羌村三首杜甫原文及翻译
答：【原文】：羌村三首之三 群鸡正乱叫，客至鸡斗争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆。父老四五人，问我久远行。手中各有携，倾榼浊复清。莫辞酒味薄，黍（shǔ）地无人耕。兵戈既未息，儿童尽东征。请为父老歌，艰难愧深情。歌罢仰天叹，四座泪纵横。【译文】：成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争...
答：千里：极言其远，其实羌村距凤翔不足千里。③妻孥：即妻子。怪：惊讶。在：活着。④飘荡：颠沛流离。遂：如愿。⑤嘘欷(xu xi虚希)：哽咽，抽泣。⑥夜阑：夜深。更：再。秉烛：持烛，指掌灯。梦寐：睡梦之中。⑦晚岁：晚年，时杜甫四十六岁。少欢趣：杜甫此次奉诏回家，实系肃宗对他有意疏远，...
答：【其一】 西天布满重重叠叠的红云，阳光穿过云层斜射在地面上。 经过漫长的旅程，我终于回到了家乡，看到破败的柴门和鸟雀的嘈杂声，一片荒凉的景象。 妻子和孩子们见到我还活着，惊讶了好一会儿，然后喜极而泣。 在这个动荡的时期，能够活着回来，确实有些偶然。 邻居们闻讯而来，墙头上...
答：1. 原文：峥嵘赤云西， 日脚下平地。翻译：赤云满天，夕阳西下。2. 原文：柴门鸟雀噪， 归客千里至。翻译：鸟儿啾鸣忙回巢，千里旅人返回家。3. 原文：妻孥怪我在， 惊定还拭泪。翻译：妻子儿女看到惊得发愣，定下心来竟喜极而泣。4. 原文：世乱遭飘荡， 生还偶然遂！翻译：乱世中飘荡在外，...
答：羌村三首其一原文及翻译如下：峥嵘赤云西，日脚下平地。柴门鸟雀噪，归客千里至。妻孥怪我在，惊定还拭泪。世乱遭飘荡，生还偶然遂!邻人满墙头，感叹亦觑欷。夜阑更秉烛，相对如梦寐。赤云满天，夕阳西下。鸟儿啾鸣忙回巢，千里旅人返回家。妻子儿女看到惊得发愣，定下心来竟喜极而泣。乱世中飘荡在...
答：《羌村三首》就是这次还家时所作。三首诗蝉联而下,构成一组还家“三部曲”,形象地再现了诗人杜甫在安史之乱时的生活片断,从一个侧面反映了当时的社会现实。 其一 名句:妻孥怪我在,惊定还拭泪。 【原诗】 峥嵘赤云西①,日脚下平地②。 柴门鸟雀噪,归客千里至③。 妻孥怪我在④,惊定还拭泪。 世乱遭...
答：杜甫《羌村三首》其一全诗原文、注释、翻译和赏析 《羌村三首》其一 峥嵘赤云西，日脚下平地1。柴门鸟雀噪，归客千里至2。妻孥怪我在，惊定还拭泪3。世乱遭飘荡，生还偶然遂4。邻人满墙头，感叹亦嘘欷5。夜阑更秉烛，相对如梦寐6。至德二载(757年)五月，房琯罢相，杜甫因上书援救，触怒肃宗，诏...
答：第一首着重写诗人刚到家时合家欢聚惊喜的情景,以及人物在战乱时期出现的特有心理。 “峥嵘赤云西,日脚下平地。柴门鸟雀噪,归客千里至。”诗人千里跋涉,终于在薄暮时分风尘仆仆地回到了羌村。天边的夕阳也急于躲到地平线下休息,柴门前的树梢上有几只鸟儿鸣叫不停,这喧宾夺主的声浪反衬出那个特殊岁月乡村生活的萧索...
答：《羌村三首》是杜甫晚年之作，反映了他在战乱年代中的生活境遇和内心世界。下面是对这首诗的三种不同翻译，每种翻译都尽力保持原诗的意境和情感。第一首：夕阳西下，万重赤云叠嶂，日脚平地，鸟雀噪柴门。归客喜还乡，白头步归途。妻儿惊喜泪，夜深秉烛谈。第二首：家宅寂寥，父子相对无言，童稚围绕...
答：杜甫《羌村三首》原文,注释和评析 峥嵘赤云西,日脚下平地。 柴门鸟雀噪,归客千里至。 妻孥怪我在,惊定还拭泪。 世乱遭飘荡,生还偶然遂。 邻人满墙头,感叹亦歔欷。 夜阑更秉烛,相对如梦寐。 晚岁迫偷生,还家少欢趣。 娇儿不离膝,畏我复却去。 忆昔好追凉,故绕池边树。 萧萧北风劲,抚事煎百虑...
