明朝大诰原文及翻译
明朝大诰原文及翻译：
武王崩，三监及淮夷叛，周公相成王，将黜殷，作《大诰》。王若曰：“猷！大诰尔多邦越尔御事。弗吊天降割于我家，不少延。洪惟我幼冲人，嗣无疆大历服。弗造哲，迪民康，矧曰其有能格知天命。已，予惟小子，若涉渊水，予惟往求朕攸济。
敷贲敷前人受命，兹不忘大功。予不敢闭于天降威，用宁王遗我大宝龟，绍天明。即命曰：有大艰于西土，西土人亦不静，越兹蠢。殷小腆，诞敢纪其叙。天降威，知我国有疵，民不康，曰：予复反鄙我周邦。今蠢今翼，日民献有十夫予翼，以于敉宁武图功。
我有大事，休，朕卜并吉。肆予告我友邦君，越尹氏、庶士、御事，曰：予得吉卜，予惟以尔庶邦于伐殷逋播臣。尔庶邦君，越庶士、御事，罔不反曰：艰大，民不静，亦惟在王宫、邦君室。越予小子考，翼不可征，王害不违卜？肆予冲人永思艰，曰：呜呼！允蠢鳏寡，哀哉！
予造天役，遗大投艰于朕身。越予冲人，不卬自恤。义尔邦君，越尔多士、尹氏、御事，绥予曰：无毖于恤，不可不成乃宁考图功。已，予惟小子，不敢替上帝命。天休于宁王，兴我小邦周，宁王惟卜用，克绥受兹命。今天其相民，矧亦惟卜用。
呜呼！天明畏，弼我丕丕基。王曰：尔惟旧人，尔丕克远省，尔知宁王若勤哉！天閟毖我成功所，予不敢不极卒宁王图事。肆予大化诱我友邦君。天棐忱辞，其考我民，予曷其不于前宁人图功攸终？天亦惟用勤毖我民，若有疾，予曷敢不于前宁人攸受休毕。
王曰：“若昔，朕其逝。朕言艰日思，若考作室，既厎法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？厥父菑，厥子乃弗肯播，矧肯获？厥考翼，其肯曰：予有后，弗弃基？肆予曷敢不越卬敉宁王大命？若兄考，乃有友伐厥子，民养其劝弗救？王曰：呜呼！肆哉，尔庶邦君，越尔御事。
爽邦由哲，亦惟十人，迪知上帝命。越天棐忱。尔时罔敢易法，矧今天降戾于周邦。惟大艰人诞邻胥伐于厥室，尔亦不知天命不易。
予永念曰：天惟丧殷，若穑夫，予曷敢不终朕亩。天亦惟休于前宁人，予曷其极卜，敢弗于从率宁人有指疆土，矧今卜并吉。肆朕诞以尔东征。天命不僭，卜陈惟若兹。
绛旓細1銆鍘熸枃锛氣滀竴鏇帮細鍑℃湁鍙稿畼鍚忥紝鑻ユ湁缃繃锛屽綋浠ユ硶娌讳箣銆傛瘚寰楀緡绉佽垶寮婏紝浠ュ鍥藉銆傗缈昏瘧锛氣滅涓鏉¤瀹氾細鍑℃槸瀹樺憳锛屽鏋滅姱浜嗙姜锛屽簲褰撲緷娉曞鐞嗐備笉寰楀緡绉佽垶寮婏紝鎹熷鍥藉鍒╃泭鈥濄2銆佸師鏂囷細鈥滀簩鏇帮細鍑＄櫨濮撴湁璇夎锛屽綋浠ュ叕蹇冨鐞嗐傛瘚寰楀亸琚掍竴鏂癸紝浠ュけ鍏钩銆傗濈炕璇戯細鈥滅浜屾潯瑙勫畾锛氬嚒鏄櫨濮撴湁璇夎锛屽簲褰撳叕...
绛旓細鏄庢湞澶ц鍘熸枃鍙婄炕璇锛氭鐜嬪穿锛屼笁鐩戝強娣し鍙涳紝鍛ㄥ叕鐩告垚鐜嬶紝灏嗛粶娈凤紝浣溿婂ぇ璇般嬨傜帇鑻ユ洶锛氣滅尫锛佸ぇ璇板皵澶氶偊瓒婂皵寰′簨銆傚紬鍚婂ぉ闄嶅壊浜庢垜瀹讹紝涓嶅皯寤躲傛椽鎯熸垜骞煎啿浜猴紝鍡ｆ棤鐤嗗ぇ鍘嗘湇銆傚紬閫犲摬锛岃开姘戝悍锛岀煣鏇板叾鏈夎兘鏍肩煡澶╁懡銆傚凡锛屼簣鎯熷皬瀛愶紝鑻ユ秹娓婃按锛屼簣鎯熷線姹傛湑鏀告祹銆傛暦璐叉暦鍓嶄汉鍙楀懡锛屽吂涓嶅繕澶у姛銆...
