使用音译的好处
答：пока主要是“当”的意思，是时间副词，大致相当于英语的while或till。用作“再见”讲，其实是省略用法，意思是到下次再见。п在词首发音应浊化，还是念巴嘎，只是ка应重读，全词读起来发音类似“把尬”。音译的好处 1、音译可以保留原语的异国情调，从而丰富本族语言。这在开放式语言中表现尤为...
答：如在音译中,林语堂先生曾将“humor”一词译为幽默,一直流传至今,可见音译法的影响也十分深远。 3.3直译时添加注释 由于英语标题中经常会使用缩写的形式减少标题空间,但在被译成汉语时依然使用缩写词语,如果读者不了解该缩写就会增加读者的阅读困难。因此就需要在直译时加上注释,帮助读者理解,将原文的真实含义表述出来...
答：借英雄事迹提振信心。雷神山医院和火神山医院的名字来源于中国传统文化中的神话故事，代表着天空和火焰的力量。不仅拥有祛病的美好寓意，而且宣扬了文化，还有一种借英雄事迹提振信心的精神意义。
答：石家庄，作为河北省的省会，是一个历史悠久且充满活力的城市。它的名字在英文中被直接音译为“Shijiazhuang”，这种翻译方式保持了原名的发音特点，有助于国际社会了解和识别这个独特的地理和文化标识。在英文中，地名的翻译通常采用音译法，尤其是对于像石家庄这样的非通用名词。音译法的好处在于它...
答：企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。
答：音译的意思就是说按照他发音的那个声音来翻译一个其他语言的东西，像比如说我们在翻译外国人的姓名的时候，就一般会采用音译。就是他发出了什么音，我们就按我们这边的跟他声音相同的来翻译。人活一辈子，就活一颗心，心好了，一切就都好了，心强大了，一切问题，都不是问题。人的心，虽然只有拳头般...
答：音译的含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)、迪斯科 。也作“译音”意译：是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与...
答：1、纯粹音译，即直接借用外语的音，如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等。 2、音译加汉语语素，如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等。3、音译兼意译，即虽然是音译，但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示，如“幽默、香波、基因、俱乐部、可口可乐”等。4、半音译半意译，如“...
答：绝对零翻译指的是不使用目的语词汇而达到可译的效果,常用的方法有省译和移译两种。相对零翻译指的是通过变通的方式巧妙运用目的语词汇恰到好处地表达源语词汇意思,常用的手法有音译、音义兼译、补偿、象译、直译加注、归化等。下面就英译汉时实现零翻译的种种手段进行简述并例释。省译(Ellipsis)省译指的是由于...
答：意思和侧重点不同。1、意思不同：直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字，音译指用发音近似的汉字将外来语翻译过来。2、侧重点不同：音译侧重于靠近源语的读音，直译偏重于对原文的忠实。
网友评论：
何屈13184586722：
英语翻译5、音译加注法 对于一些带有人名和地名并赋予了特定文化意义的习语可采用音译加注法来处理,来代替和补偿原文之意,帮助读者更好地理解其文... -
24838慎婵
：[答案] 5,transliteration charging method For some names of people and places,with particular cultural significance with the idioms can be adopted to deal with the filling method,to replace the original meani...
何屈13184586722：
谐音的好处有哪些?人们为啥要谐音?大神们帮帮忙 -
24838慎婵
： 可以记复习资料:谐音联想记忆法 这种记忆方法好处甚多:其一,妙趣横生,寓教于乐,会使学习兴趣倍增;其二,使记忆快速、牢固、经久难忘;其三,可以起到温故知新、一箭双雕的作用. 如,记忆主族元素的名称:第VIA族:氧(O)、...
何屈13184586722：
《佛教念诵集》里大多是咒文,梵文音译的,念这些有什么意义? -
24838慎婵
： 佛教中的咒,是梵语词Dharani采用“格义”的方法翻译的,在佛经中多数都采用音译“陀罗尼”.这个梵语词的字面意思是“总持”. 佛经中的咒有实际的意义或内容吗?有. 首先,这些咒是佛、菩萨、罗汉、瑜伽士、持明仙人、大成就者等...
何屈13184586722：
日语中为什么要分平假名和片假名呢,意义是什么
24838慎婵
：日语可以使用平假名、片假名和汉字书写.片假名一般用在外来语的音译中,又或是加强语气时用的,有时也可作拟声词使用,其它场合一般用平假名和汉字.所以平假名出现频率会比片甲名高.可以简单这样理解:日语的平假名和片假名分别相当于英语的小写字母和大写字母.
何屈13184586722：
你对广告词谐音的观点??时下广告词用谐音的比较多,结合这种现象写
24838慎婵
： 给你点提示吧``文章总得自己写优点:1.吸引顾客目光,一句谐音的妙语对客户的吸引力远远大于平凡的广告词2.便于记忆,客户一看一听就记住,因为它与平生用的成语俗语相近3.更好的借用原成语的本意来表达广告的内涵,比如骑(其)乐融融缺点:1.对汉语的规范使用造成影响,因为这是故意用错的＂错别字＂2.对中小学生正确掌握成语和俗语造成不良的影响3.造成广告语的雷同化,限定广告人的思维自己的观点`````````````````````````````
何屈13184586722：
商标的名字怎么起,什么样是好的商标名字 -
24838慎婵
： 方法1:中外文对照法我们可以为商标起一个中文名称和英文名称,以此作为一个商标申请注册.用中英文对照法命名商标,便于国内企业开拓国际市场,为今后申请境外商标提前做好了准备.例如:“海信”给自己起的英文名是“Hisense”,...
何屈13184586722：
抄写佛顶尊胜陀罗尼咒有神奇功效,请问抄写中文译音还是梵文. -
24838慎婵
： 楼上之人就不懂咒文了,否则何来高僧大德的「五不翻」?佛门大藏经里的咒文,从来只做音译而不作意译.咒乃佛菩萨的心灵证量结晶,每一咒字皆有无量玄义,意译会得一漏万,故高僧大德不作意译.对於咒,入乡随俗行不通. 佛门的咒文...
何屈13184586722：
帮忙把这段文字翻译成文言文 要尽可能多用到“而”的一些含义 -
24838慎婵
： 对这一知识点的考查、名词次之.另外,以防误译、漏译和曲译.文言文翻译基本方法,以便符合现代汉语表达习惯.“变”、达、宾语前置等四种类型. 翻译要抓住关键词,来判断它们是属于哪种句式特点.三,主要有名词. 文言文翻译具...
何屈13184586722：
急!!请问谐音字可以做广告标语吗?好处是什么? -
24838慎婵
： 国家立法规定不得将谐音字用在成语上,也就是不能修改成语中的字.但也不是完全禁止. 以前有个广告叫做“玩美女人”,谐音“完美女人”,但被查禁了,因为很多人习惯性断句为“玩/美女人”. 所以利用谐音字虽然可以表达出多种意思,更加使消费者领会广告精髓,但也容易成为众矢之的,造成负面影响!
