李泰伯改字文言文翻译
1. 文言文李泰伯改字翻译
【翻译】：范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。
先生之德，山高水长。写完之后拿给南丰的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我大胆地想（帮你）换一字，使它更完美；范公很惊讶，拱手请教他。
（李泰伯）说：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用它来修饰“德”字，好像有点局促了，我想把“德”字换“风”字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜！ 【你好，如果满意希望你好评（^U^）ノ~YO 】。
2. 《李泰伯改字》翻译
《李泰伯改字》原文及译文《李泰伯改字》原文及译文原文译文范文正公①守桐庐②，始于钓台建严先生祠堂，自为记③，其歌词④曰：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”
既成，以示李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世。
某妄意易一字，以成盛美。"公瞿然⑤，握手⑥扣之。
答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥⑦，而‘德’字承之，似局促，拟换作‘风’字如何？”公凝⑧坐颔首，殆欲下拜。范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。
先生之德，山高水长；写完之后拿给南丰的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我大胆的想（帮你）换一字，使它更完美；范公很高兴的握住他的手请教。（李泰伯）说：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用他来修饰“德”字，好象有点局促了，我想把德字换风字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜！ 注释：选自宋%26#8226；洪迈《容斋随笔》①范文正公：即范仲淹。
他谥“文正”，故世称范文正公。②桐庐：古地名，今浙江桐庐市。
③记：传记。④歌词：指记文后的赞词。
⑤瞿然：惊讶的样子。⑥握手：拱手。
⑦溥（pǔ）：大。⑧凝：注意力集中。
3. 李泰伯改字 翻译
翻译一下：容斋随笔 悬赏分：5 - 解决时间：2006-1-3 13:47范文正公守桐庐，始于钓台建严先生祠堂，自为记，其歌词曰：“云山苍苍，江水泱泱。
先生之德，山高水长。”既成，以示南丰李泰伯。
泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世.某妄意易一字，以成盛美。”公瞿然，握手扣之。
答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥，而‘德’字承之，似局促，拟换作‘风’字如何？”公凝坐颔首，殆欲下拜。提问者： 314845439 - 试用期 一级 最佳答案有几个字拿不准，就没完全按照字面来翻译，只能算是大意，译文如下： 范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。
4. 李泰伯改字 翻译
翻译一下：容斋随笔
悬赏分：5 - 解决时间：2006-1-3 13:47
范文正公守桐庐，始于钓台建严先生祠堂，自为记，其歌词曰：“云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长。”既成，以示南丰李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世.某妄意易一字，以成盛美。”公瞿然，握手扣之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥，而‘德’字承之，似局促，拟换作‘风’字如何？”公凝坐颔首，殆欲下拜。
提问者： 314845439 - 试用期 一级
最佳答案
有几个字拿不准，就没完全按照字面来翻译，只能算是大意，译文如下：
范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长；写完之后拿给南丰的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我大胆的想（帮你）换一字，使它更完美；范公很高兴的握住他的手请教。（李泰伯）说：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用他来修饰“德”字，好象有点局促了，我想把德字换风字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜！
5. 《李泰伯改字》翻译
《李泰伯改字》原文及译文
《李泰伯改字》原文及译文原文译文范文正公①守桐庐②，始于钓台建严先生祠堂，自为记③，其歌词④曰：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”既成，以示李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世。某妄意易一字，以成盛美。"公瞿然⑤，握手⑥扣之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥⑦，而‘德’字承之，似局促，拟换作‘风’字如何？”公凝⑧坐颔首，殆欲下拜。范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长；写完之后拿给南丰的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我大胆的想（帮你）换一字，使它更完美；范公很高兴的握住他的手请教。（李泰伯）说：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用他来修饰“德”字，好象有点局促了，我想把德字换风字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜！ 注释：选自宋%26#8226；洪迈《容斋随笔》