绛旓細锛堢炕璇戯級澶ф竻寰嬪氨鏄ぇ鏄庡緥鏀瑰悕瀛椾簡銆傝櫧鐒跺垰浠や笂濂忓畾锛屽疄鍦ㄦ槸灏忓悘鎵嬨傚鍐呰渚濈収澶ц鍑忕瓑銆鏄庝唬鍒濆勾棰佸竷銆婂ぇ璇般锛屽悇甯冩斂鍙稿垔琛岋紝杩濈姱鐨勪汉鍛堝ぇ娴╀竴鏈缃紝鎵浠ュ噺涓绛夈備互鍚庝笉鍐嶆帴鍙楋紝浣嗘媺澶ф旦锛屼粬浠兘娣规浜嗐傜幇鍦ㄦ湞寤蜂笉鏇句綔銆婂ぇ璇般嬶紝灏辨妸浠栵紝涓轰粈涔堝憿锛熴婄櫨搴︽枃瑷鏂囩炕璇戙
绛旓細鍛ㄥ叕涔冨鎴愮帇涔嬪懡锛屼妇鍏典笢寰侊紝鍐欎簡銆澶ц銆嬨備簬鏄瘺鏂╃鍙旓紝鏉鎺夋搴氾紝娴佹斁钄″彅銆傛敹浼忔涔嬮仐姘戯紝灏佸悍鍙斾簬鍗紝灏佸井瀛愪簬瀹嬶紝璁╀粬濂夎娈蜂箣绁銆傚钩瀹氭樊澶峰強涓滈儴鍏朵粬鍦板尯锛屼簩骞存椂闂村叏閮ㄥ畬鎴愩傝渚兘瀹楅『鍛ㄧ帇鏈濄傚ぉ闄嶇鐟烇紝鍞愬彅寰楀埌浜岃寧鍏辩敓涓绌楃殑绮熺锛岀尞缁欐垚鐜嬶紝鎴愮帇鍛藉攼鍙斿埌涓滈儴鍛ㄥ叕鍐涢槦椹诲湴璧犵粰鍛ㄥ叕锛...
绛旓細鍙傝璇戞枃锛氭潕瀵嗭紝瀛椾护浼紝鐘嶄负姝﹂槼(浠婂洓宸濆江灞)浜猴紝鍒悕铏斻傚辜骞翠抚鐖讹紝姣嶄綍姘忔敼瀚併傝繖鏃舵潕瀵嗗彧鏈夊嚑宀侊紝浠栨ф儏娣冲帤锛岄潪甯告濇亱姣嶄翰锛屼互鑷崇敓浜嗙梾銆傜姣嶅垬姘忎翰鑷姎鍏讳粬銆傛潕瀵嗕緧濂夌姣嶄互瀛濋『鍜屾伃鏁椈鍚嶅綋鏃躲傜姣嶅垬姘忎竴鏈夌梾锛屼粬灏卞摥娉ｏ紝渚嶅欑姣嶏紝澶滈噷鏈浘鑴辫。銆傜姣嶇殑楗彍銆佹堡鑽紝浠栨昏灏濊繃涔嬪悗鎵嶈绁栨瘝鐢ㄣ
绛旓細鈥濇潕瀵嗚锛氣滆繃鍘昏垳銆佺銆佺殝闄跺湪涓璧疯皥璇濓紝鎵浠ヨ兘澶熺畝娲侀珮闆咃紱銆澶ц銆嬫槸璇寸粰鏅氫汉鍚殑锛屽簲璇ュ叿浣撶悙纰庝竴鐐广傚瓟鏄庡拰瀵硅瘽鐨勪汉姘村钩涓嶇浉绛夛紝浠栫殑瑷璁烘暀瀵煎洜姝ゅ叿浣撶悙纰庛傗濆紶鍗庤涓轰粬鐨勯亾鐞嗗緢濂姐傦紙鍚庢潵锛夊埌澶栧湴鍋氭俯鍘跨殑鍘夸护锛屽緢璁ㄥ帉涓嬪睘瀹樺悘锛屾浘缁忕粰浜哄啓淇¤锛氣滃簡鐖惰繖绉嶄汉涓嶆锛岄瞾鍥界殑鐏鹃毦涓嶄細鍋滄銆傗濅笅灞...
