陈情表原文注音及翻译

陈情表原文拼音如下:

chén mì yán:chén yǐ xiǎn xì,sù zāo mǐn xiōng。shēng hái liù yuè,cí fù jiàn bèi;xíng nián sì suì,jiù duó mǔ zhì。zǔ mǔ liú mǐn chén gū ruò,gōng qīn fǔ yǎng。chén shào duō jí bìng,jiǔ suì bù xíng,líng dīng gū kǔ,zhì yú chéng lì。jì wú bó shū,zhōng xiǎn xiōng dì,mén shuāi zuò bó,wǎn yǒu ér xī。

wài wú jī gōng qiǎng jìn zhī qīn,nèi wú yìng mén wǔ chǐ zhī tóng,qióng qióng jié lì,xíng yǐng xiāng diào。ér liú sù yīng jí bìng,cháng zài chuáng rù,chén shì tāng yào,wèi céng fèi lí。dài fèng shèng cháo,mù yù qīng huà。qián tài shǒu kuí chá chén xiào lián;hòu cì shǐ róng jǔ chén xiù cái。

chén yǐ gōng yǎng wú zhǔ,cí bú fù mìng。zhào shū tè xià,bài chén láng zhōng,xún méng guó ēn,chú chén xiǎn mǎ。wěi yǐ wēi jiàn,dāng shì dōng gōng,fēi chén yǔn shǒu suǒ néng shàng bào。

《陈情表》翻译:

臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。

孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。

到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。

我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。

只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。

我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。

希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。



  • 銆闄堟儏琛銆嬬殑鏂囪█鏂缈昏瘧
    绛旓細鎴戠殑杈涢吀鑻︽锛屼笉鍙渶鍦扮殑浜哄+鍜屼簩宸炵殑鍓屽彶鎵鐪嬭銆佹槑浜嗭紝杩炲ぉ鍦扮鐏典篃纭疄閮界湅寰楁竻妤氥傚笇鏈涢櫅涓嬫滄偗鎴戞剼鎷欑殑璇氬績锛屽惉浠庢垜寰皬鐨勫績鎰匡紝鎴栬绁栨瘝鍙互渚ュ垢锛岀‘淇濅簡缁撳ス鐨勪綑骞淬傛垜娲荤潃浼氭嫾鍛芥晥鍔筹紝姝诲悗涔熻缁撹崏鎶ユ仼銆傛垜婊℃鐘┈鎭愭儳涔嬫儏锛屾伃鎭暚鏁湴鍛堜笂杩欎唤闄堟儏琛璁╃殗涓婄煡閬撱俬ttp://www.5ixuexi.net/wen...
  • 銆闄堟儏琛銆嬫潕瀵鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細鑷e瘑瑷锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紙x矛n锛夛紝澶欙紙s霉锛夐伃闂碉紙m菒n锛夊嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗銆傝锛坸铆ng锛夊勾鍥涘瞾锛岃垍澶烘瘝蹇椼傜姣嶅垬鎮紙m菒n锛夎嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戯紙sh脿o锛夊鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紙x铆ng锛夛紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞锛坸i菐n锛夊厔寮燂紱闂ㄨ“绁氾紙zu貌锛夎杽锛屾櫄鏈夊効鎭傚鏃犳湡锛坖墨锛夊姛寮...
  • 闄堟儏琛ㄥ師鏂囨敞闊冲強缈昏瘧
    绛旓細ch茅n b煤 sh猫ng qu菐n m菐 b霉 j霉 zh墨 q铆ng ,j菒n b脿i bi菐o y菒 w茅n 銆 鑷d箣杈涜嫤,闈炵嫭铚涔嬩汉澹強浜屽窞鐗т集鎵瑙佹槑鐭,鐨囧ぉ鍚庡湡,瀹炴墍鍏遍壌銆傛効闄涗笅鐭滄偗鎰氳瘹,鍚嚕寰織,搴跺垬渚ュ垢,淇濆崚浣欏勾銆傝嚕鐢熷綋闄ㄩ,姝诲綋缁撹崏銆傝嚕涓嶈儨鐘┈鎬栨儳涔嬫儏,璋ㄦ嫓姝ゆ枃銆 璇戞枃: 鑷e瓙鏉庡瘑闄堣█:鎴戝洜鍛借繍鍧庡澐,灏忔椂鍊欓伃閬囧埌...
  • 闄堟儏琛ㄥ師鏂囩炕璇娉ㄨВ鍙婅祻鏋
    绛旓細鎴戠殑杈涢吀鑻︽,骞朵笉浠呬粎琚渶鍦扮殑鐧惧鍙婄泭宸炪佹宸炵殑闀垮畼鎵浜茬溂鐩澒銆佸唴蹇冩槑鐧,杩炲ぉ鍦扮鏄庝篃閮界湅寰楁竻娓呮妤氥傚笇鏈涢櫅涓嬭兘鎬滄偗鎴戞剼鏄ц瘹蹇,璇峰厑璁告垜瀹屾垚鑷d笅涓鐐瑰皬灏忕殑蹇冩効,浣跨姣嶅垬姘忚兘澶熶茎骞稿湴淇濆叏濂圭殑浣欑敓銆傛垜娲荤潃搴斿綋鏉韬姤鏁堟湞寤,姝讳簡涔熻缁撹崏琛旂幆鏉ユ姤绛旈櫅涓嬬殑鎭╂儏銆傝嚕涓嬫垜鎬鐫鐗涢┈涓鏍蜂笉鑳滄亹鎯х殑蹇冩儏,鎭暚鍦板憟...
  • 闄堟儏琛ㄥ師鏂囨敞闊冲強缈昏瘧
    绛旓細闄堟儏琛ㄥ師鏂囨嫾闊濡備笅锛歝h茅n m矛 y谩n锛歝h茅n y菒 xi菐n x矛锛宻霉 z膩o m菒n xi艒ng銆俿h膿ng h谩i li霉 yu猫锛宑铆 f霉 ji脿n b猫i锛泋铆ng ni谩n s矛 su矛锛宩i霉 du贸 m菙 zh矛銆倆菙 m菙 li煤 m菒n ch茅n g奴 ru貌锛実艒ng q墨n f菙 y菐ng銆俢h茅n sh脿o du艒 j铆 b矛ng锛宩i菙 su矛 b霉 x铆ng锛宭铆ng ...
  • 闈炵嫭铚涔嬩汉澹強浜屽窞鐗т集鎵瑙佹槑鐭ョ殑瑙佷粈涔堟剰鎬
    绛旓細闄堟儏琛銆嬨鍘熸枃濡備笅锛氫箤楦熺鎯咃紝鎰夸篂缁堝吇銆傝嚕涔嬭緵鑻︼紝闈炵嫭铚涔嬩汉澹強浜屽窞鐗т集鎵瑙佹槑鐭ワ紝鐨囧ぉ鍚庡湡锛屽疄鎵鍏遍壌銆缈昏瘧濡備笅锛氭垜鎬鐫涔岄甫鍙嶅摵鐨勭鎯咃紝涔炴眰鑳藉鍑嗚鎴戝畬鎴愬绁栨瘝鍏昏侀佺粓鐨勫績鎰裤傛垜鐨勮緵閰歌嫤妤氾紝骞朵笉浠呬粎琚渶鍦扮殑鐧惧鍙婄泭宸炪佹宸炵殑闀垮畼鎵浜茬溂鐩澒銆佸唴蹇冩槑鐧斤紝杩炲ぉ鍦扮鏄庝篃閮界湅寰楁竻娓呮妤氥
  • 闄堟儏琛ㄥ師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴
    绛旓細闄堟儏琛ㄥ師鏂 鑷e瘑瑷锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛涜骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎰嶈嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝屽垬澶欏┐鐤剧梾锛屽父鍦ㄥ簥钃...
  • 闄堟儏琛ㄥ師鏂囩炕璇鍙婅祻鏋
    绛旓細銆闄堟儏琛銆鍘熸枃 鑷e瘑瑷:鑷d互闄╄,澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈,鎱堢埗瑙佽儗銆傝骞村洓宀,鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎮嚕瀛ゅ急,韬翰鎶氬吇銆傝嚕灏戝鐤剧梾,涔濆瞾涓嶈,闆朵竵瀛よ嫤,鑷充簬鎴愮珛銆傛棦鏃犱集鍙,缁堥矞鍏勫紵;闂ㄨ“绁氳杽,鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜,鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺銆傝寱鑼曞瓚绔,褰㈠奖鐩稿悐銆傝屽垬澶欏┐鐤剧梾,甯稿湪搴婅搻;鑷d緧姹よ嵂,鏈浘搴熺銆
  • 闄堟儏琛ㄥ師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴
    绛旓細闄堟儏琛ㄥ師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴锛氳嚕瀵嗚█锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛涜骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎰嶈嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝屽垬澶欏┐鐤剧梾锛...
  • 闄堟儏琛ㄥ師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴
    绛旓細銆鍘熸枃銆璇戞枃鍙婃鎰忋戙愬師鏂囥戣嚕瀵嗚█锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩锛岀敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛岃骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎰嶈嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犲彅浼紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝屽垬澶欏┐...
  • 扩展阅读:陈情表注音版原文高中 ... 《陈情表》原文 ... 陈情表拼音版朗诵 ... 兰亭序逐句对照翻译 ... 《陈情表》全文翻译 ... 陈情表李密原文及翻译 ... 陈情表注音版完整版 ... 陈情表和出师表被称为 ... 陈情表注释详细 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网