范仲淹《严先生祠堂记》原文,注释,译文,赏析
范仲淹:严先生祠堂记
范仲淹
先生，光武之故人也，相尚以道。及帝握赤符，乘六龙，得圣人之时，臣妾亿兆，天下孰加焉?惟先生以节高之。既而动星象，归江湖，得圣人之清，泥涂轩冕，天下孰加焉?惟光武以礼下之。
在《蛊》之上九，众方有为，而独“不事王侯，高尚其事”，先生以之。在《屯》之初九，阳德方亨，而能“以贵 *** ，大得民也”，光武以之。盖先生之心，出乎日月之上;光武之量，包乎天地之外。微先生不能成光武之大，微光武岂能遂先生之高哉?而使贪夫廉，懦夫立，是大有功于名教也。
仲淹来守是邦，始构堂而奠焉，乃复为其后者四家，以奉祠事。又从而歌曰：云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长。
范仲淹的《严先生祠堂记》，是他在严光的故乡桐庐任职时所写的名作。严光，东汉光武帝刘秀的故友，在刘秀夺取天下后，他变更姓名隐居不见。光武帝派人找到了他，叫他做谏议大夫。他不肯接受，又回富春山隐居，靠耕钓为生，是一位出名的大隐士。范仲淹到桐庐任不久，便为他建造了一座祠堂，并为祠堂撰写了这篇“记”。
全文分为三段。第一段，作者先从严先生说起：“先生，光武之故也。”有了这一句作交代，以下一路便将光武帝与严光并列起来写。“相尚以道”是总赞，说他们平时以道义互相推崇。接着分写，先说：“及帝握赤符，乘六龙，得圣人之时，臣妾亿兆，天下孰加焉?”这是写刘秀即位称帝。而严光呢?当故人“臣妾亿兆”之时，能“以节高之”。这就很自然地从光武写到严光，足见转折之妙。下面，“既而动星象，归江湖，得圣人之清，泥涂轩冕，天下孰加焉?”这几句承上文，是对严光的赞扬，见其气节清高：不图名利，不慕富贵，视官爵如粪土。而至段末句又打转到光武，说他能“以礼下之”。一个“以节高之”，一个“以礼下之”，正见二人始终“相尚以道”处。
接下来的一段，以引经来论说先生与帝的作为。“蛊”是《周易》的卦名。“上九”，指该卦的第六爻中的阳爻。蛊卦六爻中的前五爻象辞都显示整治其事的意思，只有第六爻象辞说“不事王侯，高尚其事”，表示独善其事，而严先生做的正是这后一爻所说的。这就写出了先生的高风亮节。《屯》卦的“初九”爻，阳气正始亨通，因而能够显示“以贵 *** ，大得民也”，而光武帝正是这样做的。这就写出了光武帝得民心之举。在此基础上，作者进而议论道：“盖先生之心，出乎日月之上;光武之量，包乎天地之外。”这里，作者以日月比喻严光的品质之高，以天地比喻光武帝的气量之大，既形象又通俗。分写之后，下面又将二人互言之。“微先生不能成光武之大，微光武岂能遂先生之高哉?“实际上，作者写光武帝是虚，写严光是实。所以，至段末又用“而使”二字独归到严先生，说他的所作所为可使“贪夫廉，懦夫立”，是一位“大有功于名教”的人。其立祠之意，于此可见。
最后一段，叙写作者到任后为严先生所做之事，且以歌作结：“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长。”这结束全文的最后一笔，可谓画龙点睛，值得认真品味。
《严先生祠堂记》是范仲淹的一篇传世之作。它不仅有一定的思想意义，而且在艺术上也颇有值得借鉴之处。这篇文章的一个主要特点，是短小精悍，文笔流畅。全文不过二百多字，但起承转合十分自然，语言简炼而不失之板，尤其是文末以歌结尾，打破了通篇排比的结构，更显得活泼生动。
以虚衬实，虚实结合，是本文的另一个突出特点。文章通过光武帝和严光两两并提的写法，一虚一实，以虚衬实，相得益彰。这种写法，实有烘云托月之妙。
绛旓細涓ュ厛鐢熺鍫傝 鍏堢敓锛屾眽鍏夋涔嬫晠浜轰篃銆傜浉灏氫互閬撱傚強甯濇彙銆婅丹绗︺嬶紝涔樺叚榫欙紝寰楀湥浜轰箣鏃讹紝鑷ｅ浜垮厗锛屽ぉ涓嬪鍔犵剦锛熸儫鍏堢敓浠ヨ妭楂樹箣銆傛棦鑰屽姩鏄熻薄锛屽綊姹熸箹7锛屽緱鍦ｄ汉涔嬫竻銆傛偿娑傝僵鍐曪紝澶╀笅瀛板姞鐒夛紵鎯熷厜姝︿互绀间笅涔嬨傚湪銆婅泭銆嬩箣涓婁節锛屼紬鏂规湁涓猴紝鑰岀嫭鈥滀笉浜嬬帇渚紝楂樺皻鍏朵簨鈥濓紝鍏堢敓浠ヤ箣銆傚湪銆婂悲銆嬩箣鍒...
