文天祥传翻译 文天祥传 文言文翻译
\u5b8b\u53f2 \u6587\u5929\u7965\u4f20 \u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u6587\u5929\u7965\u5e74\u4e8c\u5341\u4e3e\u8fdb\u58eb\uff0c\u5bf9\u7b56\u96c6\u82f1\u6bbf\u3002\u5e1d\u4eb2\u62d4\u4e3a\u7b2c\u4e00\u3002\u5fb7\u7950\u521d\uff0c\u8bcf\u5929\u4e0b\u52e4\u738b\u3002\u5929\u7965\u53d1\u90e1\u4e2d\u8c6a\u6770\uff0c\u6709\u4f17\u4e07\u4eba\u3002\u5176\u53cb\u6b62\u4e4b\uff0c\u5929\u7965\u66f0\uff1a\u201c\u7b2c\u56fd\u5bb6\u517b\u80b2\u81e3\u5eb6\u4e09\u767e\u4f59\u5e74\uff0c\u4e00\u65e6\u6709\u6025\uff0c\u5f81\u5929\u4e0b\u5175\uff0c\u65e0\u4e00\u4eba\u4e00\u9a91\u5165\u5173\u8005\uff0c\u543e\u6df1\u6068\u4e8e\u6b64\uff0c\u6545\u4e0d\u81ea\u91cf\u529b\uff0c\u800c\u4ee5\u8eab\u5f87\u4e4b\uff0c\u5eb6\u5929\u4e0b\u5fe0\u81e3\u4e49\u58eb\u5c06\u6709\u95fb\u98ce\u800c\u8d77\u8005\u3002\u201d\u5c3d\u4ee5\u5bb6\u8d40\u4e3a\u519b\u8d39\u3002\u660e\u5e74\u6b63\u6708\uff0c\u9664\u77e5\u4e34\u5b89\u5e9c\uff0c\u5bfb\u9664\u53f3\u4e1e\u76f8\u517c\u67a2\u5bc6\u4f7f\uff0c\u5982\u519b\u4e2d\u8bf7\u548c\uff0c\u4e0e\u5927\u5143\u4e1e\u76f8\u4f2f\u989c\u6297\u8bba\u768b\u4ead\u5c71\u3002\u4e1e\u76f8\u6012\u62d8\u4e4b\uff0c\u5317\u81f3\u9547\u6c5f,\u5929\u7965\u591c\u4ea1\u5165\u771f\u5dde\uff0c\u5c55\u8f6c\u81f3\u9ad8\u90ae\uff0c\u6cdb\u6d77\u81f3\u6e29\u5dde\u3002\u81f3\u5143\u5341\u4e94\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\uff0c\u8d8b\u5357\u5cad\u3002\u5929\u7965\u65b9\u996d\u4e94\u5761\u5cad\uff0c\u5f20\u5f18\u8303\u5175\u7a81\u81f3\uff0c\u5929\u7965\u4ed3\u7687\u51fa\u8d70\uff0c\u5343\u6237\u738b\u60df\u4e49\u524d\u6267\u4e4b\u3002\u81f3\u6f6e\u9633\uff0c\u89c1\u5f18\u8303\uff0c\u5de6\u53f3\u547d\u4e4b\u62dc\uff0c\u4e0d\u62dc\uff0c\u5f18\u8303\u9042\u4ee5\u5ba2\u793c\u89c1\u4e4b\uff0c\u4e0e\u4ff1\u5165\u5d16\u5c71\uff0c\u4f7f\u4e3a\u4e66\u62db\u5f20\u4e16\u6770\u3002\u5929\u7965\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e0d\u80fd\u634d\u7236\u6bcd\uff0c\u4e43\u6559\u4eba\u53db\u7236\u6bcd\uff0c\u53ef\u4e4e\uff1f\u201d\u7d22\u4e4b\u56fa\uff0c\u4e43\u4e66\u6240\u8fc7\u96f6\u4e01\u6d0b\u8bd7\u4e0e\u4e4b\u3002\u5d16\u5c71\u7834\uff0c\u5f18\u8303\u9063\u4f7f\u62a4\u9001\u5929\u7965\u81f3\u4eac\u5e08\u3002\u5929\u7965\u5728\u71d5\u51e1\u4e09\u5e74\uff0c\u4e0a\u77e5\u5929\u7965\u7ec8\u4e0d\u5c48\u4e5f\uff0c\u53ec\u5165\u8c15\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