《梅花草堂集》的译文
兰花的香气,是清雅而悠远的,似有似无,忽远忽近,时断时续,飘渺萦回,不是逼近可以闻嗅品赏的；兰花,是有色彩的,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达；兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体味来描绘,不能完全表现.兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩,但又是“不可以一日无此君”的.兰花的情韵,实在是难以穷尽的.译文：
有个读书人因囊萤读书而闻名于家乡,一位同乡仰慕他的品行,便在早晨去拜访他.
他的家里人向同乡道歉,说他出门了.同乡说：“哪有囊萤夜读而早晨却外出的人呢?”家里人说：“不为别的,是为捕捉萤火虫出去了,申时将回来.”现在天下所敬仰推崇的人,定是那些“囊萤”读书的人.假使读书人白天闭门读书,谁又会去拜访他呢?
本段选自张大复《梅花草堂集》.
绛旓細璇戞枃:鍏拌姳鐨勯姘,鏄竻闆呰屾偁杩滅殑,浼兼湁浼兼棤,蹇借繙蹇借繎,鏃舵柇鏃剁画,椋樻负钀﹀洖,涓嶆槸閫艰繎鍙互闂诲梾鍝佽祻鐨;鍏拌姳,鏄湁鑹插僵鐨,浣嗗ス鐨勮壊褰╃礌娣℃竻绾佸惈钃勬俯娑,鍐充笉鏄Ч绱绾佽壋涓界湬鐩殑,浣夸汉鑳藉寰楀埌鏃犵┓鐨勮瑙夋剦鎮﹀拰蹇冪伒鐨勬劅鍙,鍗村張闅句互鐢ㄨ瑷鏉ヨ〃杈;鍏拌姳鐨勫舰鎬佹剰瓒,鍗充娇鏄杽浜庣粯鐢荤殑浜,涔熷彧鑳藉嚟鑷繁鐨勪綋鍛虫潵鎻忕粯,涓...
绛旓細璇戞枃锛鏈変釜璇讳功浜哄洜鍥婅悿璇讳功鑰岄椈鍚嶄簬瀹朵埂锛屼竴浣嶅悓涔′话鎱曚粬鐨勫搧琛岋紝渚垮湪鏃╂櫒鍘绘嫓璁夸粬銆備粬鐨勫閲屼汉鍚戝悓涔￠亾姝夛紝璇翠粬鍑洪棬浜嗐傚悓涔¤锛氣滃摢鏈夊泭钀ゅ璇昏屾棭鏅ㄥ嵈澶栧嚭鐨勪汉鍛?鈥濆閲屼汉璇达細鈥滀笉涓哄埆鐨勶紝鏄负鎹曟崏钀ょ伀铏嚭鍘讳簡锛岀敵鏃跺皢鍥炴潵銆傗濈幇鍦ㄥぉ涓嬫墍鏁话鎺ㄥ磭鐨勪汉锛屽畾鏄偅浜涒滃泭钀も濊涔︾殑浜恒傚亣浣胯涔︿汉...
绛旓細銆愬嚭澶勩銆婃鑺辫崏鍫傞泦銆鈶 銆愬師鏂囥戜功鐢熶互鍥婅悿闂讳簬閲屸憽锛岄噷浜洪珮鍏朵箟鈶紝鏅ㄨ涔嬨傝阿浠栧線鈶ｃ傞噷浜烘洶锛氣滀綍鏈夊泭钀よ锛岃屾櫒浠栧線鑰咃紵鈥濊阿鏇拌咃細鈥滄棤浠栵紝浠ユ墤钀ゅ線銆傛櫋鈶や笖褰掔煟銆傗濅粖澶╀笅涔嬫墍楂橈紝蹇呭叾鍥婅悿鑰咃紝浠や功鐢熺櫧鏃ヤ笅甯封懃锛屽璇ｄ箣鍝夛紵銆璇戞枃銆戞湁涓涔︿汉鍥犳妸钀ょ伀铏鍦ㄨ瀛愰噷鍊熷厜璇讳功鑰岄椈鍚...
绛旓細11銆佹剰锛氫綋浼氥傘婃鑺辫崏鍫傞泦銆嬭瘧鏂 鍏拌姳鐨勯姘旓紝涓嶆槸閫艰繎鍙互闂诲梾鍝佽祻鐨;鏄湪浼兼湁浼兼棤锛屽拷杩滃拷杩戯紝鏃舵柇鏃剁画涔嬮棿锛岀函绮逛互鎯呴煹鍙栬儨锛屽讥婕蹇斤紝娌℃湁涓瀹氱殑鍦版柟锛屾墍浠ヨ鐪嬩綔鍚夌ゥ鐨勮姵鑽夈傚叞鑺憋紝鍏兼湁鍚勭棰滆壊锛屼絾瀹冪殑鑹插僵绱犳贰娓呯函銆佸惈钃勬俯娑︼紝鍐充笉鏄Ч绱绾佽壋涓界湬鐩殑锛屼娇浜烘绘湁鏃犵┓鐨勮瑙夋剦鎮﹀拰蹇...
绛旓細涓銆佽瘧鏂 鍏颁箣鍛筹紝闈炲彲閫艰屽彇涔燂細鍏拌姳鐨勯姘旓紝涓嶆槸閫艰繎鍙互闂诲梾鍝佽祻鐨勩傞硷細鎺ヨ繎锛岃揩杩戙傚彇锛氳繖閲屾槸鍡呭彇(鍏扮殑棣欏懗)銆備簩銆佸彞瀛愬嚭澶勫強瑙ｆ瀽 1銆佸嚭澶 鈥滃叞涔嬪懗锛岄潪鍙艰屽彇涔熲濆嚭鑷槑浠ｈ憲鍚嶆垙鏇蹭綔瀹跺紶澶у鐨勩婃鑺辫崏鍫傞泦銆嬨傘愬叏鏂囥戝叞涔嬪懗锛岄潪鍙艰屽彇涔熴傜洊鍦ㄦ湁鏃犺繎杩滅画鏂箣闂达紝绾互鎯呴煹鑳溿傛安姘4鏃...
