CATTI二级口译教材推荐 CATTI笔译二级，带哪些工具书呢，求经验人士推荐
CATTI\u4e09\u7ea7\u53e3\u8bd1\u7efc\u5408\u7528\u4e66\uff08\u9664\u6307\u5b9a\u6559\u6750\uff09\u63a8\u8350\u6797\u8d85\u4f26 \u300a\u5b9e\u6218\u53e3\u8bd1\u300b
\u4e8c\u53e3\u7684\u6559\u6750\u4e5f\u53ef\u4ee5\u62ff\u6765\u7ec3
\u591a\u542cBBC, VOA, \u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u542c\u529b\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u65b9\u6cd5\uff0c\u591a\u542c\uff0c\u542c\u65b0\u95fb\u6700\u597d\uff0c\u542c\u5b8c\u505aretell, \u4e0d\u8981\u505a\u7b14\u8bb0\uff0c\u6bcf\u5929\u575a\u6301\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7ec3\u542c\u529b\uff0c\u4e00\u4e2a\u6708\u4e0b\u6765\u80af\u5b9a\u6709\u63d0\u9ad8
\u3000\u3000CATTI\u4e8c\u7ea7\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u4e3b\u8981\u8003\u5bdf\u4e2a\u4eba\u53cc\u8bed\u57fa\u7840\u80fd\u529b\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u8981\u57fa\u7840\u624e\u5b9e\u3001\u5c3d\u91cf\u4e0d\u72af\u5c0f\u9519\u3001\u8bed\u8a00\u5f97\u4f53\u6d41\u7545\uff0c\u8003\u751f\u4eec\u5e94\u8be5\u662f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u7684\uff0c\u4e0b\u9762\u8bf4\u8bf4\u4e2a\u4eba\u7684\u4e00\u4e9b\u7ecf\u9a8c\uff1a
\u3000\u30001. \u8bed\u8a00\u57fa\u7840
\u3000\u3000\u9996\u5148\u4e0d\u80fd\u5c06\u4e8c\u7b14\u8003\u8bd5\u548c\u56db\u516d\u7ea7\u6216\u4e13\u4e1a\u56db\u516b\u7ea7\u8003\u8bd5\u76f8\u6bd4\u8f83\u3002\u7ffb\u8bd1\u8003\u8bd5\u4e0d\u540c\u4e8e\u4e00\u822c\u7684\u5e94\u8bd5\u8003\u8bd5\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8003\u8bd5\u8003\u67e5\u7684\u662f\u5e73\u65f6\u7684\u79ef\u7d2f\u548c\u8bed\u8a00\u57fa\u7840\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u5c31CATTI\u7b14\u8bd1\u7684\u4e24\u95e8\u8003\u8bd5\u79d1\u76ee\u300a\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u548c\u300a\u5b9e\u52a1\u300b\u6765\u8bf4\uff0c\u8bed\u8a00\u57fa\u7840\u5927\u4f53\u8981\u6c42\u5982\u4e0b\uff1a
\u3000\u3000\u96be\u5ea6\u6c34\u5e73\uff1a
\u3000\u3000\u4e09\u7b14\uff1a\u7efc\u5408\u63a5\u8fd1\u4e13\u56db\u6216\u516d\u7ea7\uff1b \u5b9e\u52a1\u96be\u5ea6\u63a5\u8fd1\u4e13\u516b\u7ffb\u8bd1\uff1b