u4f55\u613f\uff1f\u201d\u5929\u7965\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u7965\u53d7\u5b8b\u6069\uff0c\u4e3a\u5bb0\u76f8\uff0c\u5b89\u4e8b\u4e8c\u59d3\uff1f\u613f\u8d50\u4e4b\u4e00\u6b7b\u8db3\u77e3\u3002\u201d\u7136\u72b9\u4e0d\u5fcd\uff0c\u907d\u9ebe\u4e4b\u9000\u3002\u8a00\u8005\u529b\u8d5e\u4ece\u5929\u7965\u4e4b\u8bf7\uff0c\u4ece\u4e4b\u3002\u5929\u7965\u4e34\u5211\u6b8a\u4ece\u5bb9\u3002\u5357\u4e61\u62dc\u800c\u6b7b\uff0c\u5e74\u56db\u5341\u4e03\u3002 \uff08\u8282\u9009\u81ea\u300a\u5b8b\u53f2\u00b7\u6587\u5929\u7965\u4f20\u300b\uff0c\u6709\u6539\u52a8\u3002\uff09
\u6587\u5929\u7965\u4e8c\u5341\u5c81\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u5728\u96c6\u82f1\u6bbf\u5bf9\u7b54\u7687\u4e0a\u7684\u7b56\u95ee\uff0c\u88ab\u7687\u4e0a\u4eb2\u81ea\u9009\u62d4\u4e3a\u7b2c\u4e00\u3002\u5fb7\u7950\u5143\u5e74\uff0c\u7687\u4e0a\u4e0b\u8bcf\u53f7\u53ec\u5929\u4e0b\u5e2e\u52a9\u671d\u5ef7\u6297\u654c\uff0c\u6587\u5929\u7965\u53ec\u96c6\u90e1\u4e2d\u8c6a\u6770\uff0c\u6709\u4e07\u4f59\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u597d\u53cb\u529d\u963b\u4ed6\uff0c\u6587\u5929\u7965\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u56fd\u5bb6\u629a\u517b\u81e3\u6c11\u4e09\u767e\u591a\u5e74\uff0c\u4e00\u65e6\u56fd\u5bb6\u9047\u5230\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\uff0c\u5411\u5929\u4e0b\u5f81\u96c6\u5175\u5458\uff0c\u7adf\u7136\u6ca1\u6709\u4e00\u4eba\u4e00\u9a6c\u54cd\u5e94\u5165\u5173\uff0c\u6211\u5bf9\u6b64\u975e\u5e38\u9057\u61be\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u6b63\u786e\u4f30\u8ba1\u81ea\u5df1\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u52a8\u6765\u5bf9\u4f17\u5ba3\u793a\uff0c\u671f\u671b\u5929\u4e0b\u6709\u4e00\u542c\u5230\u6d88\u606f\u5c31\u7acb\u523b\u884c\u52a8\u7684\u5fe0\u81e3\u4e49\u58eb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u503e\u5c3d\u5bb6\u8d22\u4e3a\u519b\u8d39\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6b63\u6708\u6388\u4efb\u4e34\u5b89\u77e5\u5e9c\uff0c\u4e0d\u4e45\u53c8\u6388\u4efb\u53f3\u4e1e\u76f8\u517c\u67a2\u5bc6\u4f7f\uff0c\u671d\u5ef7\u6d3e\u4ed6\u5230\u5143\u8425\u8bf7\u6c42\u548c\u597d\uff0c\u8ddf\u5143\u4e1e\u76f8\u4f2f\u989c\u5728\u768b\u4ead\u5c71\u8c08\u5224\u65f6\u636e\u7406\u529b\u4e89\u3002\u5143\u4e1e\u76f8\u4f2f\u989c\u6c14\u6124\u5730\u6263\u62bc\u4e86\u4ed6