①范文正公：即范仲淹。他谥“文正”，故世称范文正公。②桐庐：古地名，今浙江桐庐市。③记：传记。④歌词：指记文后的赞词。⑤瞿然：惊讶的样子。⑥握手：拱手。⑦溥（pǔ）：大。⑧凝：注意力集中。
6. 李泰伯改字的翻译
范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长；（范仲淹）将传记及歌词写完后，拿它给南丰的李泰伯看。李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我就随意改动一个字，使歌词更完美；范公很高兴的拱手请教。（李泰伯）说：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用他来修饰“德”字，好象有点局促了，我想把“德”字换“风”字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜！
7. 李泰伯改字文言文的启示
原文：
范文正公 守桐庐，始于钓台建严先生祠堂，自为记 。。其歌词 曰：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。“既成，以示南丰李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世。某妄意易一字，以成盛美。"公瞿然，握手扣之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥，而‘德’字承之，乃似趢趚 。拟换作‘风’字如何？”公凝坐颔首，殆欲下拜。
可以从以下不同角度来谈：
从李泰伯的角度：不迷信权威，敢于大胆提出自己的意见或建议；评论他人作品要实事求是，既要用欣赏的眼光肯定对其优点，又要委婉诚恳指出其不足。
从范仲淹的角度：当自己在某方面出众时，不以权威自居而轻视他人，而要虚心听取他人意见，勇于承认不足，并及时改正。
8. 李觏改字文言文翻译
范文正公守桐庐，始于钓台建严先生祠堂，自为记，其歌词曰：“云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长。”既成，以示南丰李泰伯。泰伯读之三，叹味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世.某妄意易一字，以成盛美。”公瞿然，握手扣之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥，而‘德’字承之，似局促，拟换作‘风’字如何？”公凝坐颔首，殆欲下拜。
译文如下：
范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长；写完之后拿给南丰的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我大胆的想（帮你）换一字，使它更完美；范公很高兴的握住他的手请教。（李泰伯）说：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用他来修饰“德”字，好象有点局促了，我想把德字换风字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜！
9. 《李泰伯传》文言文翻译
范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长；（范仲淹）将传记及歌词写完后，拿它给南丰的李泰伯看。李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我就随意改动一个字，使歌词更完美；范公很高兴的握住他的手请教。（李泰伯）说：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用他来修饰“德”字，好象有点局促了，我想把德字换风字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜！
有疑问请追问，满意请顺手采纳，点击左下角按钮采纳为满意答案，谢谢
绛旓細(鏉庢嘲浼)璇:浜戝北姹熸按閭ｄ竴鍙,鎰忎箟鍜屾枃瀛楀緢澶у緢娣,鐢ㄥ畠鏉ヤ慨楗扳滃痉鈥濆瓧,濂藉儚鏈夌偣灞淇冧簡,鎴戞兂鎶娾滃痉鈥濆瓧鎹⑩滈鈥濆瓧,浣犵湅鎬庝箞鏍峰晩?鑼冨叕鍧愬湪閭ｉ噷鐐瑰ご,鍑犱箮瑕佷笅鎷! 銆愪綘濂,濡傛灉婊℃剰甯屾湜浣犲ソ璇(^U^)銉巭YO 銆戙 2. 銆鏉庢嘲浼敼瀛銆缈昏瘧 銆婃潕娉颁集鏀瑰瓧銆嬪師鏂囧強璇戞枃銆婃潕娉颁集鏀瑰瓧銆嬪師鏂囧強璇戞枃鍘熸枃璇戞枃鑼冩枃姝ｅ叕鈶...
绛旓細缈昏瘧锛氳寖浠叉饭鍦ㄦ搴愬仛澶畧鐨勬椂鍊欙紝鏈鏃╁湪閽撻奔鍙板缓浜嗕竴涓弗鍏堢敓绁犲爞锛堢邯蹇典弗鍏夛級锛岃嚜宸卞仛浜嗕竴绡囪鏂囷紝鏂囩珷鍐呰锛氫簯灞辫媿鑻,姹熸按娉辨潮銆傚厛鐢熶箣寰,灞遍珮姘撮暱锛涳紙鑼冧徊娣癸級灏嗕紶璁板強姝岃瘝鍐欏畬鍚庯紝鎷垮畠缁欏崡涓扮殑鏉庢嘲浼鐪嬨傛潕娉颁集鐪嬩簡濂藉閬嶄箣鍚庯紝鍥炲懗璧炲徆涓嶆锛岀珯璧锋潵璇达細鍏堢敓鐨勮繖绡囨枃绔犲啓鍑烘潵涔嬪悗锛屽繀灏嗕細鍦ㄤ笘涓...
