山中杂诗原文及翻译
【原文】：《山中杂诗》
山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。
【翻译】：山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
《山中杂诗》是南朝文学家吴均所作。这篇著名的南朝山水小品，语言清新优美，文字简练利落；文章条理分明，表现角度多样；写景状物生动逼真，抓住特征寓情于景。
文中所绘景致优美，意境幽远，尤其是多种感官的调动，读来使人如临其境，令人悠然神往。文中句式齐整，以五言为主，多用工整的对偶，又间以六言，使文句整饬匀称，节奏疏宕谐婉，语意转折灵活。此诗以素笔淡墨，描写了深山幽丽的自然景色，流露出诗人喜爱山水的生活情趣。
绛旓細鍙よ瘲涓夌櫨棣 锛 鍥戒腑鍙よ瘲 锛 灞辨潙 锛 鍐欐櫙鐢熸椿 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀浜戠儫锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欓噷鐪嬫磼钀戒笅浣欐櫀鐨勫闃炽 楦熷効娆㈠揩鍦板悜鎴挎獝涓婇鍘伙紝娲佺櫧鐨勪簯鍎跨珶鐒朵粠绐楁埛閲岃交杞诲湴椋樹簡鍑烘潵銆傞壌璧 杩欓灏忚瘲缁忓崟绾櫧鎻忕殑鎵嬫硶锛屽睍鐜板嚭浜涓鐗囧北鏉戠殑鏅薄锛屼卡鐒舵槸涓骞呯粷濡欑殑鍐欑敓...
绛旓細灞变腑鏉傝瘲鍚村潎鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細灞遍檯瑙佹潵鐑燂紝绔逛腑绐ヨ惤鏃ャ傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆傝瘧鏂囷細灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀浜戠儫锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欓噷鐪嬫磼钀戒笅浣欐櫀鐨勫闃炽傞笩鍎挎蹇湴鍚戞埧妾愪笂椋炲幓锛屾磥鐧界殑浜戝効绔熺劧浠庣獥鎴烽噷杞昏交鍦伴浜嗗嚭鏉ャ傛敞閲婏細灞遍檯锛氬北杈癸紱灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟銆傜儫锛氭寚灞遍噷闈㈢殑闆炬皵銆傜涓細绔...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛氬惔鍧 鍙ゆ枃銆婂北涓潅璇椼嬪師鏂囷細 灞遍檯瑙佹潵鐑燂紝绔逛腑绐ヨ惤鏃ャ傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆傘婂北涓潅璇椼嬬幇浠ｆ枃鍏ㄦ枃缈昏瘧锛 灞卞嘲涓婄辑缁曠潃闃甸樀鐨勫矚姘斾簯鐑燂紝绔规灄鐨勭紳闅欓噷娲掕惤涓嬪闃崇殑浣欐櫀銆傞笩鍎挎蹇湴鍦ㄥ眿妾愪笂椋炴潵椋炲幓锛岀櫧鐧界殑浜戝効绔熺劧浠庣獥鎴烽噷椋樹簡鍑烘潵銆 銆愭敞閲娿 [1]灞遍檯锛氬北涓庡ぉ鐩告帴鐨勫湴鏂广
绛旓細灞变腑鏉傝瘲鍘熸枃锛 灞遍檯瑙佹潵鐑燂紝绔逛腑绐ヨ惤鏃ャ傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆傚北涓潅璇楃炕璇戝強娉ㄩ噴 缈昏瘧 灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀浜戠儫锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欓噷鐪嬫磼钀戒笅浣欐櫀鐨勫闃炽傞笩鍎挎蹇湴鍚戞埧妾愪笂椋炲幓锛屾磥鐧界殑浜戝効绔熺劧浠庣獥鎴烽噷杞昏交鍦伴浜嗗嚭鏉ャ傛敞閲 灞遍檯锛氬北杈癸紱灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟銆傜儫锛氭寚灞遍噷闈㈢殑闆炬皵銆
绛旓細4路妾愶紙yan锛夛細鎴挎獝銆 璇戞枃 灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀宀氭皵浜戠儫锛 浠庣鏋楃殑缂濋殭閲岀湅娲掕惤涓嬪闃崇殑浣欐櫀銆 楦熷効娆㈠揩鍦板湪鎴挎獝涓婇鏉ラ鍘伙紝 娲佺櫧鐨勪簯鍎跨珶鐒朵粠绐楁埛閲岄浜嗗嚭鏉ャ 璧忔瀽 杩欓灏忚瘲缁忓崟绾櫧鎻忕殑鎵嬫硶锛屽睍鍑轰簡涓鐗囧北鏉戠殑鏅薄锛屼卡鐒舵槸涓骞呯粷濡欑殑鍐欑敓鐢汇傜敤浠ュ舰鎴愪竴绉嶇壒娈...