网友评论：
权刘15195688446：
杜甫的《羌村三首》翻译 -
42264明杨
： 第一首写刚到家时合家悲喜交集的情景.前四句叙写在夕阳西下时分抵达羌村的情况.迎接落日的是满天峥嵘万状、重崖叠嶂似的赤云,这
权刘15195688446：
羌村三首其一的翻译 -
42264明杨
： 这有一段赏析,比所谓的翻译好的多!至德二载(757)杜甫为左拾2113遗时,房5261琯罢相,他上书援救,触怒肃宗,被放还鄜州羌村(在今陕西富县南)探家.《羌村三首》4102就是这次还家所作.三首诗蝉联而下,构成一组1653还家“三部曲”. 第一首写刚到家时合家悲喜交版集的情景. 前四句叙写在夕阳西下时分抵达羌村的情况.迎接落日的是满天峥嵘万状、重崖叠嶂似的赤云,这权
权刘15195688446：
《羌村三首》(其三)的译文? -
42264明杨
： 【译文】成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗. 把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门. 四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来. 手里都带著礼物,倒上一杯杯的浊酒和清酒 一再的解释说:“酒味为什麽淡薄,是由於田地没人去耕耘. 战争尚未停息,孩儿全都东征去了.” 请让我为父老歌唱,在艰难的生活里,领受你们深厚的情谊,真是惭愧啊 ! 吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之甚.
权刘15195688446：
杜甫的《羌村三首》中的名句都有哪些呀?大家帮我勾一下.谢谢啦!羌村三首 杜甫其一 峥嵘赤云西,日脚下平地. 柴门鸟雀噪,归客千里至. 妻孥怪我在,惊... -
42264明杨
：[答案] 峥嵘赤云西,日脚下平地. 驱鸡上树木,始闻叩柴荆. 兵戈既未息,儿童尽东征. 歌罢仰天叹,四座泪纵横.
权刘15195688446：
请问一下那个羌村三首的后两首的译文是什么啊? -
42264明杨
： 羌村三首 杜甫 峥嵘赤云西, 日脚下平地. 柴门鸟雀噪, 归客千里至. 妻孥怪我在, 惊定还拭泪. 世乱遭飘荡, 生还偶然遂. 邻人满墙头, 感叹亦歔欷. 夜阑...
权刘15195688446：
谁能帮我翻译一下杜甫的羌村三首之三,文言文 -
42264明杨
： 羌村三首 (之三) 杜 甫 群鸡正乱叫,客至鸡斗争. 驱鸡上树木,始闻叩柴荆. 父老四五人,问我久远行. 手中各有携,倾榼浊复清. 苦辞酒味薄,黍地无人耕. 兵革既未息,儿童尽东征. 请为父老歌,艰难愧深情. 歌罢仰天叹,四座泪纵...
权刘15195688446：
羌村三首翻译 -
42264明杨
： 成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗. 把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门. 四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来. 手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊. 一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘. 战争尚未停息,孩儿全都东征去了.” 请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情. 吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至
权刘15195688446：
恙村三首 古诗文答案 -
42264明杨
： 【杜甫《羌村三首(其一)》阅读答案附翻译】 《羌村》其一 杜甫 峥嵘赤云西,日脚下平地.柴门鸟雀噪,归客千里至.妻孥怪我在,惊定还拭泪.世乱遭飘荡,生还偶然遂!邻人满墙头,感叹亦歔欷.夜阑更秉烛,相对如梦寐.【注释】 ...
权刘15195688446：
羌村三首之三千古名句 -
42264明杨
：[答案] 羌村三首之三千古名句:歌罢仰天叹,四座泪纵横.羌村三首 杜甫 峥嵘赤云西,日脚下平地.柴门鸟雀噪,归客千里至.妻孥怪我在,惊定还拭泪.世乱遭飘荡,生还偶然遂.邻人满墙头,感叹亦歔欷.夜阑更秉烛,相对如梦寐.晚岁迫偷生...
权刘15195688446：
羌村三首 之三 杜甫翻译 -
42264明杨
： 羌村有3首,是安史之乱时,通过北国农村之一角,反映出当时社会现实与诗人系心国事的情怀,具有很高的典型意义.这组诗,每章既能独立成篇,却又相互联结,构成一个完整的统一体.第一首写初见家人,是组诗的总起,三首中惟此章以兴法开篇.第二首叙还家后事,第三首写邻人的交往,诗人从还家情事中抽选三个有代表性的生活片段予以描绘,来表现出了安史之乱给唐代人民带来深重苦难!
