牡丹亭·游园的翻译是什么？
《牡丹亭·游园》的原文及翻译如下：
原文：
绕池游（旦上）梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。（贴）炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？
（旦）晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子，恰凭阑。
（贴）既然人睡得，因何不索免？
（旦）怕梨云冷，杏香愁，柳昏烟。芙蓉也似愁人瘦。
（贴）春矫兔，阳鸟未回天欲暮，添一线，试数交加更几次昏。
（旦）春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
（贴）春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
（合）百草千花寒食路，香车正踏青归。
译文：
（杜丽娘）唱：婉转悠扬的莺歌把我从梦中唤醒，遍地春光迷人醉，而我却被禁锁在这幽深的小小的庭院里。（春香）对唱：熏衣的檀香已燃尽，把余下的绣线抛却，小姐啊，你现在怎么比去年更加向往春天？（杜丽娘）晨曦中望断了梅关，留着残妆在等谁呢？你侧着宜春髻子，靠在栏杆旁。（春香）既然人都睡下了，为什么不如去休息？
（杜丽娘）就怕梨花冷，杏花香带着愁，柳絮飘黄昏烟霭飘荡。芙蓉也好像有着忧愁的人憔悴一样。（春香）春天唤醒了你心中的爱情之梦，却带来了无尽的烦恼和忧愁。（杜丽娘）春天去了哪里呢？只留下寂寞无行路。如果有人知道春天的去处，那就把它叫回来与我同住。（春香）春天的踪迹谁能知道？除非问取黄鹂。（合唱）百草千花寒食路，香车正踏青归去来兮！
《牡丹亭·游园》的写作背景：
《牡丹亭·游园》的写作背景是明代万历年间，汤显祖根据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而成的传奇作品《牡丹亭》的一部分。当时，社会上存在着许多对女性的束缚和压迫，女性地位低下，婚姻不自由。在这样的背景下，汤显祖通过《牡丹亭》来表达对女性命运的关注和同情，呼吁人们尊重女性、珍视爱情。
在《牡丹亭·游园》这一出中，杜丽娘在花园中游赏，感受到了春天的美好和生命的活力。她与柳梦梅相遇，两人相互倾心，但最终因封建礼教的束缚而无法在一起。这一出戏通过杜丽娘和柳梦梅的爱情故事，展现了人性、情感、道德等主题，具有深刻的思想内涵和艺术价值。
同时，《牡丹亭·游园》也是汤显祖个人经历的反映。汤显祖本人曾因不满封建礼教而辞官归隐，他通过《牡丹亭》来表达自己对封建礼教的反感和批判，以及对自由、平等、尊重等价值的追求。
绛旓細銆鐗′腹浜.鎯婃ⅵ銆嬪嚭鑷槑浠ｆ垙鍓у姹ゆ樉绁 鍘熸枃濡備笅锛氬ぉ涓嬪コ瀛愭湁鎯咃紝瀹佹湁濡傛潨涓藉鑰呬箮锛佹ⅵ鍏朵汉鍗崇梾锛岀梾鍗冲讥杩烇紝鑷虫墜鐢诲舰瀹癸紝浼犱簬涓栬屽悗姝汇傛涓夊勾鐭ｏ紝澶嶈兘婧熸簾鑾腑鍏舵墍姊﹁呰岀敓銆傚涓藉鑰咃紝涔冨彲璋撲箣鏈夋儏浜鸿炽傛儏涓嶇煡鎵璧凤紝涓寰鑰屾繁銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝诲彲浠ョ敓銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝昏屼笉鍙鐢熻咃紝...
绛旓細姹鐗′腹浜殑缈昏瘧? 缁曞湴娓告姝ュ▏閱夋壎褰掔殏缃楄濂藉濮愰殧灏... 缁曞湴娓 姝ユ濞 閱夋壎褰 鐨傜綏琚 濂藉濮 闅斿熬 灞曞紑 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 缃戞枃璐ㄩ噺鏄笉鏄笅闄嶄簡?鍖垮悕鐢ㄦ埛 2013-06-26 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆婄墶涓逛涵銆嬬鍗佸嚭 鎯婃ⅵ---鏄幝锋堡鏄剧 銆愮粫姹犳父銆戙旀棪涓娿曟ⅵ鍥炶幒鍟,涔辩厼骞村厜閬嶃備汉绔嬪皬搴繁闄傘旇创銆曠偡灏...