绛旓細鏉庢嘲浼敼瀛楁枃瑷鏂囩炕璇锛屽涓嬫墍绀猴細鏉庢嘲浼敼瀛椾綔鑰呮槸娲繄锛屽瓧鍙斿害锛屽彿娲噯锛屾槸涓浗鍗楀畫鏃舵湡鐨勬枃瀛﹀銆佸彶瀛﹀鍜屾暎鏂囧銆備互涓嬫槸瀵硅繖绡囨枃绔犵殑鏂囪█鏂囩炕璇戯細鏂囪█鏂囥婃潕娉颁集鏀瑰瓧銆嬭寖浠叉饭鍦ㄦ搴愬仛澶畧鐨勬椂鍊欙紝鍦ㄩ挀楸煎彴鐨勪弗鍏堢敓绁犲爞鍋氫簡涓绡囪鏂囷紝鏂囩珷鍐呰锛氫簯灞辫媿鑻嶏紝姹熸按娉辨潮銆傚厛鐢熶箣寰凤紝灞遍珮姘撮暱锛涚劧鍚庡皢鍐...
绛旓細鈥濆叕鍑濃懅鍧愰棣栵紝娈嗘涓嬫嫓銆傘缈昏瘧銆戯細鑼冧徊娣瑰湪妗愬簮鍋氬お瀹堢殑鏃跺欙紝鏈鏃╁湪閽撻奔鐨勫钩鍙板缓浜嗕竴涓弗鍏堢敓绁犲爞锛堢邯蹇典弗鍏夛級锛岃嚜宸卞仛浜嗕竴绡囪鏂囷紝鏂囩珷鍐呰锛氫簯灞辫媿鑻嶏紝姹熸按娉辨潮銆傚厛鐢熶箣寰凤紝灞遍珮姘撮暱銆傚啓瀹屼箣鍚庢嬁缁欏崡涓扮殑'鏉庢嘲浼鐪嬶紝鏉庢嘲浼湅浜嗗ソ澶氶亶涔嬪悗锛屽洖鍛宠禐鍙逛笉姝紝绔欒捣鏉ヨ锛氬厛鐢熺殑杩欑瘒鏂囩珷鍐欏嚭鏉ヤ箣鍚...
绛旓細1. 銆鏉庢嘲浼敼瀛楃炕璇銆 2. 銆愭潕娉颁集鏀瑰瓧鑼冩枃姝ｅ叕鈶犲畧妗愬簮鈶,濮嬩簬閽撳彴寤轰弗鍏堢敓绁犲爞,鑷负璁 1.鈶犲仛閮″お瀹堚憽姘存旦澶х殑鏍峰瓙鈶㈠仠鈶ｆ敼鎹⑩懁澶р懃闂懄鐐瑰ご銆2.鈶犲啓鎴愬悗锛屾妸瀹冪粰鏉庝集鐪嬶紱鈶″繀瀹氬皢浼氬湪涓栦笂鐣欎笅鍚嶅０锛涒憿鍑犱箮瑕佽藩涓嬫嫓璋3.澶氭銆4.鈶犫滈鈥濇槸骞冲０瀛楋紝涓嶆劅灞淇冿紱鈶♀滈鈥濆氨鏄...
绛旓細璇戞枃 鑼冧徊娣瑰湪妗愬簮鍋氬お瀹堢殑鏃跺欙紝鏈鏃╁湪閽撻奔鍙板缓浜嗕竴涓弗鍏堢敓绁犲爞锛岃嚜宸卞啓浜嗕竴绡囦紶璁帮紝浼犺鍚庣殑璧炶瘝璇达細鈥滀簯灞辫媿鑻嶏紝姹熸按娉辨潮锛屽厛鐢熶箣寰凤紝灞遍珮姘撮暱銆傗濆啓瀹屽悗锛屾妸瀹冩嬁缁鏉庢嘲浼鐪嬨傛潕娉颁集鐪嬩簡濂藉嚑閬嶅悗锛岃禐鍙逛笉宸诧紝绔欒捣鏉ヨ锛氣滄偍鐨勮繖绡囨枃绔犲叕甯冧箣鍚庯紝涓瀹氫細鍦ㄤ笘涓婇椈鍚嶃傛垜灏辨枟鑳嗘敼鍔ㄤ竴涓瓧锛屼娇鏂囩珷...
