鐢熷氨鍔涘ぇ鏃犵┓锛屽皻鏈垚骞达紝灏辫兘鎷夊紑涓夌櫨鏂ょ殑寮...
绛旓細瀹嬪彶宀抽浼鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氱粛鍏翠竷骞达紝锛堝渤椋烇級鍏ヨ锛屽笣浠庡闂洶锛氣滃嵖寰楄壇椹惁锛熲濋鏇帮細鈥滆嚕鏈変簩椹紝鏃ュ晼鍒嶈眴鏁版枟锛岄ギ娉変竴鏂涳紝鐒堕潪绮炬磥鍒欎笉鍙椼備粙鑰岄┌锛屽垵涓嶇敋鐤撅紝姣旇鐧鹃噷濮嬪杩咃紝鑷崍鑷抽厜锛岀姽鍙簩鐧鹃噷銆傝か闉嶇敳鑰屼笉鎭笉姹楋紝鑻ユ棤浜嬬劧銆傛鍏跺彈澶ц屼笉鑻熷彇锛屽姏瑁曡屼笉姹傞烇紝鑷磋繙涔嬫潗涔熴備笉...
绛旓細璇戞枃锛氭湁鐨勪汉闂ぉ涓嬩粈涔堟椂鍊欏お骞筹紝宀抽璇达細鈥滄枃鑷ｄ笉鍚濇儨閽,姝﹁嚕涓嶅悵鎯滄锛屽ぉ涓嬪氨澶钩浜嗐傗濆渤椋炵殑閮ㄩ槦姣忔瀹夎惀鎵庡鐨勬椂鍊欙紝锛堜粬锛夊懡浠ゅ皢澹ラ┌涓嬮櫋鍧¤烦鎴樺锛屽皢澹滑閮界┛鐫鍘氶噸鐨勯摖鐢茬粌涔犮傦紙宀抽鐨勶級鍎垮瓙宀充簯鏇剧粡缁冧範涓嬮櫋鍧★紝椹け韫勪簡锛岋紙宀抽锛夋劋鎬掑湴鎷块灜瀛愭娊浠栥傚叺鍗掗噷鏈変汉鎷跨櫨濮撲竴缂曢夯鐢ㄦ潵缁戣崏鍨涳紝...
绛旓細璇戞枃锛宀抽鍗佸垎瀛濋『锛屾瘝浜茬暀鍦ㄩ粍娌充互鍖楀湴鍖猴紝浠栨淳浜哄幓鎺㈡湜姣嶄翰锛屽苟涓旀妸姣嶄翰杩庢帴褰掓潵銆備粬鐨勬瘝浜叉湁寰堥毦娌绘剤鐨勭柧鐥咃紝瑕佸杺鑽竴瀹氳浜茶嚜鏉ャ備粬鐨勬瘝浜茶繃涓栦箣鍚庯紝浠栦笉鍠濇按涓嶅悆楗笁澶┿備粬鐨勫閲屾病鏈夊К濡鹃櫔渚嶃傚惔鐜犲悜鏉ヤ僵鏈嶅渤椋烇紝鎯宠鍜屼粬缁撲氦锛屼究濡嗘壆浜嗘湁鍚嶇殑濂冲瓙閫佺粰宀抽銆傚渤椋炶锛氣滅幇鍦ㄧ殗涓婂埌浜嗗緢鏅氱殑鏃跺欒繕...
绛旓細鏄垜鍐涗腑浜轰篃鈥濄傞亗寮曡嚦绉佸锛岃矗澶囦粬璇达細鈥滃厛鍓嶆垜閬楁睗浠ヨ湣涔﹁嚦榻愶紝鐩哥害璇卞洓澶瓙(鍏鏈)鑰屽叡鏉涔嬨傛睗璧板悗涓嶅鏉ワ紝鍚惧張閬ｄ汉鍘昏繃銆傞綈甯(鍒樿鲍)宸宠鎴戙佷互浼氬悎瀵囨睙涓哄悕锛岃嚧鍥涘お瀛愪簬娓呮渤鐭ｃ傛睗鎵鎸佷功绔熸病鏈夐佸埌锛屼负浣曡儗鍙涙垜鈥?閭ｅ瘑鎺㈠彧甯屾湜缂撴锛屽嵆浼鎱戞湇銆宀抽涔冧綔铚′功瀵瑰瘑鎺㈣锛氣滄睗缃綋...