\uff0c\u6587\u5929\u7965\u968f\u5143\u519b\u5411\u5317\u5230\u4e86\u9547\u6c5f\u3002\u540e\u6765\u8d81\u591c\u8272\u9003\u5230\u771f\u5dde\uff0c\u8f97\u8f6c\u5230\u4e86\u9ad8\u90ae\uff0c\u6e21\u6d77\u5230\u4e86\u6e29\u5dde\u3002\u81f3\u5143\u5341\u4e94\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\uff0c\u9003\u5230\u5357\u5cad\u3002\u6587\u5929\u7965\u6b63\u5728\u4e94\u5761\u5cad\u5403\u996d\uff0c\u5f20\u5f18\u8303\u7684\u519b\u961f\u7a81\u7136\u62b5\u8fbe\uff0c\u6587\u5929\u7965\u4ed3\u7687\u51fa\u9003\uff0c\u5343\u6237\u738b\u60df\u4e49\u4e0a\u524d\u6293\u4f4f\u4e86\u4ed6\u3002\u6587\u5929\u7965\u88ab\u62bc\u89e3\u5230\u6f6e\u9633\uff0c\u5e26\u53bb\u89c1\u5f20\u5f18\u8303\uff0c\u5f20\u5f18\u8303\u7684\u8fd1\u4f8d\u547d\u4ee4\u6587\u5929\u7965\u4e0b\u62dc\uff0c\u6587\u5929\u7965\u4e0d\u62dc\uff0c\u5f20\u5f18\u8303\u7528\u5bf9\u5f85\u5ba2\u4eba\u7684\u793c\u8282\u63a5\u5f85\u4ed6\uff0c\u5e26\u4ed6\u4e00\u8d77\u5230\u5d16\u5c71\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5199\u4fe1\u53bb\u62db\u964d\u5f20\u4e16\u6770\u3002\u6587\u5929\u7965\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u80fd\u62a4\u536b\u7687\u4e0a\uff0c\u8fd8\u6559\u522b\u4eba\u80cc\u53db\u7687\u4e0a\uff0c\u80fd\u8fd9\u6837\u505a\u5417\uff1f\u201d\u5f20\u5f18\u8303\u575a\u6301\u7d22\u8981\u529d\u964d\u4fe1\uff0c\u6587\u5929\u7965\u5c31\u5c06\u4ed6\u8fc7\u96f6\u4e01\u6d0b\u65f6\u6240\u5199\u7684\u8bd7\u5199\u51fa\u6765\u4ea4\u7ed9\u5f20\u5f18\u8303\u3002\u5d16\u5c71\u88ab\u653b\u7834\u4e4b\u540e\uff0c\u5f20\u5f18\u8303\u6d3e\u4eba\u62a4\u9001\u6587\u5929\u7965\u53bb\u4eac\u5e08\u5927\u90fd\u3002\u6587\u5929\u7965\u5728\u5317\u65b9\u5171\u6709\u4e09\u5e74\uff0c\u5143\u4e16\u7956\u77e5\u9053\u6587\u5929\u7965\u59cb\u7ec8\u4e0d\u5c48\u670d\uff0c\u4e8e\u662f\u5143\u4e16\u7956\u53ec\u6587\u5929\u7965\u5165\u671d\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u613f\u671b\uff1f\u201d\u6587\u5929\u7965\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6587\u5929\u7965\u53d7\u5927\u5b8b\u6069\u6cfd\uff0c\u62c5\u4efb\u5bb0\u76f8\uff0c\u600e\u80fd\u81e3\u4e8b\u4ed6\u59d3\u4e4b\u4eba\u5462\uff1f\u53ea\u613f\u8d50\u6b7b\u5c31\u6ee1\u8db3\u4e86\u3002\u201d\u53ef\u662f\u5143\u4e16\u7956\u8fd8\u662f\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u6740\u6587\u5929\u7965\uff0c\u5c31\u8ba9\u4ed6\u9000\u4e0b\