\u4e8c\u7b14\uff1a\u7efc\u5408\u63a5\u8fd1\u4e13\u516b\u53caGRE\uff1b\u5b9e\u52a1\u96be\u5ea6\u96be\u4e8e\u4e13\u516b\uff0c\u800c\u4e14\u7bc7\u5e45\uff0c\u65f6\u95f4\u8981\u6c42\u8fdc\u9ad8\u4e8e\u4e13\u516b\u7ffb\u8bd1\u9898\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u6c47\u8981\u6c42\uff1a
\u3000\u3000\u4e09\u7b14\uff1a\u624e\u5b9e\u638c\u63e15000\u4ee5\u4e0a\u8bcd\u6c47
\u4e8c\u7b14\uff1a\u624e\u5b9e\u638c\u63e18000\u4ee5\u4e0a\u8bcd\u6c47\uff08\u6ce8\u610f\uff1a\u662f\u624e\u5b9e\u638c\u63e1\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u4ee5\u4e0a\uff09
\u3000\u3000\u77e5\u8bc6\u9762\uff1a\u5bf9\u5404\u4e2d\u5e38\u89c1\u9886\u57df\u7684\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6\u548c\u4e13\u4e1a\u8bcd\u6c47\u9700\u8981\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u4e86\u89e3\u3002\u77e5\u8bc6\u9762\u5bf9\u4e8e\u505a\u7ffb\u8bd1\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u8981\u79ef\u7d2f\u82f1\u8bed\u6587\u5316\u77e5\u8bc6\uff0c\u591a\u770b\u770b\u82f1\u7f8e\u6982\u51b5\u7684\u4e66\u7c4d\uff0c\u591a\u8bfb\u8de8\u6587\u5316\u4ea4\u9645\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5bf9\u6587\u5b66\u3001\u8bed\u8a00\u5b66\u90fd\u8981\u6709\u6d45\u663e\u4e86\u89e3\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u8fd8\u8981\u6269\u5145\u4e13\u4e1a\u77e5\u8bc6\uff0c\u591a\u770b\u770b\u5404\u95e8\u7c7b\u7684\u57fa\u7840\u4e66\u7c4d\uff08\u5982\u7ecf\u6d4e\uff0c\u540c\u5b66\u4eec\u6700\u8d77\u7801\u5c31\u5e94\u8be5\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u53eb\u65e0\u5f62\u7684\u624b\uff09\u3002\u591a\u770b\u4e66\u8fd8\u8981\u591a\u770b\u770b\u65b0\u95fb\uff0c\u6caa\u6c5f\u4e0a\u7684\u6709\u5404\u79cd\u7d20\u6750\u7684\u53cc\u8bed\u65b0\u95fb\uff08\u6caa\u6c5f\u539f\u521b\u53cc\u8bed\u7ffb\u8bd1\u9605\u8bfb>>>\uff09\uff0c\u5404\u79cd\u77e5\u8bc6\u7684\u6587\u7ae0\u6bcf\u5929\u62bd\u7a7a\u591a\u770b\u770b\uff0c\u79ef\u7d2f\u5bf9\u6211\u4eec\u505a\u7ffb\u8bd1\u6709\u7528\u5904\u3002
\u3000\u30002. \u7efc\u5408\u90e8\u5206\u51c6\u5907
