从军行王昌龄注释及翻译
王昌龄《从军行》注释及翻译：
注释：从军行：乐府古题，大多描写军旅生活。行，指乐府或古诗的一种体裁。青海：青海湖，在今青海省西宁市西，是我国最大的咸水湖。长云：指连绵不断的云朵。雪山：终年积雪的山，这里指祁连山，在甘肃省。
翻译：青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮得连绵雪山一片黯淡，边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。黄沙万里，频繁的战斗磨穿了守边将士身上的铠甲，而他们壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
作品赏析：
这是一首著名的边塞诗。诗歌主要描写了边塞的艰苦环境，表现了戍边将士誓死杀敌的顽强决心。诗歌的前两句“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”，概括地描写了边境的景象：从青海上空的长云，到杳无人迹的雪山，再写到孤城，最后的着眼点落到玉门关。
这是整个大西北的一个宏观勾勒，在写景的同时暗示了戍边将士的孤独和艰苦。第三句“黄沙百战穿金甲”是对激烈的战争的描写。“百战”磨穿了“金甲”，可见战事之惨烈。然而将士的意志依旧坚强，“不破楼兰终不还”就是他们的誓言。
这样，前三句写景，后一句侧重抒情，把典型的环境描写和热情的抒情结合在一起，鲜明地刻画了将士们驻守边关，坚信能打败顽敌的雄心壮志。
绛旓細鍞愪唬璇椾汉鐜嬫槍榫勬墍鍐欑殑銆婁粠鍐涜銆嬫敞閲婂強缈昏瘧濡備笅锛氭敞閲婏細1銆侀潚娴凤細鎸囬潚娴锋箹锛屽湪浠婇潚娴风渷銆2銆侀暱浜戯細灞傚眰娴撲簯銆3銆侀洩灞憋細鍗崇杩炲北锛屽北宸呯粓骞寸Н闆锛屾晠浜戙4銆佸鍩庯細鍗崇帀闂ㄥ叧銆5銆佺帀闂ㄥ叧锛氭眽缃竟鍏冲悕锛屽湪浠婄敇鑲冩暒鐓岃タ銆傜炕璇戯細闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岃繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣銆傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩...
绛旓細鐜嬫槍榫銆浠庡啗琛銆娉ㄩ噴鍙婄炕璇锛氭敞閲婏細浠庡啗琛岋細涔愬簻鍙ら锛屽ぇ澶氭弿鍐欏啗鏃呯敓娲汇傝锛屾寚涔愬簻鎴栧彜璇楃殑涓绉嶄綋瑁併傞潚娴凤細闈掓捣婀栵紝鍦ㄤ粖闈掓捣鐪佽タ瀹佸競瑗匡紝鏄垜鍥芥渶澶х殑鍜告按婀栥傞暱浜戯細鎸囪繛缁典笉鏂殑浜戞湹銆傞洩灞憋細缁堝勾绉洩鐨勫北锛岃繖閲屾寚绁佽繛灞憋紝鍦ㄧ敇鑲冪渷銆傜炕璇戯細闈掓捣婀栦笂钂歌吘鑰岃捣鐨勬极婕簯闆撅紝閬緱杩炵坏闆北涓鐗囬化娣★紝杈瑰...
绛旓細闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆傛敞閲 1.浠庡啗琛岋細涔愬簻鏃ч锛屽唴瀹瑰鍐欏啗闃熸垬浜変箣浜銆2.闈掓捣锛氭寚闈掓捣婀栥3.闆北锛氳繖閲屾寚鐢樿們鐪佺殑绁佽繛灞便4.绌匡細纾ㄧ牬銆5.閲戠敳锛氭垬琛ｏ紝閲戝睘鍒剁殑閾犵敳銆6.妤煎叞锛氭眽浠ｈタ鍩熷浗鍚嶏紝杩欓噷娉涙寚褰撴椂楠氭壈瑗垮寳杈圭枂鐨勬晫浜恒7.瀛ゅ煄锛氬綋鏄潚娴峰湴鍖...
绛旓細璇戞枃锛鍦ㄧ帀闂ㄥ叧浠庡啗锛屾浘鍦ㄩ噾寰北鍑荤牬鍖堝ゴ锛岄┍閫愯儭铏忋傝竟濉炰笂鍚瑰浜嗕竴鏇层婃鑺辫惤銆嬶紝杩欐槸鎴樺＋浠湪搴嗙鎴樹簤鐨勮儨鍒銆傞紦澹板湪澶ф紶鑽掓捣涓婇福璧凤紝澹叺浠殑鑻卞媷璞皵鍙互鍏呮枼鍦ㄤ簯闂淬傚彧鎰胯兘浜插彇鍗曚簬鐨勯绾э紝鐩撮┍鍏ラ搧鍏抽潠铏忓畨杈广傛敞閲婏細鐜夐棬锛氭寚鐜夐棬鍏炽傞噾寰北锛氬嵆浠婂ぉ鐨勯樋灏旀嘲灞便備笢姹夌瀹浘鍦ㄦ鍑荤牬鍖楀寛濂淬傛...