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u8fdb\u8a00\uff0c\u7aed\u529b\u8d5e\u6210\u4f9d\u4ece\u6587\u5929\u7965\u7684\u8bf7\u6c42\uff0c\u5143\u4e16\u7956\u540c\u610f\u4e86\u3002\u6587\u5929\u7965\u4e34\u5211\u65f6\u7279\u522b\u4ece\u5bb9\u3002\u5411\u5357\u65b9\u884c\u4e86\u62dc\u793c\u540e\u6b7b\u53bb\uff0c\u6b7b\u7684\u65f6\u5019\u5e74\u4ec5\u56db\u5341\u4e03\u5c81\u3002
\u5929\u7965\u81f3\u6f6e\u9633\uff0c\u89c1\u5f18\u8303\uff0c\u5de6\u53f3\u547d\u4e4b\u62dc\uff0c\u4e0d\u62dc\uff0c\u5f18\u8303\u9042\u4ee5\u5ba2\u793c\u89c1\u4e4b\uff0c\u4e0e\u4ff1\u5165\u5393\u5c71\uff0c\u4f7f\u4e3a\u4e66\u62db\u5f20\u4e16\u6770\u3002\u5929\u7965\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e0d\u80fd\u634d\u7236\u6bcd\uff0c\u4e43\u6559\u4eba\u53db\u7236\u6bcd\uff0c\u53ef\u4e4e\uff1f\u201d\u7d22\u4e4b\u56fa\uff0c\u4e43\u4e66\u6240\u8fc7\u300a\u96f6\u4e01\u6d0b\u8bd7\u300b\u4e0e\u4e4b\u3002\u5176\u672b\u6709\u4e91\uff1a\u201c\u4eba\u751f\u81ea\u53e4\u8c01\u65e0\u6b7b\uff0c\u7559\u53d6\u4e39\u5fc3\u7167\u6c57\u9752\u3002\u201d\u5f18\u8303\u7b11\u800c\u7f6e\u4e4b\u3002\u5393\u5c71\u7834\uff0c\u519b\u4e2d\u7f6e\u9152\u5927\u4f1a\uff0c\u5f18\u8303\u66f0\uff1a\u201c\u56fd\u4ea1\uff0c\u4e1e\u76f8\u5fe0\u5b5d\u5c3d\u77e3\uff0c\u80fd\u6539\u5fc3\u4ee5\u4e8b\u5b8b\u8005\u4e8b\u7687\u4e0a\uff0c\u5c06\u4e0d\u5931\u4e3a\u5bb0\u76f8\u4e5f\u3002\u201d\u5929\u7965\u6ceb\u7136\u51fa\u6d95\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u56fd\u4ea1\u4e0d\u80fd\u6551\uff0c\u4e3a\u4eba\u81e3\u8005\u6b7b\u6709\u4f59\u7f6a\uff0c\u51b5\u6562\u9003\u5176\u6b7b\u800c\u4e8c\u5176\u5fc3\u4e4e\u3002\u201d\u5f18\u8303\u4e49\u4e4b\uff0c\u9063\u4f7f\u62a4\u9001\u5929\u7965\u81f3\u4eac\u5e08\u3002
\u5929\u7965\u5728\u9053\uff0c\u4e0d\u98df\u516b\u65e5\uff0c\u4e0d\u6b7b\uff0c\u5373\u590d\u98df\u3002\u81f3\u71d5\uff0c\u9986\u4eba\u4f9b\u5f20\u751a\u76db\uff0c\u5929\u7965\u4e0d\u5bdd\u5904\uff0c\u5750\u8fbe\u65e6
\u6587\u5929\u7965\u88ab\u62bc\u5230\u6f6e\u9633\uff0c\u89c1\u5f20\u5f18\u8303\uff0c\u5de6\u53f3\u5143\u519b\u547d\u4ee4\u6587\u5929\u7965\u53e9\u62dc\uff0c\u6587\u5929\u7965\u62d2\u4e0d\u53e9\u62dc\uff0c\u5f20\u5f18\u8303\u4e8e\u662f\u7528\u5bbe\u5ba2\u7684\u793c\u8282\u63a5\u89c1\u4ed6\uff0c\u6587\u5929\u7965\u4e0e\u5143\u519b\u4e00\u8d77\u8fdb\u5165\u5d16\u5c71\uff0c\u5f20\u5f18\u8303\u8ba9\u6587\u5929\u7965\u5199\u4fe1\u62db\u964d\u5f20\u4e16