\u3000\u3000CATTI\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u300a\u7efc\u5408\u80fd\u529b\u300b\u79d1\u76ee\uff0c\u4e3b\u8981\u8003\u67e5\u540c\u5b66\u4eec\u7684\u82f1\u8bed\u57fa\u7840\u3002\u5982\u679c\u5b66\u751f\u672c\u8eab\u5df2\u7ecf\u901a\u8fc7\u4e86\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u548c\u4e13\u4e1a\u516b\u7ea7\u8003\u8bd5\uff0c\u8fd9\u90e8\u5206\u505a\u771f\u9898\u548c\u6a21\u62df\u9898\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u5e94\u4ed8\u3002\u82e5\u53ea\u662f\u901a\u8fc7\u56db\u7ea7\u6216\u516d\u7ea7\u5206\u6570\u4e0d\u9ad8\uff0c\u53ef\u4ee5\u8003\u8651\u8ba4\u771f\u505a\u4e00\u4e0b\u7efc\u5408\u6559\u6750\u548c\u771f\u9898\u3002
\u3000\u30003. \u5b9e\u52a1\u90e8\u5206\u51c6\u5907
\u3000\u3000CATTI\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u300a\u7b14\u8bd1\u5b9e\u52a1\u300b\u79d1\u76ee\u65e0\u7591\u662f\u5907\u8003\u7684\u91cd\u4e2d\u4e4b\u91cd\u3002\u63a8\u8350\u65b9\u6cd5\uff1a\u7ffb\u8bd1\u6559\u6750+\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5+\u65e5\u79ef\u6708\u7d2f\u3002
\u3000\u3000\u7ffb\u8bd1\u6559\u6750\uff1a
\u3000\u3000\u9664\u4e86\u5b98\u65b9\u6559\u6750\u5916\uff0c\u5e73\u65f6\u8fd8\u5e94\u8be5\u591a\u770b\u4e00\u4e0b\u7ffb\u8bd1\u76f8\u5173\u7684\u5176\u4ed6\u6559\u6750\u62d3\u5c55\u7ffb\u8bd1\u4e13\u9879\u80fd\u529b\uff0c\u56e0\u4e3aCATTI\u8003\u8bd5\u4e3b\u8981\u8003\u5bdf\u80fd\u529b\uff0c\u6240\u4ee5\u8003\u751f\u4eec\u8981\u6ce8\u91cd\u5e73\u65f6\u6253\u597d\u57fa\u7840\u3002 \u4e2a\u4eba\u63a8\u8350\uff1a
\u3000\u3000\uff081\uff09\u4e0a\u6d77\u4e2d\u9ad8\u7ea7\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u300a\u4e2d\u7ea7\u7ffb\u8bd1\u6559\u7a0b\u300b\u548c\u300a\u9ad8\u7ea7\u7ffb\u8bd1\u6559\u7a0b\u300b\uff1b
\uff082\uff09\u51af\u5e86\u534e\uff0c\u9648\u5b8f\u8587\uff0c\u53f6\u5b50\u5357\uff0c\u674e\u957f\u6813\uff0c\u6768\u58eb\u712f\uff0c\u5f20\u57f9\u57fa\u3001\u9648\u5fb7\u5f70\u7b49\u51e0\u4f4d\u7ffb\u8bd1\u540d\u5e08\u7684\u8457\u4f5c\uff1b
\uff083\uff09\u63a8\u8350\u300a\u4e2d\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e4b\u9274\u300b \u548c\u300a\u975e\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5\u300b\uff1b
\uff084\uff09\u53cc\u8bed\u7248\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u548c\u5404\u79cd\u53cc\u8bed\u7248\u62a5\u544a\u6f14\u8bb2\uff1b
\uff085\uff09\u5404\u7c7b\u5916\u520a\u7684\u53cc\u8bed\u6587\u7ae0\uff0c\u5982\u7ecf\u6d4e\u5b66\u4eba\u7f51\u7ad9\u5c31\u6709\u4e13\u95e8\u7684\u4f73\u8bd1\u8d4f\u6790\u4e13\u680f\uff08\u82f1\u7f8e\u62a5\u520a\u6742\u5fd7\u5927\u5168\u4e13\u9898>>>\uff09