绛旓細鐗′腹浜鍘熸枃鍜岀炕璇戝涓嬶細1銆併婄墶涓逛涵銆嬪師鏂囷細鈥滃ぉ涓嬪コ瀛愭湁鎯咃紝瀹佹湁濡傛潨涓藉鑰呬箮锛佹ⅵ鍏朵汉鍗崇梾锛岀梾鍗冲讥杩烇紝鑷虫墜鐢诲舰瀹逛紶浜庝笘鑰屽悗姝汇傛涓夊勾鐭ｏ紝澶嶈兘婧熻帿涓眰寰楀叾鎵姊﹁呰岀敓銆傚涓藉鑰咃紝涔冨彲璋撲箣鏈夋儏浜鸿炽傛儏涓嶇煡鎵璧凤紝涓寰鑰屾繁锛岀敓鑰呭彲浠ユ锛屾鍙互鐢熴傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝昏屼笉鍙鐢熻咃紝鐨嗛潪鎯...
绛旓細1銆併婄殏缃楄銆嬪師鏂 鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹簬鏂簳棰撳灒銆傝壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌銆傛湞椋炴毊鍗凤紝浜戦湠钀冭僵锛岄洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞銆傞敠灞忎汉蹇掔湅鐨勮繖闊跺厜璐憋紒2銆璇戞枃锛氭病鏈変汉娆ｈ祻杩欐牱缇庝附鐨勬槬鑺憋紝浠栦滑閮戒负鏋簳浠樺嚭浜嗕唬浠枫傚湪杩欐牱缇庝附鐨勬槬澶╋紝鎴戜滑鎬庝箞鑳藉害杩囧疂璐电殑鏃跺厜鍛锛熶粈涔鏍风殑浜烘湁鎰夊揩鐨...
绛旓細缈昏瘧锛氭櫞绌虹殑搴櫌娓镐笣濡傜儫锛屾槬鍦ㄩ鑽＄殑娓镐笣涓婂憟鐜般傚嚭鑷細銆鐗′腹浜路鎯婃ⅵ路姝ユ濞囥嬧斺旀堡鏄剧 鍏ㄦ枃锛氾紙鏃︼級琚呮櫞涓濆惞鏉ラ棽搴櫌锛屾憞婕炬槬濡傜嚎銆傚仠鍗婃檶銆佹暣鑺遍捒銆傛病鎻ｈ彵鑺憋紝鍋蜂汉鍗婇潰锛岃郡閫楃殑褰╀簯鍋忋傦紙琛屼粙锛夋棣欓椇鎬庝究鎶婂叏韬幇锛侊紙璐达級浠婃棩绌挎彃鐨勫ソ銆傜炕璇戯細鏅寸┖鐨勫涵闄㈡父涓濆鐑燂紝鏄ュ湪椋樿崱鐨勬父涓濅笂鍛堢幇銆傚垰...
绛旓細鎰忔濇槸锛氱湡鐖憋紝涓嶇煡閬撴庝箞灏变骇鐢熶簡锛屼竴涓嬪瓙灏辨儏娣变技娴枫傚嚭鑷細姹ゆ樉绁栫殑銆鐗′腹浜銆嬬殑棰樿銆傚師鏂囷細澶╀笅濂冲瓙鏈夋儏锛屽畞鏈夊鏉滀附濞樿呬箮锛佹ⅵ鍏朵汉鍗崇梾锛岀梾鍗冲讥杩烇紝鑷虫墜鐢诲舰瀹逛紶浜庝笘鑰屽悗姝汇傛涓夊勾鐭ｏ紝澶嶈兘婧熻帿涓眰寰楀叾鎵姊﹁呰岀敓銆傚涓藉鑰咃紝涔冨彲璋撲箣鏈夋儏浜鸿炽傛儏涓嶇煡鎵璧凤紝涓寰鑰屾繁锛岀敓鑰呭彲浠ユ锛...