\u6770\u3002\u6587\u5929\u7965\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u80fd\u4fdd\u536b\u81ea\u5df1\u7684\u7236\u6bcd\uff0c\u5374\u6559\u5506\u522b\u4eba\u4e5f\u80cc\u53db\u81ea\u5df1\u7236\u6bcd\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u5417\uff1f\u201d\u5f20\u5f18\u8303\u8fd8\u662f\u575a\u51b3\u8981\u6c42\u4ed6\u5199\u3002\u6587\u5929\u7965\u4e8e\u662f\u5199\u4e0b\u81ea\u5df1\u6240\u4f5c\u7684\u300a\u96f6\u4e01\u6d0b\u8bd7\u300b\u7ed9\u4ed6\uff0c\u8bd7\u7684\u672b\u5c3e\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u53e5\u5b50\uff1a\u201c\u4eba\u751f\u81ea\u53e4\u8c01\u65e0\u6b7b\uff0c\u7559\u53d6\u4e39\u5fc3\u7167\u6c57\u9752\u3002\u201d\u5f20\u5f18\u8303\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u5df2\u4ea1\uff0c\u4e1e\u76f8\u4f60\u5df2\u7ecf\u5c3d\u4e86\u5fe0\u5b5d\u4e4b\u5fc3\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u6539\u53d8\u5bf9\u5357\u5b8b\u7684\u5fe0\u5fc3\u6765\u6548\u5fe0\u4e8e\u5143\u671d\u7687\u4e0a\uff0c\u8fd8\u7ed9\u4f60\u5bb0\u76f8\u7684\u5b98\u804c\u3002\u201d\u6587\u5929\u7965\u6d41\u6cea\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u706d\u4ea1\u4e0d\u80fd\u62ef\u6551\uff0c\u505a\u4eba\u81e3\u5b50\u7684\u6b7b\u6709\u4f59\u7f6a\uff0c\u600e\u4e48\u8fd8\u6562\u6446\u8131\u6740\u5934\u4e4b\u7f6a\u800c\u6000\u6709\u4e8c\u5fc3\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u5f18\u8303\u656c\u4f69\u4ed6\u7684\u4ec1\u4e49\uff0c\u6d3e\u4eba\u62a4\u9001\u6587\u5929\u7965\u5230\u4eac\u5e08\u3002
\u6587\u5929\u7965\u5728\u9014\u4e2d\uff0c\u516b\u5929\u6ca1\u6709\u5403\u4e1c\u897f\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u6b7b\uff0c\u4e8e\u662f\u53c8\u5f00\u59cb\u8fdb\u98df\u3002\u5230\u4e86\u71d5\u4eac\uff0c\u5ba2\u9986\u7684\u4eba\u62db\u5f85\u4f9b\u5949\u5f97\u5341\u5206\u4e30\u76db\uff0c\u6587\u5929\u7965\u4e0d\u7761\u89c9\uff0c\u4e00\u76f4\u5750\u5230\u5929\u4eae\u3002
\u6587\u5929\u7965\u88ab\u62bc\u5230\u6f6e\u9633\uff0c\u89c1\u5230\u5f20\u5f18\u8303\uff08\u964d\u5c06\uff09\u7684\u624b\u4e0b\u8ba9\u6587\u5929\u7965\u4e0b\u8dea\u3002\u6587\u5929\u7965\u4e0d\u8dea!