\u3000\u3000\u5173\u4e8e\u5b98\u65b9\u6559\u6750\uff0c\u542c\u4eec\u5b66\u6709\u65f6\u95f4\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u52a8\u624b\u7ffb\u7ffb\u770b\u5b9e\u52a1\u6559\u6750\u548c\u771f\u9898\u53ca\u6a21\u62df\u9898\uff0c\u6309\u7167\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\u81ea\u5df1\u7ec3\u4e60\u3002\u8003\u4e8c\u7b14\u7684\u540c\u5b66\u4e5f\u6700\u597d\u770b\u770b\u4e09\u7b14\u7684\u5b9e\u52a1\u6559\u6750\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e8c\u7b14\u6559\u6750\u6709\u70b9\u8fc7\u96be\u3002\u6bcf\u5929\u6309\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\u7ffb\u8bd1\u4e00\u5355\u5143\uff0c\u5bf9\u7167\u7b54\u6848\uff0c\u67e5\u5355\u8bcd\uff0c\u67e5\u767e\u79d1\uff0c\u4e3e\u4e00\u53cd\u4e09\u3002
\u3000\u3000
人事部的基本教材
历年真题是必须要买的，题目很少，真题要省着点用。常用的短语句型、CATTI喜欢的说法、常考的东西、出题思路等等，毕竟是应试，这个步骤非常重要。
纪录片、ChinaDaily、Beijing Review（强调：外文局办——CATTI命题单位）World Economic Forum， Financial Times 中英网站对照
《高级口译教程》上海外语教育出版社，梅德明编著，配有磁带（不用买，上翻译真经，有MP3可以下载）杨SIR、 TRACY都强烈推荐的。是上海高口的指定教材。买第三版。比较实战，正规，范围涉及面很全。相对应的有《中级口译教程》，大部分是正式口译演讲的材料，慎买，好像口碑比《高级口译教程》差很多。
《实用英语教程》译林出版社，冯建忠编著，配有MP3光盘。偏重汉译英，题材广泛，积累了很多实用于口译的词汇，是一个大型语料库。有对中国常见头衔称谓、习语谚语的完整总结。如上所述，买了这本，分类词典就可以暂时不用买了。
《实战口译》学习用书，林超伦（英国外交部首席中文译员）著，有MP3在翻译真经论坛可以下。注重笔记系统。
参考书
1、《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社， Joan Pinkham著（译审，做了8年China Daily的润色工作）。 这本书号称是北外考研的指定教材，一版再版，收集中国人在表达英语时受中文影响的典型Chingish的若干罪状。以英文写作，但不晦涩，很有助益。
2、《英汉语言对比研究》 上海外语教育出版社，何善芬等著，对英汉语言的差异进行了深入分析，并配有大量实例，对培养英汉差异意识很有帮助。
3、《汉英最新特色词汇》 上海社会科学出版社，中国日报网站编，强调语言的时代性，取China Daily 原文译文。
4、《TIME时代经典用词》 美国时代杂志独家授权，中国友谊出版公司，收集目前时事中最新，最流行词汇，有利于把握英汉语言发展的最新动向。
PS:CATTI的题目也是越来越深，往年的题目比起来还是有点简单了……比如中译英的篇幅就比真题要长很多。但是时间不变，所以应该是速 度上加快了。
绛旓細鎶ヨcatti浜岀骇鍙ｈ瘧涓嶉渶瑕侀氳繃catti浜岀骇绗旇瘧鑰冭瘯锛屾槸鍒嗗紑鐨勩侰ATTI鑰冭瘯鍋忛噸浜庢斂娌汇佺粡娴庡拰浜烘枃绀剧杩欎竴鍧楋紝鎵浠ュ鑰冭繃绋嬩腑鍙互鏈夋墍渚ч噸锛屽悓鏃跺鍏虫敞鍥介檯鍥藉唴澶т簨锛屽姞寮虹櫨绉戠煡璇嗙Н绱紝杩欎簺瀵逛簬鑰冭瘯鐨勮緟鍔╀綔鐢ㄥ皢鏄笉瑷鑰屽柣鐨勩傚弬鑰冧功锛氥婅嫳璇彛璇戠瑪璁版硶瀹炴垬鎸囧銆嬨併婇珮绾у彛璇戞暀绋嬨嬨併婅嫳璇彛璇戝疄鍔★紙2绾э級銆嬶紝...
绛旓細catti浜岀骇绗旇瘧涓ゆ湰涔﹀畬鍏ㄤ笉鍚岋紝瀹樻柟鎸囧畾鏁欐潗鏄互璁茶В涓轰富,鑰屾暀鏉愰厤濂楄緟瀵兼槸浠ヤ範棰樹负涓汇侰ATTI瀹樻柟鏁欐潗銆併婁腑寮忚嫳璇箣閴淬嬨併婇潪鏂囧缈昏瘧鐞嗚涓庡疄璺点嬬瓑銆侰ATTI瀹樻柟鏁欐潗鏈夌偣闅惧害锛岃屼笖娌℃湁缈昏瘧鎬濈淮鐨勮В鏋愶紝濡傛灉浣犳椂闂存湁闄愶紝涓嶅缓璁湅姣忎竴绡囬兘鐪嬶紝褰撶劧鑰冨悗浣犲鏋滄兂濂藉ソ瀛︿範涓嬶紝鏁欐潗杩樻槸寰堝ソ鐨勫涔犺祫鏂欍 銆...