绛旓細銆璇戞枃銆戝叞鑺辩殑棣欐皵,涓嶆槸閫艰繎鍙互闂诲梾鍝佽祻鐨勶紱鏄湪浼兼湁浼兼棤,蹇借繙蹇借繎,鏃舵柇鏃剁画涔嬮棿,绾补浠ユ儏闊靛彇鑳,寮ユ极椋樺拷,娌℃湁涓瀹氱殑鍦版柟,鎵浠ヨ鐪嬩綔鍚夌ゥ鐨勮姵鑽.鍏拌姳,鍏兼湁鍚勭棰滆壊,浣嗗ス鐨勮壊褰╃礌娣℃竻绾佸惈钃勬俯娑,鍐充笉鏄Ч绱绾佽壋涓界湬鐩殑,浣夸汉鑳藉寰楀埌鏃犵┓鐨勮瑙夋剦鎮﹀拰蹇冪伒鐨勬劅鍙,鍗村張闅句互鐢ㄨ瑷鏉ヨ〃杈撅紱...
绛旓細鎰忔濆氨鏄鍏拌姳鏄湅寰楄锛屾懜寰楃潃鐨勶紝瀹冨氨鍦ㄧ溂鍓嶏紝瀹冩湁鐫楂樻磥銆佹竻闆呯殑浼樼編褰㈣薄锛屾槸鑺变腑鍚涘瓙锛岃屽懆鏂囩帇锛屽瓟澶瓙锛屽眻鍘熷ぇ澶繖浜涗汉鏃╁凡浣滃彜锛屽埌搴曡繖浜涗汉鏄粈涔堟牱鐨勪汉锛屾垜浠幇鍦ㄤ篃璇翠笉娓咃紝鎵浠ュ氨涓嶈璋堜粈涔堚滀翰鈥濅笌鈥滅枏鈥濅簡銆傞夎嚜寮犲ぇ澶銆婃鑺辫崏鍫傞泦銆鐩稿叧渚嬪彞锛氬叾鐪熸棤椹躲傗斺斿攼路 闊╂剤銆婃潅璇淬...
绛旓細鍚嶏細璇村嚭銆鍏颁箣鍛筹紝闈炲彲閫艰屽彇涔銆傜洊鍦ㄦ湁鏃犺繎杩滅画鏂箣闂达紝绾互鎯呴煹鑳溿傛安姘叉棤鎵锛屾晠绉扮憺鑰炽備綋鍏煎僵锛岃屼笉鏋佷簬鑹诧紝浠や汉瑙堜箣鏈変綑锛岃屽悕涔嬩笉鍙紱鍗冲杽缁樿呬互鎰忓彇浼锛岃帿鑳借倴涔熴傚叾鐪熸枃鐜嬨佸瓟瀛愩佸眻鍘熶箣寰掞紝涓嶅彲寰楄屼翰锛屼笉鍙緱鑰岀枏鑰呰讹紵锛堥夎嚜寮犲ぇ澶嶃婃鑺辫崏鍫傞泦銆嬶級娉ㄩ噴锛氣憼鍙栵細杩欓噷鏄梾鍙栵紙鍏...
绛旓細鏈閫夎嚜寮犲ぇ澶銆婃鑺辫崏鍫傞泦銆銆傛湰鏂囪緵杈ｅ湴璁藉埡浜嗛偅浜涜椽鍥捐櫄鍚嶃佸崕鑰屼笉瀹炵殑浜恒傛檵鏈濈殑涓昏儰鍥婅悿澶滆銆備紶涓轰匠璇濓紟浣 鏈枃涓殑涔︾敓锛屼笢鏂芥晥棰︼紝璐荤瑧澶╀笅銆傚悓鏍峰泭钀わ紝鍏剁洰鐨勪笉鍚屻傝溅鑳ゅ泭钀ゆ槸涓轰簡鎶撶揣鏃堕棿璇 涔︼紝涔︾敓鍥婅悿鏄负浜嗙寧鍙栧悕澹般傜敱姝ゆ垜浠彲浠ュ緱鍒版湁鐩婄殑鍚ず锛氭棤璁哄仛浠涔堜簨鎯咃紝閮借姹傜湡 鍔″疄锛屽垏蹇屾悶...
绛旓細閮藉ぇ璋堢壒璋堟病娉曞仠涓嬶紝涓嬩汉娲楀ソ鑼跺６鍦ㄨ竟涓婁己鍊欑潃銆傜瓑鍒拌皥鍒伴珮娼椂锛岃繕娌℃斁鑼跺彾锛岋紙鍏堢敓锛夊氨鎶婂紑姘村掕繘鍘讳簡銆傚厛鐢燂紙鍠濈潃鐧藉紑姘达級鍗翠粠鏉ラ兘娌℃湁涓嶉珮鍏磋繕璇磋繖鑼舵尯濂斤紝瀹汉涔熶笉鏁笉璇村ソ銆傛墍浠ヤ汉閫佸啹寮涔嬪厛鐢熶竴涓鍙封樼櫧姘村厛鐢熲欍備粠涓緱鐭ワ細鍏跺疄鍐弸涔嬪苟涓嶆噦鑼讹紝鏄竴涓檮搴搁闆呯殑铏氫吉涔嬩汉 ...