绛旓細灞变腑鏉傝瘲 (鍗楁湞) 鍚村潎 灞遍檯鈶犺鏉ョ儫, 绔逛腑绐モ憽钀芥棩銆 楦熷悜妾愨憿涓婇, 浜戜粠绐楅噷鍑恒 鈶犲北闄:灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟銆 鈶＄(ku墨):浠庣紳闅欎腑鐪嬨 鈶㈡獝(y谩n):灞嬫獝,鎴挎獝銆 缈昏瘧 灞卞嘲涓婄辑缁曠潃闃甸樀鐨勫矚姘斾簯鐑 绔规灄鐨勭紳闅欓噷娲掕惤涓嬪闃崇殑浣欐櫀 楦熷効娆㈠揩鍦板湪灞嬫獝涓婇鏉ラ鍘 鐧界櫧鐨勪簯鍎跨珶鐒朵粠绐楁埛閲岄浜嗗嚭鏉ャ
绛旓細銆婂北涓潅璇椼嬪惔鍧囨嫾闊崇増濡備笅锛歴h膩n j矛 ji脿n l谩i y膩n锛寊h煤 zh艒ng ku墨lu貌 r矛銆灞遍檯瑙佹潵鐑燂紝绔逛腑绐ヨ惤鏃銆俷i菐o xi脿ng y谩n sh脿ng f膿i锛寉煤n c贸ng chu膩ng l菒ch奴銆傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆傚叏鏂囩炕璇戯細灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀浜戠儫锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欓噷鐪嬫磼钀戒笅浣欐櫀鐨勫闃炽傞笩鍎挎蹇湴鍚...
绛旓細灞变腑鏉傝瘲 (鍗楁湞姊) 鍚村潎 灞遍檯瑙佹潵鐑,绔逛腑绐ヨ惤鏃銆傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆1路灞遍檯锛氬北涓庡ぉ鐩告帴鐨勫湴鏂广 2路鐑燂細姝ゆ寚浜戦浘銆 3路绐ワ紙ku墨)锛氫粠缂濋殭涓湅銆 4路妾愶紙y谩n锛夛細鎴挎獝銆傘愯瘧鏂囥戝北涓庡ぉ鐩告帴鐨勫湴鏂圭辑缁曠潃闃甸樀宀氭皵浜戠儫锛岀鏋楃殑缂濋殭閲屾磼钀戒笅澶曢槼鐨勪綑鏅栥傞笩鍎挎蹇湴鍦ㄦ埧妾愪笂椋...
绛旓細1 灞变腑鏉傝瘲 锛堝惔鍧囷級灞遍檯瑙佹潵鐑,绔逛腑绐ヨ惤鏃.楦熷悜妾愪笂椋,浜戜粠绐楅噷鍑.璇戞枃锛氬北杈归鏉ョ殑鐑熼湱,浠庣鏋楃殑缂濋殭閲岀湅鍒拌惤鏃.楦熷効鍚戝眿妾愪笂椋炵潃,杩滆繙鐪嬪幓澶╄竟鐨勪簯姘斿ソ璞℃槸浠庣獥閲屾祦鍑烘潵鐨勪竴鏍.2 绔归噷棣 鐜嬬淮 鐙潗骞界瘉閲,寮圭惔澶嶉暱鍟.娣辨灄浜轰笉鐭,鏄庢湀鏉ョ浉鐓.璇戞枃锛氭湀澶,鐙潗骞介潤鐨勭鏋楀瓙閲,闂存垨寮瑰脊鐞,...
绛旓細1銆乻h膩n zh艒ng z谩 sh墨灞变腑鏉傝瘲w煤 j奴n鍚村潎sh膩n j矛 ji脿n l谩i y膩n 锛寊h煤 zh艒ng ku墨 lu貌 r矛 銆灞遍檯瑙佹潵鐑燂紝绔逛腑绐ヨ惤鏃銆俷i菐o xi脿ng y谩n sh脿ng f膿i 锛寉煤n c贸ng chu膩ng l菒 ch奴 銆傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆2銆佺炕璇戯紝灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀浜戠儫锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欓噷鐪嬶紝鍙...