绛旓細涓夌骇鍙ｈ瘧锛屼篃寰堜綆鐨勯氳繃鐜囷紝浣嗗嵆浣挎槸闈炰笓涓氱炕璇戯紝涔熸湁鏈轰細閫氳繃銆傚鏋滄病鏈夐潪甯告墡瀹炵殑鍙岃鍩虹锛屼簩绾ф槸娌″笇鏈涢氳繃鐨勩備簩绾ч毦锛屼笉鍏夊湪浜庢瘮涓夌骇鏂囩珷闀垮害闀匡紝涔熶笉鍏夊湪浜庤閫熷揩锛屾枃绔犱笓涓氬寲绋嬪害寮猴紝鑰屾槸鑰冩牳鏈鍚庯紝璇勫垎鐨勬爣鍑嗗お涓ユ牸浜嗐傝瀹跺紑寮鍙ｏ紝灏辩煡閬撴湁娌℃湁銆浜岀骇鍙ｈ瘧鏈鍚庡垽鍒嗙殑鑰佸笀锛岄兘鏄粠浜嬪彛璇戝伐浣滆澶...
绛旓細鎺㈢储缈昏瘧琛屼笟鐨勯粍閲戦氳璇侊細CATTI鑰冭瘯鍏ㄦ敾鐣 韪忎笂缈昏瘧鑱屼笟涔嬭矾锛CATTI浜岀骇璇佷功鏄疄鎴樻淳鐨勯閫夈傝冭瘯鏃舵満鍥犱釜浜哄疄鍔涜屽畾锛屼笌鍦ㄦ牎闃舵骞舵棤鐩存帴鍏宠仈銆CATTI鍙ｈ瘧绡囧彛璇戝垎绾э細浠庡垵绾у埌楂樼骇锛屽寘鎷笁鍙ｃ佷簩鍙ｅ拰涓鍙ｏ紝鎸戞垬閫愮骇閫掑銆傞潪鑻辫涓撲笟鑰鎺ㄨ崘浠庝笁鍙ｅ紑濮嬶紝閫愭鎻愬崌缈昏瘧鎶鑹恒傚彛璇戣冭瘯鏃堕棿璋冩暣闇瀵嗗垏鍏虫敞瀹樻柟鍏憡...
绛旓細2銆併婅嫳璇瑪璇戠患鍚堣兘鍔涙寚瀹鏁欐潗2绾銆嬨併婅嫳璇瑪璇戠患鍚堣兘鍔涙寚瀹氭暀鏉愰厤濂楄缁2绾с3銆併婅嫳璇鑰冭瘝姹囧叏鏀荤暐銆嬮拡瀵硅嫳璇瑪璇戠患鍚堣兘鍔涜冭瘯銆4銆併婂叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍艰冭瘯杈呭涓涗功鑻辫澶囪冭瘝姹囧叏鏀荤暐銆嬨傦紙2.3绾ч氱敤锛夐拡瀵硅嫳璇瑪璇戝疄鍔¤冭瘯銆傜患鍚堣兘鍔涜冨療璇嶆眹鍜岃娉曠殑鍒嗘暟鍗犲埌70%銆傛牴鎹瓹ATTI绗旇瘧鐨勮冨満瑙勫畾锛CATTI浜岀骇...
绛旓細銆鍙ｈ瘧缁煎悎鑳藉姏銆嬪拰銆婂彛璇戝疄鍔°嬨傝冭瘯鏃堕棿鏄瘡骞寸殑5鏈堜唤鍜10鏈堛傚彲浠ュ垎寮鑰 銆傛病鏈夎冧竴绾у彲浠ョ洿鎺ヨ浜岀骇銆鎺ㄨ崘涔︾睄锛氥婅嫳璇鑰冭瘝姹囧叏鏀荤暐2绾銆嬩互鍙婂畼鏂规寚瀹氫功绫嶃傜瑪璇戠患鍚堬細鑰冭瘯鏃堕棿120鍒嗛挓銆傞夋嫨棰橈紝璇嶆眹璺熻娉曪紝60涓銆傚氨鏄綘涓婂绗旇瘯鑰冪殑閭ｄ簺锛屼竴涓彞瀛愭墸涓┖鍑烘潵璁╀綘閫夈傜劧鍚庢槸闃呰鐞嗚В30涓锛...