绛旓細鑼冧徊娣:涓ュ厛鐢熺鍫傝 鑼冧徊娣 鍏堢敓锛屽厜姝︿箣鏁呬汉涔燂紝鐩稿皻浠ラ亾銆傚強甯濇彙璧ょ锛屼箻鍏緳锛屽緱鍦ｄ汉涔嬫椂锛岃嚕濡句嚎鍏嗭紝澶╀笅瀛板姞鐒?鎯熷厛鐢熶互鑺傞珮涔嬨傛棦鑰屽姩鏄熻薄锛屽綊姹熸箹锛屽緱鍦ｄ汉涔嬫竻锛屾偿娑傝僵鍐曪紝澶╀笅瀛板姞鐒?鎯熷厜姝︿互绀间笅涔嬨傚湪銆婅泭銆嬩箣涓婁節锛屼紬鏂规湁涓猴紝鑰岀嫭鈥滀笉浜嬬帇渚紝楂樺皻鍏朵簨鈥濓紝鍏堢敓浠ヤ箣銆傚湪銆婂悲銆...
绛旓細涓ュ厛鐢熺鍫傝 浣滆咃細鑼冧徊娣 鍏堢敓鈶★紝姹夊厜姝︿箣鏁呬汉涔熲憿銆傜浉灏氫互閬撱傚強甯濇彙璧ょ锛屼箻鍏緳鈶ｏ紝寰楀湥浜轰箣鏃垛懁锛岃嚕濡句嚎鍏嗏懃锛屽ぉ涓嬪鍔犵剦锛熸儫鍏堢敓浠ヨ妭楂樹箣銆傛棦鑰屽姩鏄熻薄鈶︼紝褰掓睙婀栤懅锛屽緱鍦ｄ汉涔嬫竻銆傛偿娑傝僵鍐曗懆锛屽ぉ涓嬪鍔犵剦锛熸儫鍏夋浠ョぜ涓嬩箣銆傚湪銆婅泭銆嬩箣涓婁節锛屼紬鏂规湁涓猴紝鑰岀嫭鈥滀笉浜嬬帇渚紝楂樺皻鍏朵簨鈥濓紝...
绛旓細鑼冧徊娣瑰厛鐢鎷呬换妗愬簮锛堝湪浠婃禉姹熸澀宸炶タ鍗楋級鍘夸护鏃讹紝鍦ㄩ挀鍙板缓閫犱簡涓搴т弗鍏夊厛鐢熺鍫傦紝骞剁壒鍦颁负姝や綔浜嗕竴绡銆婁弗鍏堢敓绁犲爞璁般銆傛枃涓繍鐢ㄣ婂悲鍗︺嬬殑鍒濅節鐖昏緸鍜屻婅泭鍗︺嬬殑涓婁節鐖昏緸锛屽厖鍒嗚杩颁簡鍏夋甯濈殑瀹藉箍鐨勮兏鎬鍜屼弗鍏夊厛鐢熺殑楂樻磥鐨勬儏鎿嶃傝櫧鐒跺叏鏂囧彧鏈変簩鐧句綑瀛楋紝浣嗘皵鍔块泟娴戯紝涓濇涓嶅急浜庡ぇ绡囥傛枃鏈殑姝岃瘝涓猴細鈥滀簯灞...
绛旓細銆婁弗鍏堢敓绁犲爞璁般鈥斺斿畫路鑼冧徊娣 鍏堢敓锛屾眽鍏夋涔嬫晠浜轰篃銆傜浉灏氫互閬撱傚強甯濇彙銆婅丹绗︺嬶紝涔樺叚榫欙紝寰楀湥浜轰箣鏃讹紝鑷ｅ浜垮厗锛屽ぉ涓嬪鍔犵剦锛熸儫鍏堢敓浠ヨ妭楂樹箣銆傛棦鑰屽姩鏄熻薄锛屽綊宸ユ箹锛屽緱鍦ｄ汉涔嬫竻銆傛偿娑傝僵鍐曪紝澶╀笅瀛板姞鐒夛紵鎯熷厜姝︿互绀间笅涔嬨傚湪銆婅泭銆嬩箣涓婁節锛屼紬鏂规湁涓猴紝鑰岀嫭鈥滀笉浜嬬帇渚紝楂樺皻鍏朵簨鈥濓紝鍏堢敓浠...
