想请问考过CATTI的朋友，如果我要考CATTI三级的口译考试，需要买哪一些教材呢。 CATTI三级口译。考过的同学请帮帮忙解答我的疑惑，这个具体...
\u8003\u8fc7CATTI\u53e3\u8bd1\u4e09\u7ea7\u7684\u670b\u53cb\u8bf7\u8fdb!CATTI\u8003\u8bd5\u7684\u5185\u5bb9\u4e0d\u4f1a\u662f\u4e66\u4e0a\u7684\uff0c\u4e00\u822c\u8003\u8bd5\u7684\u90fd\u662f\u6700\u65b0\u7684\u65f6\u653f\u7c7b\u7684\uff0c\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u4f60\u8981\u7ecf\u5e38\u7684\u542cVOA\u548cBBC,\u4e24\u4f1a\u7684\u8bb0\u8005\u62db\u5f85\u4f1a\u4ee5\u53ca\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a\u7b49\u90fd\u8981\u4e86\u89e3\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u77e5\u9053\u5176\u4ed6\u884c\u4e1a\u9886\u57df\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\u8003\u7684\u662f\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u3001\u5916\u4ea4\u3001\u73af\u5883\u7b49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u662f\u53ef\u4ee5\u5728\u300a\u5b9e\u52a1\u300b\u548c\u300a\u7efc\u5408\u300b\u91cc\u9762\u770b\u5230\u7684\u51e0\u4e2a\u884c\u4e1a\u80cc\u666f\uff0c\u4e0d\u8fc7\u9700\u8981\u638c\u63e1\u7684\u662f\u6700\u65b0\u7684\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e66\u4e0a\u7684\u3002
\u4e0a\u5348\u8003\u7684\u7efc\u5408\u8fd8\u597d\u4e00\u4e9b\uff0c\u8003\u7684\u662f\u82f1\u6587\u80fd\u529b\uff0c\u5982\u679c\u7ecf\u5e38\u542c\u65b0\u95fb\u7684\u8bdd\uff0c\u8fd8\u6709\u53ef\u80fd\u8003\u8fc7
\u4e0b\u5348\u7684\u5b9e\u52a1\u8003\u8bd5\u8003\u7684\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u4e86\uff0c\u4f60\u542c\u7684\u4e0d\u7ba1\u662f\u4ec0\u4e48\u8bed\u8a00\uff0c\u8bf4\u7684\u4e00\u5b9a\u662f\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u5148\u522b\u8bf4\u7ffb\u8bd1\u4e86\uff0c\u80fd\u8bb0\u4e0b\u90fd\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u800c\u4e14\u8981\u5728\u6700\u77ed\u7684\u65f6\u95f4\u5185\u7ffb\u8bd1\u6210\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u8bf4\u51fa\u6765\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u662f\u5f88\u7b80\u5355\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u81ea\u5df1\u53ef\u4ee5\u8bd5\u8bd5\u770b
\u6211\u662f\u4eca\u5e745\u6708\u4efd\u8003\u7684CATTI\u4e09\u7ea7\u53e3\u8bd1\u548c\u7b14\u8bd1\uff0c\u8fd8\u4e0d\u9519\uff0c\u90fd\u8fc7\u4e86\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u8fd8\u662f\u5927\u4e09\u3002
\u9996\u5148\uff0c\u53e3\u8bd1\u6ca1\u6709\u4f60\u60f3\u8c61\u7684\u90a3\u4e48\u7b80\u5355\u7684\uff0c\u8fd9\u4e1c\u897f\u8981\u4e13\u4e1a\u57f9\u8bad\u4e0b\u624d\u884c\u3002
\u4f60\u53ef\u4ee5\u53bb\u7f51\u4e0a\u4e0b\u8f7d\u9898\u76ee\u770b\u4e00\u4e0b\uff0c\u5c31\u518dCATTI\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u4e0a\u6709\uff0c\u662f2003\u5e74-2005\u5e74\u7684\uff0c\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u6ca1\u90a3\u4e48\u7b80\u5355\u7684\u3002
