司马相如列传全篇翻译
答：文章中记述司马相如与卓文君婚恋的故事,写得宛转浓丽,极富新奇的故事情趣,颇似生动的小说,所以清人吴见思在其《史记论文》里,称其为“唐人传奇小说之祖”。它给后世文学艺术作品的创作,提供了极好的范例和原始的素材。 参考资料来源:百度百科-司马相如列传 2. 关于 司马相如的古文 翻译 原文: 司马相如者,蜀郡成...
答：司马相如是蜀郡成都人,字长卿。他少年时喜欢读书,也学习剑术,所以他父母给他取名犬子。司马相如完成学业后,很仰慕蔺相如的为人,就改名相如。最初,他凭借家中富有的资财而被授予郎官之职,侍卫孝景帝,做了武骑常侍,但这并非他的爱好。正赶上汉景帝不喜欢辞赋,这时梁孝王前来京城朝见景帝,跟他来的善于游说的人,有...
答：实际上相如文赋的思想都是司马迁赞成的思想,他不过是借传主之文来反映自己的思想罢了,正所谓“驱相如之文以为己文,而不露其痕迹”(李景星《史记评议》)。这也正是这部《史记》中最长最奇之作的高超艺术手法的一个突出例子。 文章中记述司马相如与卓文君婚恋的故事,写得宛转浓丽,极富新奇的故事情趣,颇似生动的...
答：司马迁在《史记》只为屈原、贾谊、相如三个文人立传，《司马相如列传》就是其中单独的一篇（另一篇是《屈原贾生列传》），可见即便是武帝当年，人们也是非常敬重相如的（鲜为人知的是司马迁也曾代表大汉出使西南夷，曾亲临邛都，同样感受到打通大西南的重大意义，他非常钦佩相如）。《司马相如列传》是西汉史...
答：《史记·司马相如列传》中说：“相如虽多虚词滥说，然要其归引之节俭，此与《诗经》之风谏何异？”意思如下：司马相如的赋虽然有很多虚华的言辞和夸张的说法，但是他的最终目的是引导人们节俭，这与《诗经》中的讽刺谏言有相似之处。《史记·司马相如列传》是西汉司马迁所著《史记》中的一篇，主要讲述...
答：《史记·司马相如列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇传记，主要讲述了司马相如的生平和事迹。司马相如是西汉时期的一位辞赋家，他擅长写作辞赋，同时也具有一定的政治才能。在《史记·司马相如列传》中，详细记载了他的生平经历、文学成就以及政治作为。一、生平经历 司马相如，字长卿，是蜀郡...
答：原文如下，司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿。少时好读书，学击剑，故其亲名之曰犬子。相如既学，慕蔺相如之为人，更名相如。以赀为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。梁孝王...
答：派使者四面宣谕恩德，西夷和西南夷二方的君长像鱼集上流，希望得到爵号的有几亿个。望采纳
答：相如草的词语解释是：据《史记．司马相如列传》:"相如既病免，家居茂陵。天子曰:'司马相如病甚，可往从悉取其书，若不然，后失之矣。'使所忠往，而相如已死，家无书。问其妻，对曰:'长卿固未尝有书也。时时著书，人又取去，即空居。长卿未死时，为一卷书，曰:"有使者来求书，奏之。无他...
答：今文君已失身于司马长卿，长卿故倦游，虽贫，其人材足依也。且又令客，独奈何相辱如此！”卓王孙不得已，分予文君僮百人，钱百万，及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都，买田宅，为富人。（节选自《史记司马相如列传》）【注】 ①赀：通“资”，钱财。郎：郎官，是汉代的宫廷宿卫侍从之官。②缪...
网友评论：
辛毕18275887993：
史记 司马相如传 “必将崇论闳议,创业垂统,为万世规.” 翻译 -
4350郝放
： 一定要有高明卓越的议论与见解,创立足以流传后世的功业,为万世之楷模.
辛毕18275887993：
文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都. -
4350郝放
： 出自《史记·司马相如列传》.意思是:卓文君趁夜跑到司马相如那,司马相如就和她很快的回到成都
辛毕18275887993：
相如亲著犊鼻裈涤器,以耻王孙的意思 -
4350郝放
： ＂犊鼻裈＂.其状如牛犊的鼻子,因此得名.《史记·司马相如列传》里面记载司马相如与卓文君一见钟情,二人私奔回到卓文君老家临邛 ,文君当垆卖酒,＂相如身自著犊鼻裈,与保庸杂作,涤器于市中＂.
辛毕18275887993：
“使从者谢吉”如何翻译 -
4350郝放
： 让手下人对姓吉的这个人表示感谢.或指使手下人谢吉得从文中理解
辛毕18275887993：
＂家累千金,坐不垂堂'是什么意思?
4350郝放
： 你好! 家累千金,坐不垂堂.这句话被司马相如用来规劝汉武帝不要以身涉险狩猎,现在看来颇多意味. 常说无知者无畏,其实说无产者无畏更贴切些.家累千金,即坐不垂堂,害怕被屋檐的瓦片击中,概因对优厚物质生活的不舍.有财必有权,有权必有名,拥有愈多,担心愈甚,穿上了水晶鞋,自然走不惯崎岖小路,合情合理. 人之一生,面临许多人事,或有选择,或无所畏惧,有选择者,必有取舍,一字概之:难;无所谓者,处处皆路,尽管前行,无产者无畏,前方路千万,殊途同归,于是无所谓.
辛毕18275887993：
“故空藉此三人为辞'的意思 -
4350郝放
： 这是 《史记 司马相如列传》中的一句话,前文说的是汉武帝叫司马相如写一篇赋,司马相如就借用“子虚”(意即这是假的)来赞美楚国,用“乌有”(意即哪有这样的事)来驳难齐国,用“无是公”(没有此人的意思)阐明做天子的道理.子虚、乌有、无是公都是赋中创造的人名.接下来说“故空藉此三人为辞”就是说假借这三个人来做文章的意思.
辛毕18275887993：
求问:长卿久病渴,武帝元同时 这一句如何解释? -
4350郝放
： 这句的确很难理解 长卿,即司马长卿,司马相如. 相如病渴是个典故,《史记.司马相如列传》载:汉文学家司马相如,字长卿,曾为孝文园令.患有消渴疾.因仕途失意,常称病闲居.后因以“相如病渴”为文人失意居闲、贫病交加的典故. 武帝:这里是说北魏孝武帝元修 元修西迁关中,西迁过程中,长期都是在赶路过程中,缺少衣食,而且饮水也十分困难. 所以,这里前后两句都是说贫病交加. 另外,这里不用相如病渴,而用长卿病渴.可能还隐含一个意思,因为长卿是蟛蜞的别称,蟛蜞是水生小螃蟹,病渴则是干涸了.所以也可能隐含了涸辙之鲋的含义.同样也是指境况窘迫,生活困顿的意思.
辛毕18275887993：
司马遇文君时发生了怎样的故事?
4350郝放
： 司马遇文君典出《史记•司马相如列传》.相如与俱之临邛,尽卖其车骑,买一酒舍酤酒,而令文君当垆.相如身自著犊鼻祥, 与保佣杂作,涤器于市中.司马,指西汉著...
辛毕18275887993：
“北海虽赊,扶摇可接”是什么意思? -
4350郝放
： “北海虽赊,扶摇可接”出自唐代王勃的《滕王阁序》. 意思:北海虽然十分遥远,乘着羊角旋风还是能够达到. 全诗如下: 滕王阁序 【唐代】王勃 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越....