绛旓細娉ㄩ噴缈昏瘧璧忔瀽 鍘熸枃 浠庡啗琛锛堝叾涓锛鐜嬫槍榫 鐑界伀鍩庤タ鐧惧昂妤硷紝榛勬槒鐙笂娴烽绉嬨傛洿鍚圭緦绗涘叧灞辨湀锛屾棤閭ｉ噾闂轰竾閲屾剚銆傛敞閲 鈶翠粠鍐涜锛氫箰搴滄棫棰橈紝灞炵浉鍜屾瓕杈炲钩璋冩洸锛屽鏄弽鏄犲啗鏃呰緵鑻︾敓娲荤殑銆傗懙缇岀瑳锛氱緦鏃忕鍒朵箰鍣ㄣ傚叧灞辨湀锛氭眽涔愬簻鏇插悕锛屽睘妯惞鏇层傚唴瀹瑰涓轰激绂诲埆涔嬭緸銆傗懚鐙笂锛氫竴浣溾滅嫭鍧愨濄傗懛鏃犻偅锛氭棤濂...
绛旓細浠庡啗琛 鐜嬫槍榫 銆斿攼浠ｃ曢潚娴烽暱浜戞殫闆北锛屽鍩庨仴鏈涚帀闂ㄥ叧銆傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆璇戞枃 闈掓捣婀栦笂涔屼簯瀵嗗竷锛岄伄寰楄繛缁甸洩灞变竴鐗囬化娣°傝竟濉炲彜鍩庯紝鐜夐棬闆勫叧锛岃繙闅斿崈閲岋紝閬ラ仴鐩告湜銆傚畧杈瑰皢澹韩缁忕櫨鎴橈紝閾犵敳纾ㄧ┛锛屽．蹇椾笉鐏紝涓嶆墦璐ヨ繘鐘箣鏁岋紝瑾撲笉杩斿洖瀹朵埂銆娉ㄩ噴 闈掓捣锛氭寚闈掓捣婀栵紝鍦ㄤ粖闈掓捣鐪併傚攼鏈濆ぇ灏...
绛旓細浠庡啗琛 鍞 鐜嬫槍榫 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝 瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽 榛勬矙鐧炬垬绌块噾鐢诧紝 涓嶇牬妤煎叞缁堜笉杩樸 [浣滆呯畝浠媇 鐜嬫槍榫勶紙698-绾757锛夊瓧灏戜集锛屼含鍏嗕汉銆傚紑鍏冨崄浜斿勾锛727锛夎繘澹紝鎺堟睖姘村皦銆備粬鐨勮瘲浠ュ绉嶉鏉愬鐜勫畻鍚庢湡鐨勯粦鏆楁斂娌诲拰鍔ㄤ贡绀句細浣滆繃涓浜涙彮闇插拰鍙嶆槧銆備粬鏈鎿呴暱涓冪粷銆 [娉ㄩ噴] 闈掓捣锛氬湴鍚嶏紝鍦ㄤ粖闈掓捣婀...
绛旓細鐜嬫槍榫銆浠庡啗琛涓冮锛堝叾浜岋級銆嬬惖鐞惰捣鑸炴崲鏂板０锛屾绘槸鍏冲北鏃у埆鎯呫傛挬涔辫竟鎰佸惉涓嶅敖锛岄珮楂樼鏈堢収闀垮煄銆璇戞枃锛氬啗涓捣鑸烇紝浼村鐨勭惖鐞剁炕鍑烘柊澹帮紝涓嶇鎬庢牱缈绘柊锛屽惉鍒般婂叧灞辨湀銆嬬殑鏇茶皟锛屾讳細婵璧疯竟鍏冲皢澹箙鍒涔＄殑蹇т激涔嬫儏銆傜悍鏉傜殑涔愯垶涓庢濅埂鐨勬剚缁氦缁囧湪涓璧凤紝娆茬悊杩樹贡锛屾棤灏芥棤浼戙傛鏃剁澶╃殑鏈堜寒楂橀珮鍦扮収鐫杩炵坏...
绛旓細浠庡啗琛 浣滆咃細鍞愪唬鐜嬫槍榫 闈掓捣闀夸簯鏆楅洩灞憋紝瀛ゅ煄閬ユ湜鐜夐棬鍏炽傞粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳锛屼笉鐮存ゼ鍏扮粓涓嶈繕銆璇戞枃 闈掓捣涓婄┖鐨勯槾浜戦伄鏆椾簡闆北锛岀珯鍦ㄥ鍩庨仴鏈涚潃杩滄柟鐨勭帀闂ㄥ叧銆傚澶栬韩缁忕櫨鎴樼（绌夸簡鐩斿拰鐢诧紝涓嶆墦璐ヨタ閮ㄧ殑鏁屼汉瑾撲笉鍥炶繕銆傝祻鏋愶細鎯呮櫙浜よ瀺鐨勭幆澧冩弿鍐欒浆涓虹洿鎺ユ姃鎯呫傗滈粍娌欑櫨鎴樼┛閲戠敳鈥濓紝鏄鎷姏鏋佸己鐨勪竴鍙ャ
