西湖梦寻冷泉亭原文及翻译
答：这几句原文出自张岱的散文集《西湖梦寻》中的《冷泉亭》一则。大致翻译：（当初）我（指作者张岱）住在西湖（边上），多数时间是住在西湖上的客船（把船）作为临时住所，（所以几乎）天天晚上都能看见西湖上的明月，现在又避开尘世的喧嚣、居住到（西湖附近）的灵隐寺里，夜晚（独自）坐在冷泉亭里面，又...
答：这几句原文出自张岱的散文集《西湖梦寻》中的《冷泉亭》一则。大致翻译：（当初）我（指作者张岱）住在西湖（边上），多数时间是住在西湖上的客船（把船）作为临时住所，（所以几乎）天天晚上都能看见西湖上的明月，现在又避开尘世的喧嚣、居住到（西湖附近）的灵隐寺里，夜晚（独自）坐在冷泉亭里面，又...
答：6. 【阅读下面的文言文《西湖梦寻》序·(明)张岱余生不辰,阔别西 小题1:D小题2:C小题3:B小题4:译文:⑴我于是赶快跑开,说是我为了(看)西湖而来,如今我所看到的西湖成如此景象,反倒不如保全我梦中的西湖,才是恰当的主意。 提示:得分点为“乃”“谓”“所见”“若”“得”“计”⑵我只是对着冷清寂...
答：5. 【阅读下面的文言文《西湖梦寻》序·(明)张岱余生不辰,阔别西 小题1:D小题2:C小题3:B小题4:译文:⑴我于是赶快跑开,说是我为了(看)西湖而来,如今我所看到的西湖成如此景象,反倒不如保全我梦中的西湖,才是恰当的主意。 提示:得分点为“乃”“谓”“所见”“若”“得”“计”⑵我只是对着冷清寂...
网友评论：
福仲19721866542：
张岱《西湖梦寻》的翻译是什么? -
53105家泼
： 张岱《西湖梦寻》的翻译是: 我生不得时,离开西湖已经28年了,但西湖没有一天不在我的梦中出现,而梦中的西湖也从未有一天离开过我. 以前甲午年我两次来到西湖,像涌金门商家,祁家,钱家,余家的庄园 ,只剩下一堆瓦砾.我梦中西...
福仲19721866542：
西湖梦寻 译文 -
53105家泼
： 我生不得时,离开西湖已经28年了,但西湖没有一天不在我的梦中出现,而梦中的西湖也从未有一天离开过我. 以前甲午年(顺治十一年(1654)、南明永历八年)丁酉 (此指清顺治十四年(1657)、南明永历十一年)(我)两次来到西湖,...
福仲19721866542：
张岱《冷泉亭》的翻译? -
53105家泼
： 冷泉亭林稹 〔宋代〕一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知.流出西湖载歌舞,回头不似在山时.译文一泓清澄的泉水,沁人心脾,引起无尽的诗思;年复一年,泉的冷暖,又有谁能够理解知晓?它流呀,流呀,流入了西湖,浮载着歌舞画舫,那时候,与在山时的清澈,已不是同一面貌.注释冷泉亭:在杭州西湖灵隐寺飞来峰下,亭前有冷泉,通西湖.“冷泉”二字为白居易书,“亭”字为苏轼书.诗脾:等于“诗肠”,指诗思、诗兴.只自知:用佛家语“如鱼欲水,冷暖自知”(《传灯录》),表示别人无法理解.
福仲19721866542：
阅读下面的文言文《西湖梦寻》序·(明)张岱余生不辰,阔别西湖二十八载,然西湖无日不入吾梦中,而梦中之西湖,实未尝一日别余也.前甲午、丁... -
53105家泼
：[答案]小题1:D 小题2:C 小题3:B 小题4: 译文:⑴我于是赶快跑开,说是我为了(看)西湖而来,如今我所看到的西湖成如此景象,反倒不如保全我梦中的西湖,才是恰当的主意. 提示:得分点为“乃”“谓”“所见”“若”“得”“计” ⑵我只是对着...
福仲19721866542：
《冷泉亭记》白居易的,译文!谢谢额! -
53105家泼
： 东南山水,余杭郡为最;就郡言,灵隐寺为尤;由寺观,冷泉亭为甲.亭在山下水中央,寺西南隅.高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形.春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气.夏之夜,吾爱其泉渟...
福仲19721866542：
翻译白居易《冷泉亭记》 -
53105家泼
： 1、译文 东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一.冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角.它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美...
福仲19721866542：
冷泉亭记翻译 -
53105家泼
： 东南地区的山水胜景,余杭郡的最优;在郡里,灵隐寺最突出;寺庙中,冷泉亭第一.冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角.它高不到两寻,宽不逾两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走...
福仲19721866542：
《冷泉亭记》白居易的,译文! -
53105家泼
：[答案] 东南山水,余杭郡为最;就郡言,灵隐寺为尤;由寺观,冷泉亭为甲. 亭在山下水中央,寺西南隅.高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形.春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气.夏之夜,吾爱其泉渟渟,风泠泠...
福仲19721866542：
一泓清可沁诗脾的意思 -
53105家泼
： 宋代诗人林稹的《冷泉亭》
福仲19721866542：
古文翻译翻译下文 冷泉亭在灵隐寺山门之左.丹垣绿树,翳映阴森.亭对峭壁,一泓泠然,凄清入耳.亭后西栗十余株,大皆合抱,......余谓鸡头实无其松脆,鲜... -
53105家泼
：[答案] 冷泉亭在灵隐寺寺门的旁边.红墙绿树,树荫掩映,阴凉森冷.亭子对着峭壁,一条深水泠然流淌,水声凄清.亭子后面西边有栗树十多棵,树干都合抱那么粗了,暗光冷气,让人感到遍体清凉.初秋栗子熟了,像樱桃般大小,剥了皮品尝,颜色就像是蜜...