\u5f20\u5f18\u8303\u5c31\u50cf\u62db\u5f85\u5ba2\u4eba\u4e00\u6837\u5bf9\u5f85\u6587\u5929\u7965\uff01\u5f20\u5f18\u8303\u62bc\u6587\u5929\u7965\u5230\u5d16\u5c71\uff0c\u5f20\u5f18\u8303\u8ba9\u6587\u5929\u7965\u5199\u4fe1\u62db\u964d\u5f20\u4e16\u6770\uff0c\u6587\u5929\u7965\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u80fd\u4fdd\u62a4\u7236\u6bcd\uff0c\u96be\u9053\u8fd8\u80fd\u6559\u522b\u4eba\u80cc\u53db\u7236\u6bcd\u5417\uff1f\u90a3\u6837\u884c\u5417\uff1f\u201d\u5f20\u5f18\u8303\u4e0d\u542c\uff0c\u4e00\u518d\u5f3a\u8feb\u6587\u5929\u7965\u5199\u4fe1\u3002\u6587\u5929\u7965\u5c31\u5199\u4e86\u300a\u8fc7\u96f6\u4e01\u6d0b\u300b\u4e00\u8bd7\u7ed9\u5f20\u5f18\u8303\u3002\u5f20\u5f18\u8303\u8bfb\u5230\u8bd7\u6700\u540e\u201c\u4eba\u751f\u81ea\u53e4\u8c01\u65e0\u6b7b\uff0c\u7559\u53d6\u4e39\u5fc3\u7167\u6c57\u9752\u201d\u4e24\u53e5\u65f6\uff0c\u4e0d\u7981\u4e5f\u53d7\u5230\u611f\u52a8\uff0c\u4e0d\u518d\u5f3a\u903c\u6587\u5929\u7965\u4e86\u3002\u5d16\u5c71\u88ab\u653b\u9677\u540e\uff0c\u5f18\u8303\u5728\u519b\u4e2d\u7f6e\u9152\u5927\u6446\u5e86\u529f\u4f1a\uff0c\u5f18\u8303\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u7684\u56fd\u5bb6\u5df2\u7ecf\u706d\u4ea1\uff0c\u4f60\u4f5c\u4e3a\u5bb0\u76f8\u5fe0\u5b5d\u5df2\u7ecf\u4e24\u5168\u4e86\uff0c\u82e5\u80fd\u4ee5\u4e8b\u5b8b\u4e4b\u5fc3\u4e8b\u6211\u5927\u5143\u7687\u5e1d\uff0c\u4ecd\u4e0d\u5931\u4f60\u7684\u8363\u534e\u5bcc\u8d35\uff0c\u4ecd\u7136\u662f\u4f60\u505a\u5bb0\u76f8\u3002\u201d\u6587\u5929\u7965\u6d41\u6cea\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u706d\u4ea1\u4e0d\u80fd\u62ef\u6551\uff0c\u505a\u4eba\u81e3\u5b50\u7684\u6b7b\u6709\u4f59\u7f6a\uff0c\u600e\u4e48\u8fd8\u6562\u6446\u8131\u6740\u5934\u4e4b\u7f6a\u800c\u6000\u6709\u4e8c\u5fc3\u5462\uff1f\u201d\u5f20\u5f18\u8303\u656c\u4f69\u4ed6\u7684\u4ec1\u4e49\uff0c\u6d3e\u4eba\u62a4\u9001\u6587\u5929\u7965\u5230\u4eac\u5e08\u3002\u6587\u5929\u7965\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u516b\u5929\u4e0d\u5403\u996d\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u997f\u6b7b\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u505c\u6b62\u4e86\u7edd\u98df\uff0c\u5230\u4e86\u71d5\u4eac\uff0c\u62db\u5f85\u6587\u5929\u7965\u7684\u4eba\u62db\u5f85\u7684\u5f88\u5468\u5230\uff0c\u6587\u5929\u7965\u4e0d\u7761\u89c9\uff0c\u6574\u591c\u5c31\u5750\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u4e8e\u662f\u628a\u6587\u5929\u7965\u8f6c\u4ea4\u5230\u5175\u9a6c\u53f8\uff0c\u6d3e\u58eb\u5175\u770b\u5b88\u8d77\u6765\uff0c.....