绛旓細CATTI 绗旇瘧浜岀骇瀹屽叏鍙互鑷閫氳繃 鏃犻渶澶湅閲嶇湡棰樺拰涓浜涙暀瀛﹁棰戯紝鏈変竴濂楄繎骞寸湡棰樺弬鑰冧笅鍑洪鏍峰紡銆佸垎鍊笺侀鏍煎氨宸笉澶氫簡 鏀垮簻鎶ュ憡銆丆ATTI 鑰冭瘯瀹樻柟璧勬枡銆佷笘鐣500寮哄叕鍙哥綉绔欍侀《灏栧ぇ瀛︾殑鑻辨枃缃戠珯锛堟渶濂介娓佽嫳缇庛佹柊鍔犲潯锛夌瓑寰堝閮芥槸瀛︿範缈昏瘧鐨勫ソ绱犳潗~缈昏瘧鏈熷垔锛氥婁腑鍥界炕璇戙嬨併婄粡娴庡浜恒嬨併婁腑鍥界鎶缈昏瘧...
绛旓細3銆併婂叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍艰冭瘯杈呭涓涗功鑻辫绗旇瘧瀹炲姟锛2绾锛鏁欐潗閰嶅璁粌銆4銆併婂叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍艰冭瘯杈呭涓涗功鑻辫绗旇瘧缁煎悎鑳藉姏锛2绾э級鏁欐潗閰嶅璁粌銆5銆併婂叏鍥界炕璇戜笓涓氳祫鏍艰冭瘯杈呭涓涗功鑻辫澶囪冭瘝姹囧叏鏀荤暐锛2绾э級銆嬩互涓婁簲鏈潎涓哄鏂囧嚭鐗堢ぞ鍑虹増銆浜岀骇绗旇瘧闇瑕佹墡瀹炴帉鎻8000浠ヤ笂璇嶆眹锛屽鍚勪腑甯歌棰嗗煙鐨勫熀纭鐭ヨ瘑鍜屼笓涓...
绛旓細骞朵笖濡傛灉鎯充粠浜嬬炕璇戣涓,CATTI鐨浜岀骇鎵嶄粎浠呮槸鏁查棬鐮,浣嗘槸鍙互鑰冧竴涓嬫潵閿荤偧鑷繁鐨勭炕璇戣兘鍔涖備笂娴烽珮鍙ｇ殑璇,鎴戞病鑰冭繃,浣嗘槸濡傛灉杩涗紒涓氱殑璇,涓婃捣楂樺彛杩樻槸寰堟潈濞佺殑,灏ゅ叾鏄崡鏂,瀵硅繘澶栦紒涔熸槸寰堟湁甯姪鐨勩傝冧腑绾ц繕鏄珮绾у缓璁湅鑷繁鑳藉姏,閲忓姏鑰岃銆備腑鍙ｆ湁浜旀湰鏁欐潗,鍙ｈ瘧,鍚姏,绗旇瘧,闃呰,鍙ｈ,涓婃捣澶栬鏁欒偛鍑虹増绀俱傚彟澶栧啀閰...
绛旓細3.鐜嬬嚂濂藉儚缂栦簡鏈浜岀骇涓夌骇鍙ｈ瘧閫氱敤璇嶆眹鎵嬪唽锛屼笉鏄崟璇嶏紝鏄瘝缁勮窡琛ㄨ揪鏂瑰紡鐨勪功銆傚彲浠ヤ拱銆傝寰楁槸鍘诲勾鍑虹増鐨勩傛墍璋撻珮棰戣瘝姹囷紙鍗曡瘝锛夊氨涓嶇敤涔颁簡锛屼綘鐪鏁欐潗锛屽氨鐭ラ亾浠涔堟槸楂橀璇嶆眹浜嗐4.BBC缃戜笂鍘讳笅锛岃冭瘯姝ｇ粡鑰冭嫳闊筹紝浣嗕汉瀹跺綍闊虫椂鍊欐槸鍚潃鑼勫瓙锛岃繕鏄惈鐫姘磋璇濓紝灏辨槸鍙︿竴鍥炰簨浜嗐傛湁涓骞磋冭瘯锛岃矊浼奸偅鍙戦煶鐨...