绛旓細鐗′腹浜鍚嶅彞缈昏瘧濡備笅锛氬悕鍙ヤ竴锛1銆佸彞瀛 澶╂剰绉嬪垵锛岄噾椋庡井搴︼紝鍩庨槞澶栫敾妗ョ儫鏍戔斺斻婄墶涓逛涵銆嬫堡鏄剧銆2銆佺炕璇 鍦ㄥ垵绉嬬殑澶╂剰涔嬩笅锛岄噾鑹茬殑椋庡井寮卞湴鍚硅繃锛屽煄闃欎箣澶栫殑鐢绘ˉ涓婏紝鐑熼浘涓嫢闅愯嫢鐜扮殑鏍戙3銆佽祻鏋 杩欏彞璇椾互娣辨儏銆佺粏鑵荤殑绗旇Е鎻忕粯浜嗗垵绉嬫椂鍒嗙殑鏅壊銆傚ぉ鎰忕鍒濇寚鐨勬槸鏃╃鏃惰妭锛屽ぉ绌轰腑寮ユ极鐫娣℃贰鐨勫噳鎰忋
绛旓細锛堣创锛夋棭鑼舵椂浜嗭紝璇疯銆傦紙琛屼粙锛変綘鐪嬶細鈥滅敾寤婇噾绮夊崐闆舵槦锛屾睜棣嗚媿鑻斾竴鐗囬潚銆傝笍鑽夋曟偿鏂扮唬琚滐紝鎯滆姳鐤肩厼灏忛噾閾冦傗濓紙鏃︼級涓嶅埌鍥灄锛屾庣煡鏄ヨ壊濡傝銆傗滄儕姊︿竴鍑猴紝姝ユ濞囷紝閱夋壎褰掆濆嚭鑷鐗′腹浜路鎯婃ⅵ銆嬶紱浣滆呮槸鎴忓墽瀹舵堡鏄剧銆傘婄墶涓逛涵銆嬪洜鏁欎功鍏堢敓鏁欐巿浜嗐婅瘲缁忋嬩腑鈥滃叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床锛涚獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙...
绛旓細鈥滄伆涓夋槬濂藉鏃犱汉瑙佲濇槸璇磋嚜宸遍潚鏄ョ編璨屾棤浜烘璧忥紝灏辫薄杩欐繁瀹呭ぇ闄㈢殑鏄ュぉ涓鏍枫傗滀笉鎻愰槻娌夐奔闆侀笩鎯婂枾锛屽垯鎬曠殑缇炶姳闂湀鑺辨剚棰も濓紝鑷繁鏈夋矇楸艰惤闆侊紝闂湀缇炶姳涔嬭矊锛屽嵈铏氬害骞村崕銆傛潨涓藉鍦ㄥ濂虫槬棣欐傛伩涓嬶紝鑳岀埗娓稿洯锛屾墠绗竴娆＄湅鍒板ぇ鑷劧杩欑編涓嶈儨鏀剁殑鏄ュぉ锛屸滃師鏉ュЧ绱绾㈠紑閬嶏紝鈥濆彲鏄姝ょ編鏅紝鍗存病鏈変竴涓...
绛旓細銆愮殏缃楄銆戯細鈥滃師鏉ュЧ绱绾㈠紑閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹簬鏂簳棰撳灒銆 鑹景缇庢櫙濂堜綍澶╋紝璧忓績涔愪簨璋佸闄傛湞椋炴毊鍗凤紝浜戦湠钀冭僵锛岄洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞銆傞敠灞忎汉蹇掔湅鐨勮繖闊跺厜璐憋紒鈥璇戞枃锛氳繖鏍风箒鑺变技閿︾殑杩蜂汉鏄ヨ壊鏃犱汉璧忚瘑锛岄兘浠樹簣浜嗙牬璐ョ殑鏂簳棰撳灒銆傝繖鏍风編濂界殑鏄ュぉ锛屽疂璐电殑鏃跺厜濡備綍搴﹁繃鍛紵浣夸汉娆㈠績鎰夊揩鐨勪簨绌剁珶浠涔...