\u7136\u540e\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u89c9\u5f97\u4f60\u7684\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\uff0c\u53e3\u8bed\u6c34\u5e73\uff0c\u542c\u529b\u6c34\u5e73\uff0c\u90fd\u8fbe\u6807\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\u5efa\u8bae\u53bb\u6dd8\u5b9d\u4e0a\u4e70\u4e00\u5957\u4e66\u5427\u3002\u5c31\u662fCATTI\u4e09\u7ea7\u53e3\u8bd1\u7684\u6559\u6750\uff0c\u4e70\u6765\u8ba4\u771f\u505a\uff0c\u90a3\u8fd8\u662f\u6709\u5e0c\u671b\u7684\u3002
\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4e0a\u6d77\u4e2d\u9ad8\u7ea7\u53e3\u8bd1\u7684\u6750\u6599\u6765\u81ea\u6d4b\u4e00\u4e0b\uff0c\u53e3\u8bd1\u4e09\u7ea7\uff0c\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u53ea\u6bd4\u9ad8\u53e3\u7b80\u5355\u4e00\u70b9\u70b9\u3002
\u8fd8\u6709\uff0c\u4e00\u5b9a\u4e00\u5b9a\u8981\u63d0\u9192\u4f60\u7684\u662f\uff0c\u559c\u6b22\u53e3\u8bed\u5b8c\u5168\u4e0d\u4ee3\u8868\u80fd\u505a\u53e3\u8bd1\u3002
\u8fd9\u5b8c\u5168\u662f\u4e24\u4e2a\u6982\u5ff5\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u4e4b\u524d\u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u63a5\u89e6\u8fc7\u53e3\u8bd1\u8fd9\u5757\u5185\u5bb9\uff0c\u90a3\u4f60\u5c31\u8981\u9a6c\u4e0a\u73b0\u5728\u5c31\u5f00\u59cb\u51c6\u5907\u4e86\uff0c\u4e0d\u7136\u7edd\u5bf9\u662f\u8003\u4e0d\u51fa\u6765\u7684\u3002
\u7b2c\u4e00\uff0c\u4f60\u8981\u5148\u591a\u505ashadowing\u7ec3\u4e60\u3002
\u7b2c\u4e8c\uff0c\u7ec3\u4e60\u8111\u8bb0\uff0c\u7136\u540e\u4e70\u4e00\u672c\u4e0a\u7ffb\u672c\uff0c\u4f5c\u4e3a\u53e3\u8bd1\u7b14\u8bb0\u672c\uff0c\u4f7f\u7528\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u822c\u4e2d\u95f4\u5212\u6761\u6a2a\u7ebf\u3002
\u7b2c\u4e09\uff0c\u53bb\u7f51\u4e0a\u627e\u597d\u7684\u53e3\u8bd1\u7b14\u8bb0\u6a21\u677f\uff0c\u7ec3\u8d77\u6765\u3002
\u8111\u8bb0\u4e3a\u4e3b\uff0c\u7b14\u8bb0\u4e3a\u8f85\uff0c\u6ce8\u91cd\u903b\u8f91\u548c\u7f29\u5199\uff0c\u5927\u6982\u516b\u4e8c\u5f00\uff0c\u6216\u8005\u4e03\u4e09\u5f00\uff0c\u597d\u597d\u7ec3\u3002
\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u7ffb\u8bd1\u7684\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6\u5b66\u4e86\u6ca1\u6709\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u4e4b\u524d\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7684\uff0c\u90a3\u6211\u5efa\u8bae\u4f60\u8fd8\u662f\u53bb\u4e09\u7b14\u8003\u8003\u5427\u3002
\u4e09\u7b14\uff0c\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u51c6\u5907\u4e0b\u5c31\u80fd\u8fc7\u7684\u3002
\u8003\u7814\u5982\u679c\u51c6\u5907\u8003MI\uff0c\u90a3\u4f60\u65e9\u70b9\u5f00\u59cb\u770b\u653f\u6cbb\u5427\uff0c\u8fd8\u6709\u8bed\u6587\u3002