绛旓細2.缈昏瘧:鈶犳棦鎴,浠ョず鏉庢嘲浼 鈶″繀灏嗗悕涓 鈶㈡畣娆蹭笅鎷 3.涓婃枃鈥滅Е浼涔嬩笁鈥濅腑鐨勨滀笁鈥,鏄寚 4.鐞嗚В:浠モ滈"瀛楁崲鈥滃痉"瀛,瀹冨ソ鍦ㄥ摢閲?璇疯鍑轰竴浜岀偣銆 2榫氶亗涓烘袱娴峰お瀹 姹夊甯濆嵆浣,涔呬箣,娓ゆ捣宸﹀彸閮″瞾楗,鐩楄醇骞惰捣,浜屽崈鐭斥憼涓嶈兘绂藉埗銆備笂閫夎兘娌昏,涓炵浉銆佸尽鍙蹭妇閬傚彲鐢,涓婁互涓烘袱娴峰お瀹堛傛椂閬傚勾涓冨崄浣,鍙...
绛旓細1. 姹傞珮涓鏂囪█鏂闃呰璁粌60绡囩瓟妗 20銆侀粍搴潥璁轰功娉 1.鈶犵珷绋嬧憽鍋溾憿宸懀绗﹀悎 2.鈶犱簨鍓嶄粠鏈湪鑳镐腑鏈変釜璁″垝;鈶″辜瀹夊紵(浣)璁や负鎴戠殑璇濆鍚? 3.瀛楀啓寰楀ソ銆 21.鏉庢嘲浼敼瀛 1.鈶犲仛閮″お瀹 鈶℃按娴╁ぇ鐨勬牱瀛 鈶㈠仠 鈶ｆ敼鎹 鈶ゅぇ 鈶ラ棶 鈶︾偣澶淬 2.鈶犲啓鎴愬悗,鎶婂畠缁欐潕浼湅;鈶″繀瀹氬皢浼氬湪涓栦笂鐣欎笅鍚嶅０;鈶㈠嚑涔...
绛旓細娉颁集璇讳箣涓夛紝鍙瑰懗涓嶅凡锛岃捣鑰岃█鏇帮細鈥滃叕涔嬫枃涓鍑猴紝蹇呭皢鍚嶄笘銆傛煇濡勬剰鏄撲竴瀛楋紝浠ユ垚鐩涚編銆"鍏灴鐒讹紝鎻℃墜鎵ｄ箣銆傜瓟鏇帮細鈥滀簯灞辨睙姘翠箣璇紝浜庝箟鐢氬ぇ锛屼簬璇嶇敋婧ワ紝鑰屸樺痉鈥欏瓧鎵夸箣锛屼箖浼艰盯瓒 銆傛嫙鎹綔鈥橀鈥欏瓧濡備綍?鈥濆叕鍑濆潗棰旈锛屾畣娆蹭笅鎷溿傚彲浠ヤ粠浠ヤ笅涓嶅悓瑙掑害鏉ヨ皥锛氫粠鏉庢嘲浼鐨勮搴︼細涓嶈糠淇℃潈濞侊紝...
绛旓細鍘熷彞鍑鸿嚜銆鏉庢嘲浼敼瀛銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氳寖鏂囨鍏畧妗愬簮锛屽浜庨挀鍙板缓涓ュ厛鐢熺鍫傦紝鑷负璁帮紝鍏舵瓕璇嶆洶锛氣滀簯灞辫媿鑻嶏紝姹熸按娉辨潮锛屽厛鐢熶箣寰凤紝灞遍珮姘撮暱銆傗濇棦鎴愶紝浠ョず鏉庢嘲浼傛嘲浼涔嬩笁锛屽徆鍛充笉宸诧紝璧疯岃█鏇帮細鈥滃叕涔嬫枃涓鍑猴紝蹇呭皢鍚嶄笘銆傛煇濡勬剰鏄撲竴瀛楋紝浠ユ垚鐩涚編銆"鍏灴鐒讹紝鎻℃墜鎵ｄ箣銆傜瓟鏇帮細鈥滀簯灞辨睙姘翠箣璇...
