拜伦春逝全文最佳翻译
答：如果多年以后我们再见面，我该怎么面对你，默默无语，泪流满面。
答：如果很多年以后，我们又偶然会面，我将要怎样招呼你？只有含着泪，默默无言。翻译成五言八句古风，逢单仄韵，逢双平韵，拜伦：恨别 当初两分别，默默泪千滴。你我心欲裂，后会无定期。花容失春色，吻唇冷如霜。凶兆降此刻，今日多悲伤。朝露枝上凝，一点下额头。寒惊残梦醒，惆怅思悠悠。盟誓随风尽，...
答：多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你。那个时候我该怎么办？是满含热泪的对你祝福，还是默然低首，擦肩而过？无论是哪一种，都说明，我的爱情还盘踞在我的心底，从未离去。出自拜伦的《春逝》。
答：If should see you，after long year .How should I greet，with silence and tears的意思是：如果我遇见你，多年之后，我如何贺你，以沉默，以眼泪。这段话来源于英国诗人乔治·戈登·拜伦所创作的《春逝》，具有浪漫主义色彩。第一句的“If should see you，after long year ”是为if引导的时间...
答： IfIshouldseeyou，afterlongyear。若我会见到你，事隔经年。HowshouldIgreet,withtears,withsilence。我如何贺你，以眼泪，以沉默。——GeorgeGordonByron乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron，1788-1824)，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。 代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记...
答：当初我俩分离时 拜伦 当初我俩分离时，默默无言泪满面，离愁绞得心半碎-- 一别将是若干年；你的脸苍白冰凉，你的吻冷而又冷；真的就是那个时光，预示了今日悲恨！那天的黎明露水 冷冷凝在我眉头，象预先让我体会 我这如今的感受。你把前盟都抛弃，你把名声也轻丢-- 听人提你的名字，连我也...
答：If I should see you，after long year.如果我们再相见，事隔经年。How should I greet, with tears, with silence.我将以何贺你，以眼泪，以沉默。这是拜伦春逝里最出名的句子，虽然是说离别，但个人觉得用来表白也绝对非常棒。下面是原文：When we two parted by George Gordon ByronWhen we ...
答：多年之后，若你我重逢，我该如何问候？是泪水盈眶，还是静默无言？同学当初发给我这句话的时候，这是我第一感受。我不知道这是拜伦的诗，只是感觉很难过。这是那种读第一次就让人觉得很难过的句子。原句中with tears, with silence.似乎没有像我翻译的在泪水与静默之间选择，但是我觉得，泪水与沉默...
答：关于拜伦春逝中文翻译最好，拜伦 春逝 只有两句么这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、不是 这首诗叫做 想从前我们俩分手 这是诗的最后两句想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， ...
答：以沉默或泪水. 拜伦《春逝》里的句子: If I should see you，after long year. 若我会见到你，事隔多年。 How should I greet, with tears, with silence. 我如何贺你，以眼泪，以沉默。 ——George Gordon Byron 文言点的翻译: 多年以后如果相逢，何以贺汝？以沉默，以眼泪....
网友评论：
沃夏15259446444：
英语翻译这段话:If I should see you ,after long year .How should I greet,with tears ,with silence.——George Gordon Byron -
68626拔响
：[答案] 这是拜伦的《春逝》,有很多翻译版本,其它的都很生硬,个人还是喜欢这个: 如果多年以后我们再见面 我该怎么面对你 默默无语 泪流满面. ——乔治·戈登·拜伦
沃夏15259446444：
假如他日相逢,我将何以面汝?以沉默?以眼泪? -
68626拔响
： 是英国浪漫主义文学的杰出代表乔治·戈登·拜伦在给已逝情人的诗中,无限凄婉地写道:假若他日相逢,我将何以面汝?以沉默,以眼泪.
沃夏15259446444：
帮忙翻译一下吧....~~~~~~ -
68626拔响
： 这是拜伦的《春逝》,有很多翻译版本,其它的都很生硬,个人还是喜欢这个:如果多年以后我们再见面 我该怎么面对你 默默无语 泪流满面.——乔治·戈登·拜伦
沃夏15259446444：
岁月忽已暮中＂以眼泪,以沉默＂整句话的中文和英文＂ -
68626拔响
： 出自拜伦《春逝》,原文: If I should see you,after long year.如果我们再相见,事隔经年. How should I greet, with tears, with silence.我将以何贺你,以眼泪,以沉默.
沃夏15259446444：
求一句话的原句,貌似是我在经年后见到你,该怎样迎接,以沉默,以眼泪. -
68626拔响
： If I should see you,after long year.How should I greet, with tears, with silence.假若我们注定相逢,经年之后.我将以何贺你?以眼泪,...
沃夏15259446444：
一别数载君不见.相逢无语泪阑干是什么意思 -
68626拔响
： 意思:和他离别很多年都没有见过面,相逢的时候都说不出话来泪水纵横交织的流淌. 这句话是形容离别长时间的人相逢时的情况和无法言喻的心情.
沃夏15259446444：
If should see you,after long year .How should I greet,with silence and tears .请帮我翻译下,谢谢 -
68626拔响
： 如果多年以后我们再见面,我该怎么面对你,默默无语,泪流满面.
沃夏15259446444：
If I should see you,after long year.How should l greet,with tears,with silence谁能告诉我是什么意思
68626拔响
： 如果我会见到你,事隔多年.我如何贺你,以眼泪,以沉默
沃夏15259446444：
多年以后再见你,何以为对出自哪里? -
68626拔响
： “多年以后再见你,何以为对?以静默,以泪水.这句诗是拜伦的