绛旓細13.鎶婃枃涓敾妯嚎鐨勫彞瀛缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇涓嬶細(1)甯屽绌锋不鍏朵簨,浠ョ姸闂,鏉栭樋鍚堥┈,缃㈡墍棰嗗綊鏈夊徃銆傜瓟妗堬細寤夊笇瀹交搴曟煡鍔為樋鍚堥┈鐨勪簨鎯,鎶婁粬鐨勬儏鍐典笂鎶,鏉栬矗闃垮悎椹,闈╁幓浜嗕粬鎵缁熼鐨勮亴鏉冦傛嫇灞曪細鍙ゆ枃鏄寚鏄ョ鎴樺浗鍙婂叾浠ュ墠鍙や功涓婄殑鏂囧瓧銆傝鎱庡湪銆婅鏂囪В瀛楀彊銆嬩腑璇达細"鍛ㄥお鍙茬眬钁楀ぇ绡嗗崄浜旂瘒锛屼笌鍙ゆ枃鎴栧紓銆
绛旓細1銆佹潕瀵嗗瓧浠や集鐘嶄负姝﹂槼浜轰篃鍙ゆ枃鍏ㄧ瘒缈昏瘧锛氭潕瀵嗭紝瀛椾护浼紝鏄妽涓烘闃充汉锛堜粖鍥涘窛鐪佸江灞卞幙锛夈備粬鐨勪竴涓悕瀛楀彨铏斻傜埗浜插緢鏃╁氨鍘讳笘浜嗭紝姣嶄翰浣曟皬鍐嶅珌銆傚綋鏃舵潕瀵嗗彧鏈夊嚑宀侊紝浠栨亱姣嶆儏娣憋紝鎬濆康鎴愮柧銆傜姣嶅垬姘忎翰鑷姎鍏讳粬锛屾潕瀵嗕緧濂夌姣嶄互瀛濋『鍜屾伃鏁椈鍚嶅綋鏃躲傜姣嶅垬姘忎竴鏈夌梾锛屼粬灏卞摥娉ｏ紝渚嶅欑姣嶈韩鏃侊紝澶滈噷鏈浘鑴辫。銆...
绛旓細鈥滃瓟鏄庝笌瑷鑰呮棤宸辨晫锛岃█鏁欐槸浠ョ鑰斥缈昏瘧锛氬拰瀛旀槑瀵硅瘽鐨勪汉娌℃湁涓涓槸浠栫殑瀵规墜锛屾墍浠(鍜屾櫘閫氫汉)璇存暀鏈変簺缁嗙銆傝鍙ュ嚭鑷婃檵涔β锋潕瀵嗕紶銆嬶細銆澶ц銆嬩笌鍑′汉瑷锛屽疁纰庛傚瓟鏄庝笌瑷鑰呮棤宸辨晫锛岃█鏁欐槸浠ョ鑰炽傘婃檵涔β锋潕瀵嗕紶銆鍘熸枃鑺傞 甯濊涔嬫洶锛氣滃＋涔嬫湁鍚嶏紝涓嶈櫄鐒跺搲!鈥濅箖鍋滃彫銆傚悗鍒樼粓锛屾湇闃曪紝澶...
绛旓細璇戞枃锛氬垬涓夊惥锛屾箹鍗楄尪闄典汉锛屾渶鍒濆悕濡傚瓩锛屽嚟涓夊惥鐨勫瓧鍑哄悕銆備粬鐨勫厔闀垮垬鑰曞瓩銆佸垬鐒樺瓩閮藉湪鍏冩湞浣滃畼銆傝曞瓩锛屾浘浠诲畞鍥借矾鎺ㄥ畼锛屾浜庘滈暱鏋醇鈥濆弽鍙涗腑;娑涘瓩鏇句换甯稿畞宸炲姝ｅ畼锛屾浜庡尓瀵囦綔涔便傚垬涓夊惥涓鸿翰閬挎垬涔遍冧骸鍒板箍瑗匡紝骞胯タ琛岀渷鎵垮埗鎺堜簣浠栦负闈欐睙璺剴瀛﹀壇鎻愪妇銆傚悗鏉鏄庢湞鍐涢槦鏀讳笅骞胯タ锛屾墠杩斿綊鑼堕櫟銆傛椽姝﹀崄鍏勾...