绛旓細1銆佸笣鍒濅负椋炶惀绗紝椋炶緸鏇帮紱鏁屾湭鐏紝浣曚互涓哄銆傗滆惀绗濓細寤洪犲簻閭搞傝瘧鏂囷細鐨囧笣寮濮嬭涓宀抽寤洪犲簻绗殑鏃跺欙紝宀抽鎺ㄨ緸璇达細鈥滄晫浜烘病鏈夊壙鐏紝瑕佸骞蹭粈涔堝憿锛熲2銆佸崚鏈夊彇姘戦夯涓缂曚竴鏉熷垗鑰咃紝绔嬫柀涓寰囥傗滄皯鈥濓細鐧惧锛涒滄潫鈥濓細鎹嗭紱鈥滃垗鈥濓細楗茶崏锛涒滃緡鈥濓細绀轰紬銆傝瘧鏂囷細澹叺涓湁鎷夸簡鑰佺櫨濮撲竴缂曢夯鏉ユ崋...
绛旓細宀抽鍗佸垎瀛濋『锛屾瘝浜茬暀鍦ㄩ粍娌充互鍖楀湴鍖猴紝浠栨淳浜哄幓鎺㈡湜姣嶄翰锛屽苟涓旀妸姣嶄翰杩庢帴褰掓潵銆備粬鐨勬瘝浜叉湁寰堥毦娌绘剤鐨勭柧鐥咃紝绔嵂鍠傝嵂涓瀹氳浜茶嚜鏉ャ備粬鐨勬瘝浜茶繃涓栦箣鍚庯紝浠栦笉鍠濇按涓嶅悆楗笁澶┿備粬鐨勫閲屾病鏈夊К濡鹃櫔渚嶃傚惔鐜犲悜鏉ヤ僵鏈嶅渤椋烇紝鎯宠鍜屼粬缁撲氦锛屼究瑁呮壆浜嗘湁鍚嶇殑濂冲瓙閫佺粰宀抽銆傚渤椋炶锛氣滅幇鍦ㄧ殗涓婂埌浜嗗緢鏅氱殑鏃跺欒繕鍥...
绛旓細宀抽瀛楅箯涓撅紝鐩稿窞姹ら槾浜恒傜涓婁笘浠ｅ姟鍐溿傜埗浜插渤鍜岋紝甯歌兘鑺傜渷绮鐢ㄤ互鎺ユ祹楗ヨ传鐨勪汉銆傛湁浜虹殑搴勭渚靛叆浠栫殑鐢板湴锛屾敹鍓插悗褰掕繕閭ｄ汉锛涘埆浜哄熻捶浠栭挶璐㈢殑浠栦笉瑕佹眰鍋胯繕銆傚渤椋炲嚭鐢熸椂锛屾湁涓鍙儚澶╅箙鐨勫ぇ楦熷湪灞嬮《涓婇鍛滐紝鍥犳鍙栧悕涓哄渤椋炪傚皻鏈弧鏈堬紝榛勬渤鍦ㄥ唴榛勪竴甯﹀喅鍫ゃ傚ぇ姘寸獊鐒跺啿鏉ワ紝姣嶄翰濮氭皬鎶辩潃宀抽鍧愬湪鐡腑锛岃...
绛旓細宀抽鍗佸垎瀛濋『锛屾瘝浜茬暀鍦ㄦ渤鍖楋紝锛堜粬锛夋淳閬ｄ汉鍘绘眰璁匡紙姣嶄翰锛夛紝锛堝苟涓旀妸姣嶄翰锛夎繋鎺ュ綊鏉ャ備粬鐨勬瘝鏈夊緢闅炬不鎰堢殑鐤剧梾锛岀鑽杺鑽竴瀹氳浜茶嚜鏉ャ傦紙浠栫殑锛夋瘝浜茶繃涓栦箣鍚庯紝浠栦笉鍠濇按涓嶅悆楗笁澶╋紝浠栫殑瀹堕噷娌℃湁濮闄緧銆傚惔鐜犲悜鏉ヤ僵鏈嶅渤椋烇紝鎯宠鍜屼粬缁撲氦锛岃鎵簡鏈夊悕鐨勫コ瀛愰佺粰宀抽銆傚渤椋炶锛氣滐紙鐜板湪锛変富涓婂埌浜嗗緢杩...
