目的论目的原则举例
答：古希腊哲学家苏格拉底是这种观点的早期代表，它在中世纪尤其在宗教神学中占据重要地位，成为了神学思想的核心内容。然而，内在目的论则持相反立场，它认为事物的必然性并非独立于目的性之外，而是目的性本身内在的体现。根据这一理论，目的被视为事物的内在规定，甚至高于必然性的原则。亚里士多德是内在目的论...
答：诺德提出的忠诚原则是为解决翻译中的文化差异和翻译参与者关系问题。诺德强调，译者不仅要对译文接受者负道义责任，解释翻译决策，还需对原文作者保持忠诚，平衡译文目的与作者意图。这原则关注的是翻译中的道德责任和关系协调，如译者、作者和读者之间的互动。总结来说，翻译目的论的核心是目的原则，它指导...
答：目的论的三大原则是：目的性原则、现实性原则、价值性原则。一、目的性原则 目的性原则指的是在行动或决策过程中，始终以明确的目的为导向，确保行动和决策都围绕着实现这一目的展开。在目的论中，目的是行动的指南，它指引着行动的方向，并规定了行动的结果。因此，目的性原则强调在行动之前明确目标，并...
答：目的论三大原则包括：目的性原则、现实性原则和可行性原则。一、目的性原则 目的性原则指的是在进行任何行动或决策时，必须明确并坚守所追求的目标或目的。在目的论的视野下，每一个过程与结果都需要与预定的目标保持一致，以确保行动的合理性和有效性。这一原则强调在决策过程中明确目标的重要性，并要求...
答：2001:27)Skopos 是一个希腊词，指代“目的”。德国翻译家Hans.J.Vermeer 提出了 翻译目的论（Skopostheorie），即将目的的观点应用到翻译活动中。这一理论认为，决定一切翻译活动过程的主要原则是整体翻译活动的目的。 这一理论与一主张是一致的，即意向性（intentionality ）是任何活动的定义的一部分。
答：教育思想史上有代表性的教育目的论有三种：社会本位的教育目的论、个人本位的教育目的论、教育无目的论。社会本位教育目的论主张教育是为社会发展服务的，社会的需要是教育的最高原则。的代表人物是：赫尔巴特，涂尔干，巴格莱，凯兴斯坦娜，诺笃尔普 个人本位教育目的论主张教育最重要的目的是育人，也就让...
答：翻译目的的原则：目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。这些目的进一步划分为三类：1、译者的基本目的(如谋生)。2、译文的交际目的(如启迪读者)。3、使用某种特殊的翻译手段所要达到的目的(如为了说明某种语言中的...
答：目的论认为翻译是一种有目的的跨文化交际活动，突出强调了目的对整个翻译行为的决定性作用，主张翻译目的决定翻译方法。翻译行为应该根据目的语接受者的要求和期待，按照特定的翻译目的，在目的语特定的语境和文化中进行。目的论评价译文的标准并非是对等，而是充分性。目的论的目的原则、连贯原则和忠实原侧...
答：目的论”的三个原则：目的原则、连贯性原则和忠实性原则。目的论是一种唯心主义哲学学说，它认为自然界的一切事物都有其存在的目的。神学唯心主义把上帝说成是宇宙万物的最高指导，认为世界是上帝创造的，万物是由上帝安排的，因此自然界的一切都是合乎目的的。
答：第2卷第1 9期21年2月 0 1常州工学院学报(社科版) Junlfhnzo ntueo ehooySclcnedi)orao aghuIsttfcnlg(oi icEin Ci TaSe toV19o1o2. N. Fb21 e.0 1目的论视角下的字幕翻译原则 ——以《客帝国I的汉译为例 黑》张晓娟 (江艺术职业学院基础部,江杭州305)浙浙103 摘要:目的论作为对传统翻译理论的...
网友评论：
连龚13954452275：
如何口述目的论及其三大原?如何口述目的论及其三大原则
42966淳庆
： 目的论 teleology 用目的或目的因解释世界的哲学学说.认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据.
连龚13954452275：
怎样理解亚里士多德的目的论 -
42966淳庆
： 亚里士多德的目的copy论哲学体系由三个方面构成:形而上学目的论,自然目的论以及人事目的论. 用目的或目的因果性解释世界的哲学学说.认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据.其根本点是把自然过程拟...
连龚13954452275：
翻译的三大原则是什么? -
42966淳庆
： 翻译的三大原则通常指以下三个方面:1. 信实原则(faithfulness):翻译应该忠实地传达原文的意思和信息,不加删减、不失真、不添加个人观点或解释.2. 流畅原则(fluency):翻译应该具有良好的可读性和口语性,让译文自然流畅、易于理解.3. 得体原则(appropriateness):翻译应该符合目标语言的文化、习惯和规范,适当地处理语言和表达方式上的差异,使译文更容易被接受和理解.这三个原则通常是翻译工作者在进行翻译时需要遵循的基本原则,以保证翻译质量的高度和准确性.
连龚13954452275：
翻译目的论是什么 -
42966淳庆
： 所谓翻译目的论,就是认为翻译中的最高法则应该是“目的法则”.也就是说,翻译的目的不同,翻译时所采取的策略、方法也不同.换言之,翻译的目的决定了翻译的策略和方法.