\u5317\u5916\u7684MI\u8003\u8bd5\u5c31\u76f4\u63a5\u8ba9\u4f60\u53e3\u8bd1\u4e86\u3002
\u4f46\u5176\u4ed6\u5b66\u6821\u4e00\u822c\u662f\uff0c\u653f\u6cbb\uff0c\u4e24\u95e8\u82f1\u8bed\uff0c\u4e00\u95e8\u6c49\u8bed\u767e\u79d1\u77e5\u8bc6\u4e0e\u5199\u4f5c~
\u8fd8\u6709\uff0c\u4e00\u822c\u7684MI\u4e13\u4e1a\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e5f\u53ea\u8981\u6c42\u8003\u51faCATTI\u7684\u4e8c\u7ea7\uff0c\u81f3\u5c11\u5e7f\u5916\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u8003\u8bd5\u7684\u6743\u5a01\u6027\u548c\u96be\u5ea6\u6211\u5c31\u4e0d\u7528\u591a\u8bf4\u4e86\u3002
\u4e0a\u6d77\u7684\u90a3\u4e2a\u53e3\u8bd1\uff0c\u4e5f\u5c31\u957f\u4e09\u89d2\u7528\u7528\u5427\u3002
\u5728\u4e00\u4e2a\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u771f\u53bb\u8003\u8bd5\u4e86\uff0c\u7efc\u5408\u80af\u5b9a\u662f\u5fc5\u987b\u8fc7\u7684\uff0c\u7efc\u5408\u4e0d\u8fc7\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u57fa\u7840\u4e0d\u884c\uff0c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u597d\u8bf4\u7684\u4e86\u3002
\u4f46\u662f\u8003\u5b9e\u52a1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0b\u5348\u5927\u5bb6\u90fd\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u8bed\u97f3\u6559\u5ba4\u91cc\uff0c\u54c7\u5566\u5566\u7684\u4e00\u8d77\u5f00\u59cb\u5435\uff0c\u5f88\u70e6\u7684\uff0c\u8981\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e0d\u8981\u88ab\u522b\u4eba\u8bb2\u4ec0\u4e48\u7684\u5f71\u54cd\u5230\uff0c\u81ea\u5df1\u8bb2\u81ea\u5df1\u7684\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u5176\u4ed6\u4f60\u90fd\u4e0d\u8981\u7ba1\u3002\u5f88\u591a\u4eba\u5176\u5b9e\u672c\u6765\u53ef\u4ee5\u8fc7\uff0c\u4f46\u662f\u770b\u522b\u4eba\u8bb2\u7684\u5f88\u6d41\u5229\uff0c\u5c31\u5fc3\u865a\u4e86\uff1b\u8981\u4e48\u522b\u4eba\u90fd\u8bb2\u5b8c\u4e86\uff0c\u5c31\u4f60\u8fd8\u5728\u8bb2\uff0c\u5c31\u4e0d\u6562\u8bb2\u4e86\uff0c\u90fd\u6ca1\u5fc5\u8981\uff01\u8981\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u522b\u4eba\u7684\u4e0d\u8981\u53bb\u7ba1\u4ed6\uff01\u968f\u4ed6\u53bb\uff0c\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\uff01~
\u884c\u4e86\uff0c\u5c31\u8fd9\u4e48\u591a\u5427\uff0c\u52a0\u6cb9\u5427\uff01~~~
2.配套辅导就不用买了，03到05真题可以来一本。熟悉下题型。近两年的真题，不会公布出来，有些网上卖得，多数都是假的。即使有真的，也只是真题回忆，没有音频，没语速可以参照，光拿个文章，跟笔译好像也没区别了。所以不用费那劲找了。
3.王燕好像编了本二级三级口译通用词汇手册，不是单词，是词组跟表达方式的书。可以买。记得是去年出版的。所谓高频词汇（单词）就不用买了，你看教材，就知道什么是高频词汇了。
4.BBC网上去下，考试正经考英音，但人家录音时候是含着茄子，还是含着水说话，就是另一回事了。有一年考试，貌似那发音的人感冒了，鼻音超级中，都被坑了。╮(╯▽╰)╭
绛旓細杞細CATTI鍘嗗勾鑰冭瘯鎬荤粨鍙婂鑰冨缓璁 涓銆2010骞5鏈8鏃ャ9鏃ワ紝鍏ㄥ浗鑻辫缈昏瘧璧勬牸鍒濄佷腑绾э紙鍙ｃ佺瑪璇戯級濡傛湡涓捐銆備笅闈㈠氨閽堝姝ゆ鑰冭瘯涓殑瑕佺偣鎻愬嚭浠ヤ笅蹇犲憡锛氾紙涓锛夈佺瑪璇戯細鈽嗗繝鍛1锛氭娆¤嫳缈荤瑪璇戠患鍚堟湁澧炲姞闅惧害銆侀暱搴︾殑瓒嬪娍锛岃岀瑪璇戝疄鍔′腑鐨勮嫳璇戞眽浼间箮姣旀眽璇戣嫳鐨勬钀借闀匡紝浣嗘眽璇戣嫳鍦ㄧ瓟棰樻椂浼氳姳璐规洿澶氭椂闂...