绛旓細鍖楀畫鏃舵湡鐨鑼冧徊娣癸紝涓浣嶅潶鑽＄洿瑷鐨勫悕鑷ｏ紝浜庢槑閬撲簩骞达紙1033锛夎璐嚦鐫﹀窞锛堜粖涓ュ窞锛夛紝杩欐璐蔼鐨勭粡鍘嗭紝鍗存垚灏变簡涓娈垫枃鍖栦氦娴佺殑浣宠瘽銆備粬浠版厱闅愬＋涓ュ厜鐨勯珮灏氬痉琛岋紝浜庣鍫備箣鍦帮紝鎸ユ娉煎ⅷ锛岀暀涓嬩簡浼犱笘涔嬩綔鈥斺銆婁弗鍏堢敓绁犲爞璁般銆傝繖绡囪杩帮紝涓嶄粎璧炵編浜嗕弗鍏夌殑瓒呭嚒鑺傛搷锛屼篃灞曠幇浜嗚寖浠叉饭鑷繁鍧氶煣鐨勫搧鎬т笌蹇楀悜銆備弗...
绛旓細姝ゅ彞鍓嶅崐閮ㄥ垎鈥滃厛鐢熶箣椋庯紝灞遍珮姘撮暱鈥濆嚭鑷畫浠ｈ瘲浜鑼冧徊娣鐨銆婁弗鍏堢敓绁犲爞璁般銆鍘熸枃閫夋濡備笅锛氫徊娣规潵瀹堟槸閭︼紝濮嬫瀯鍫傝屽鐒夛紝涔冨涓哄叾鍚庤呭洓瀹讹紝浠ュ绁犱簨銆傚張浠庤屾瓕鏇扳埗鈥滀簯灞辫媿鑻嶏紝姹熸按娉辨潮锛屽厛鐢熶箣椋庯紝灞遍珮姘撮暱锛佲濈櫧璇濇枃閲婁箟锛氭垜鍒拌繖涓窞浠昏亴鍚庯紝寮濮嬪缓閫犵鍫傛潵绁鍏堢敓锛屽張鍏嶉櫎浜嗗厛鐢熷洓瀹跺悗瑁旂殑...
绛旓細浜戝北鑻嶈媿锛屾睙姘存潮娉憋紝鍏堢敓涔嬮锛屽北楂樻按闀匡紒瑙ｉ噴锛氫簯闆剧辑缁曠殑楂樺北锛岄儊閮佽媿鑻嶏紝澶ф睙鐨勬按娴╂旦鑽¤崱锛屽厛鐢熺殑鍝佸痉鍟婏紝姣旈珮灞辫繕楂橈紝姣旈暱姹熻繕闀裤傚嚭鑷畫浠ｈ寖浠叉饭鐨勩婁弗鍏堢敓绁犲爞璁般嬩弗鍏堢敓绁犲爞璁 銆鍘熸枃銆鑼冧徊娣广婁弗鍏堢敓绁犲爞璁般鍏堢敓锛屾眽鍏夋涔嬫晠浜轰篃銆傜浉灏氫互閬撱傚強甯濇彙銆婅丹绗︺嬶紝涔樺叚榫欙紝寰楀湥浜轰箣鏃讹紝鑷ｅ...
绛旓細鎰忔濇槸锛屼簯闆剧辑缁曠殑楂樺北锛岄儊閮佽媿鑻嶏紝澶ф睙鐨勬按娴╂旦鑽¤崱锛屽厛鐢熺殑鍝佸痉鍟婏紝姣旈珮灞辫繕楂橈紝姣旈暱姹熻繕闀裤傝禐鎵厛鐢熺殑楂橀浜妭銆傛鍙ュ嚭鑷銆婁弗鍏堢敓绁犲爞璁般銆傝繖鏄寳瀹嬫斂娌诲鑼冧徊娣鍐欑殑涓绡囨暎鏂囥鍘熸枃濡備笅锛氬厛鐢燂紝姹夊厜姝︿箣鏁呬汉涔熴傜浉灏氫互閬撱傚強甯濇彙銆婅丹绗︺嬶紝涔樺叚榫欙紝寰楀湥浜轰箣鏃讹紝鑷ｅ浜垮厗锛屽ぉ涓嬪鍔犵剦锛熸儫鍏堢敓...
