《陈尧咨受杖》翻译
答：陈尧咨受杖的翻译如下：原文：陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰小由基。及守荆南回，其母冯夫人问：＂汝典郡有何异政？＂尧咨云：＂荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。＂母曰：＂汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪！＂杖之，...
答：5. 杖之，碎其金鱼。译文：陈尧咨以其精湛的射箭技艺著称，百发百中，世人将他视为神射手，他常自诩为“小由基”。当他从荆南太守的职位上返回家中，他的母亲冯夫人问他：“你管理郡务有何特殊的政绩？”陈尧咨回答说：“荆南地处要冲，每天都有宴会，我常以射箭为乐，在座的客人都对此赞叹不已。...
答：3.陈谏议教子译文太尉陈尧咨为翰林学士日太尉陈尧咨是翰林学士的时候,他有一匹恶马,不能够驾驭,踢咬伤了很多人了.一天早上,他的父亲谏议进入马厩,发现这匹马不见了,于是质问养马的人,养马的人说:“翰林学士把它卖给商人了.”谏议马上对翰林说:“你是贵臣,你的手下尚且不能制止这匹马,旅人又怎么能养好它呢?...
答：译文：他的母亲说：“你的父亲教你以忠诚和孝顺来辅助国家，现在你不致力于推行仁政，却专注于个人的射箭技艺，这难道是你已故父亲的意愿吗？”于是用棒子打他，打碎了他的金鱼配饰。二、出处：《碎金鱼》人物介绍陈尧咨，宋真宗咸平三年（1000年）庚子科状元。景德三年（1006年），陈尧咨担任考进士的考官...
答：1. 翻译：陈尧咨擅长射箭，百发百中，世人将他视为神射手，他常自诩为“小由基”。2. 当他从荆南守任上回家时，母亲冯夫人问他：“你管理郡务有何新政策？”3. 陈尧咨回答说：“荆南地处要冲，白天常有宴会，我常用射箭来娱乐，在座的人无不佩服。”4. 母亲批评他：“你的父亲教导你要以忠孝为...
答：常自号曰“小由基”。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡有何异政?”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪?”杖之，碎其金鱼。此文出自典故·碎金鱼《陈晓咨善射，百发百中》...
答：原文明：陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡有何异政？”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔无不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼。注释...
答：“杖”字错了,这句话的原文应该是:“用刑惨急,数有仗死者”,出自《宋史.陈尧咨传》。 “仗”是通假字,同“杖”。“数”读音是“shuo”,四声,意为“多次,多个”。 整句可以翻译为“(他)为官严苛,(对审问之人)用刑极为惨重,有很多次都以杖刑把人打死了”。北宋著名文学家欧阳修所写的《卖油翁》一文中...
答：2. 注释：- 由基：养由基，战国时楚国神箭手。- 典郡：掌管郡务。- 伎：通假字，同“技”。- 金鱼：古人的一种佩饰。3. 翻译：岂汝先人志邪？难道是你死去的父亲的心意吗？4. 陈尧咨的母亲为什么杖打他？陈尧咨的母亲认为陈尧咨只图自己享受而荒废政事，辜负了父母对他忠君报国的期盼。
答：《卖油翁》创作背景 陈尧咨性情刚戾,但办事决断。他做地方官时注重水利,知永兴军(今陕西)时,发现长安饮水十分困难。便组织人力,疏通了龙首渠,解决了人民的生活用水问题。但陈尧咨为人盛气凌人,为政“用刑惨急,数有杖死者”。 陈尧咨父亲陈省华,四川人,任济源县令,陈尧咨兄弟三人随父来河南济源。一日在龙潭寺读书学...
网友评论：
焦时17246063216：
陈尧咨受杖原文与翻译(古文翻译器扫一扫) -
12075雷巩
： 陈尧咨受杖原文与翻译1.《宋史·陈尧咨传》译文译文:陈尧咨字希元,他的先辈是河朔人.他的高祖叫陈翔,是蜀州新井县令,因而安家在那里,于是为阆州阆中人.陈尧咨进士及第,历任魏县、中牟县尉,撰写《海喻》一篇文章,人们对他...
焦时17246063216：
...C.坐客罔不叹服(罔:没有) D.今汝不务行仁化而专一夫之伎(务:致力,从事) (2)翻译下面的句子. 岂汝先人志邪?译文:___(3)陈尧咨... -
12075雷巩
：[答案] (1)考查对常见文言词(实、虚词)意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原句进行推断.A正确;B及:等到;C正确;D正确;故选B. (2)本题考查的是重点句子的翻译,做该题时,要忠于原文、不遗...
焦时17246063216：
陈母杖子 的翻译 -
12075雷巩
： 陈叔达,字子聪.曾经受到赏赐在御前吃饭,得了葡萄,拿着却不吃.高祖问他原因,回答说:“我的母亲患有口干,寻求葡萄却无法获得,所以想要回去将它送给母亲.”高祖流泪叹息道:“卿有母亲赠送啊.”不久,遭遇母亲丧事.陈叔达...
焦时17246063216：
《宋史 陈尧咨传》译成现代文 -
12075雷巩
： 陈尧咨善射,百发百中,世以为神,常自号曰“小由基”①.及守荆南回,其母冯夫人问:“汝典郡②有何异政?”尧咨云:“荆南当要冲,日有宴集,尧咨每以弓矢为乐,坐客罔不叹服.”母曰:“汝父教汝以忠孝辅国家,今汝不务行仁化而...
焦时17246063216：
陈晓咨善射,百发百中 文言文翻译 -
12075雷巩
： 陈晓咨擅长于射箭,百发百中,世人把他当作神射手,(陈晓咨)常常自称为“小由基”.等到驻守荆南回到家中,他的母亲冯夫人问他:“你掌管郡务有什么新政?＂陈晓咨说:“荆南位处要冲,白天有宴会,每次我用射箭来取乐,在座的人...
焦时17246063216：
《卖油翁》古文翻译 -
12075雷巩
： 陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比,他也凭着这一点自夸.一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,不在意地斜着眼看他,久久地不离去.老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支,只不过微微...
焦时17246063216：
石大用诣银台文言文 -
12075雷巩
： 石大用诣银台文言文1.求古文翻译陈尧佐进士及第,历任魏县、中牟县尉,撰写《海喻》一篇,人们惊奇他的志向.以试秘书省校善郎知朝邑县,恰逢其兄陈尧叟出使陕西,揭发宦官方保吉的罪行,方保吉怨恨他,以事诬陷陈尧佐,降...
焦时17246063216：
梦溪笔谈中的恶吏市权的全文翻译~ -
12075雷巩
： 恶吏市权包孝肃尹京,号为明察.有编民犯法,当杖脊.吏受赇,与之约曰:“今见尹,必付我责状.汝第呼号自辩,我与汝分此罪.汝决杖,我亦决杖.”既而包引囚问毕,果付吏责状.囚...
焦时17246063216：
“小杖则受,大杖则走”的意思是什么?
12075雷巩
： “小杖则受,大杖则走”的意思是用小棍子打就忍着,大棍子打就跑开.指 轻罚则接受,重罚则躲避.出处:《醒世姻缘 传》九七回:“吴推官打点待茶,赶开了众 人,悄悄问道:'仁兄,你忒也老实.“小杖 则受,大杖则走.”你也躲闪躲闪儿,就叫人 坐窝子棱这们一顿?'”