绛旓細銆婃棩璇彛璇戝疄鍔°嬨併婃棩璇彛璇戠患鍚堣兘鍔涖嬮毦搴︾骇鍒細涓骇 鎺ㄨ崘鐞嗙敱锛氭鏁欐潗鐢卞鏂囧嚭鐗堢ぞ鍑虹増锛屽叿鏈夋潈濞佹с傜绫婚綈鍏紝鍒嗕负鍙ｈ瘧瀹炲姟銆佸彛璇戠患鍚堣兘鍔涖佽繕鏈夊彛璇戝叏鐪熸ā鎷熷強瑙ｆ瀽锛岃鐩鑰冭瘯鍚勪釜绛夌骇绉戠洰锛屽苟涓旈厤鏈夊厜鐩樺拰缁冧範棰橈紝璐磋繎鑰冭瘯鍐呭锛屾槸鑰冭瘯蹇呯湅鍙傝冧功鐩傘婃柊缂栨棩璇彛璇戙嬮毦搴︾骇鍒細鍒濈骇 鎺ㄨ崘鐞嗙敱锛氭病鎺ヨЕ杩...
绛旓細鍚屽锛屾柊骞村ソ锛佹湰浜哄笀鑼冭绠楁満姣曚笟锛屽仛杩囦袱骞撮珮涓绠楁満鏁欏笀锛屽悗鍥犲枩濂界炕璇戣緸鑱屽墠寰骞垮窞銆傛浘鍦ㄥ箍宸炴眹娉夊拰鍏冨煿绛夌炕璇戝叕鍙稿仛杩囪繎5骞翠笓鑱岃嫳璇瑪璇戯紝閫氳繃 CATTI 2 绗旇瘧鑰冭瘯銆備綘鎻愮殑杩欑被闂鎴戠幇鍦ㄥ熀鏈笉鍐嶄綔绛旓紝鍥炵瓟澶氫簡渚挎垚浜嗘鏃犳剰涔夌殑閲嶅锛屽洜涓虹瓟妗堜綘浠嚜宸卞畬鍏ㄥ彲浠ュ湪鐧惧害鐭ラ亾鎵惧埌锛佺湅鍦ㄦ柊骞翠唤涓婏紝鍐嶈涓...
绛旓細1銆catti浜岀骇绗旇瘧鍚噾閲忓緢楂橈紝寰堝浼佷笟鎷涜仒缈昏瘧鐨勬椂鍊欓兘瑕佹眰瑕佹湁涓撳叓璇佷功鎴栬卌atti璇佷功銆傝屼笖catti璇佷功涔熸槸鍥藉璁よ瘉鐨勭炕璇戜笓涓氳瘉涔︼紝闈炲父瀹炵敤銆俢atti浜岀骇锛屼笉绠℃槸绗旇瘧杩樻槸鍙ｈ瘧閮芥槸寰堟潈濞佺殑璇佷功锛屽挨鍏跺湪浜岀骇鍙ｈ瘧閫氳繃鐜囦粎鏈6%宸﹀彸鐨勬儏鍐典笅锛屾洿鏄秴杩囦簡涓婃捣楂樼骇鍙ｈ瘧璇佷功鐨勫惈閲戦噺銆2銆佸浜庝簩绾х瑪璇鑰冭瘯鏈濂芥湁涓瀹氱殑...
绛旓細鐜板湪缈昏瘧鍏徃缁欐垜鐨勫崟浠200鍏/鍗冭瘝锛岀洿鎺ュ鎴峰崟浠300 --400鍏/涓嶇瓑锛屼絾鎴戝仛绗旇瘧鐨勫墠涓夊勾鍩烘湰涓婃病鏈変粈涔堟敹鍏ョ殑锛岃繖鍑犲勾鏀跺叆澧為暱姣旇緝缂擄紝鐜板湪鍦ㄦ睙瑗垮悏瀹夊幙宸ヤ綔锛屾湀鏀跺叆13000 -- 15000鍏冦傚鏋滄兂浠庝簨杩欎釜琛屼笟锛屽缓璁冧釜浜轰簨閮ㄤ簩绾х瑪璇戣瘉涔︼紝鎴栬呰涓炕璇戠澹紝杩欐牱鐩稿瀹规槗鍏ラ棬涓浜涳紝璧风偣涔熷ソ涓浜涖傛湁娌℃湁...
绛旓細catti涓夌骇绗旇瘧鑰冭瘯搴旀敞鎰忓涓嬶細涓銆佸瓧鍏歌秺澶ф墠瓒婂ソ瀹炲姟鑰冭瘯鍙甫涓ゆ湰瀛楀吀銆傝嫳璇戞眽鏈澶х殑瀛楀吀鏄瘧鏂囧嚭鐗堢ぞ闄嗚胺瀛欑紪绾傜殑銆婃柊缂栬嫳姹夊ぇ杈炲吀銆嬶紙绗笁鐗堬級锛屾敹璇20涓囷紝褰曟湁澶ч噺浜哄悕銆佸湴鍚嶇瓑涓撴湁鍚嶈瘝銆傛眽璇戣嫳鏈澶х殑瀛楀吀鏄鐮旂ぞ鍑虹殑銆婃柊涓栫邯姹夎嫳澶ц瘝鍏搞嬶紝鏀惰瘝14涓囷紝鏀跺綍澶ч噺鏂拌瘝鍜屼緥鍙ャ傛櫘閫氱墰娲ャ佹湕鏂囧弻瑙...
绛旓細2銆CATTI鍥介檯鐗堢殑閫氳繃鐜囨櫘閬嶈緝浣庛傚叿浣撹岃█锛屾瘡涓骇鍒殑閫氳繃鐜囬兘鏍规嵁鍏堕毦搴﹀拰璇勪及鏍囧噯鑰屾湁鎵涓嶅悓銆備竴鑸潵璇达紝A绾ф槸鏈楂樼骇鍒紝鍏堕氳繃鐜囨渶浣庯紝涓嶅埌10%銆侭绾ч氳繃鐜囩浉瀵硅緝楂橈紝鍦20%宸﹀彸銆傝孋绾ч氳繃鐜囧垯鍦30%宸﹀彸銆3銆丆ATTI鍥介檯鐗鑰冭瘯鍒嗕负鍙ｈ瘧鍜岀瑪璇戜袱涓儴鍒嗭紝鍏朵腑鍙ｈ瘧閮ㄥ垎瑕佹眰鑰冪敓鑳藉鍑嗙‘銆佹祦鐣呭湴杩涜...
绛旓細CATTI鑰冭瘯鎺ㄥ嚭鍚庯紝鎸夌収鍥藉浜虹ぞ閮ㄧ殑瑙勫畾锛屽悇鍗曚綅涓嶅啀璇勫鐩稿簲绾у埆鐨勮亴绉般傝幏寰桟ATTI鑰冭瘯璇佷功鐨勪汉鍛樺叿鏈夋檵鍗囪亴绉扮殑璧勬牸銆傞氳繃鑰冭瘉CATTI 鍙互璁よ瘑鍜屼績杩涘缈昏瘧鐨勮璇嗐佹彁楂樼炕璇戝疄璺佃兘鍔涳紝鍙互鎷呬换涓诲姏缈昏瘧鑱屼綅銆catti涓夌骇绗旇瘧鍚噾閲忓緢楂樸傝櫧鐒禼atti涓夌骇绗旇瘧鏄炕璇戣祫鏍艰冭瘯鍏ラ棬绾у埆鐨鑰冭瘯锛浣嗘槸閫氳繃鐜囧嵈涓嶉珮锛屽緢澶氳繃浜...
绛旓細鍒嗗埆鏄婄瑪璇戠患鍚堣兘鍔涖嬪拰銆婄瑪璇戝疄鍔°嬶紝鍓嶉潰涓绉戠殑闈犳椂闂翠负涓や釜灏忔椂锛屽悗闈竴绉戠殑鑰冭瘯鏃堕棿涓轰笁涓皬鏃讹紝鑰屼笖鍚庨潰涓绉戠殑闅惧害瑕佺◢寰殑鍋忓ぇ涓浜涳紝涓ょ閮借繃浜嗗叚鍗佸垎鎵嶇畻鏄悎鏍笺備粠鐩墠甯傚満涓婄殑璁ゅ彲搴︽儏鍐垫潵鐪嬶紝杩欎釜绛夌骇鐨勮冭瘯娌℃湁璁ゅ彲搴﹂珮锛屽彲浠ヤ綔涓轰竴涓捣鐐癸紝浣滀负涓涓皾璇曪紝涓CATTI浜岀骇鍋氬噯澶囥
绛旓細CATTI鏄浗瀹朵汉浜嬮儴鐨鑰冭瘯锛NAETI鏄暀鑲查儴鍜屽寳澶栦竴璧锋悶鐨锛孋ATTI鐨鏉冨▉鎬у拰涓撲笟鎬ф洿澶э紝鍒嗕负鍙ｈ瘧鍜岀瑪璇戙傚彛璇戠殑鍙ｈ鍜屽弽搴斾竴瀹氳蹇傚鏋滀箣鍓嶆病鏈夋帴鍙楄繃涓撲笟鐨勫涔犲拰璁粌锛屾渶濂藉厛涓撻棬缁冧竴缁冿紝寤鸿鍏堣3绾э紝2绾х殑闅惧害鍜岃姹傞兘姣旇緝楂樸1.涓や釜璇佷功鐨勫紓鍚岋細鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸璇佷功CATTI鏈変笌鍏ㄥ浗澶栬缈昏瘧璇佷功...