\u6587\u5929\u7965\u4e34\u5211\u7684\u65f6\u5019\u5f88\u4ece\u5bb9\uff0c\u5bf9\u770b\u5b88\u4ed6\u7684\u58eb\u5175\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u7684\u4e8b\u60c5\u5b8c\u7ed3\u4e86\uff0c\u5fc3\u4e2d\u65e0\u6127\u4e86\uff01\u201d\uff0c\u671d\u5357\u65b9\u8dea\u62dc\u800c\u6b7b\uff01 \u6587\u4e2d\u6700\u80fd\u4f53\u73b0\u6587\u5929\u7965\u201c\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u6deb\u201d\u201c\u5a01\u6b66\u4e0d\u80fd\u5c48\u201d\u7684\u53e5\u5b50\u5206\u522b\u662f\uff1a \u2474\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u6deb\uff1a\u56fd\u4ea1\u4e0d\u80fd\u6344\uff0c\u4e3a\u4eba\u81e3\u8005\u6b7b\u6709\u4f59\u7f6a\uff0c\u51b5\u6562\u9003\u5176\u6b7b\u800c\u4e8c\u5176\u5fc3\u4e4e\u3002 \u2475\u5a01\u6b66\u4e0d\u80fd\u5c48\uff1a\u89c1\u5f18\u8303\uff0c\u5de6\u53f3\u547d\u4e4b\u62dc\uff0c\u4e0d\u62dc\u3002
\u6587\u5929\u7965\u548c\u4ed6\u95e8\u5ba2\u675c\u6d52\u7b49\u5341\u4e8c\u4eba\uff0c\u8fde\u591c\u9003\u5230\u771f\u5dde\u3002\u82d7\u518d\u6210\u51fa\u8fce\u3002\uff08\u82d7\u518d\u6210\uff09\u559c\u6781\u800c\u6ce3\uff0c\u9053\uff1a\u201c\uff08\u4f9d\u9760\uff09\u4e24\u6dee\u5175\u529b\uff0c\u5c31\u80fd\u591f\u5149\u590d(\u6cb3\u5c71)\u3002\u53ea\u4e0d\u8fc7\uff08\u4e24\u6dee\u5175\uff09\u7684\u5c06\u5e05\u4e0d\u548c\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u5408\u800c\u7528\u4e4b\u3002\u201d\u6587\u5929\u7965\u95ee\u9053\uff1a\u201c\uff08\u4f60\uff09\u6253\u7b97\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u82d7\u518d\u6210\u9053\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u5148\u8ba9\u6dee\u897f\u5175\u5f80\u5efa\u5eb7\u53bb\uff0c\u5143\u519b\u5fc5\u5b9a\u5168\u529b\u963b\u6321\u6dee\u897f\u5175\u3002(\u6211\u518d)\u6307\u6325\u4e1c\u8def\u519b\u8bf8\u5c06\u9886\uff0c\u7528\u901a\u5dde\u3001\u6cf0\u5dde\u4e4b\u5175\u653b\u6253\u6e7e\u5934\uff0c\u7528\u9ad8\u90ae\u3001\u5b9d\u5e94\u3001\u6dee\u5b89\u4e4b\u5175\u653b\u6253\u626c\u5b50\u6865\uff0c\u7528\u626c\u5dde\u4e4b\u5175\u653b\u6253\u74dc\u6b65\uff0c\uff08\u5e76\uff09\u518d\u7387\u6c34\u5e08\u76f4\u6363\u9547\u6c5f\uff0c\uff08\u4ee5\u4e0a\u8bf8\u4e3e\u63aa\uff09\u5747\u5728\u540c\u4e00\u5929\u5b8c\u6210\u3002\u6e7e\u5934\u3001\u626c\u5b50\u6865\u6cbf\u6c5f\u90fd\u662f\u88ab\u4fd8\u864f\u7684\u8001\u5f31\u6b8b\u5175\uff0c\u5e76\u4e14\u65e5\u591c\u76fc\u671b\u5b8b\u519b\u5230\u6765\uff0c\u8fd9\u4e24\u5730\u5fc5\u5b9a\u653b\u4e4b\u5373\u514b\u3002\u518d\u540c\u4e24\u6dee\u4e4b\u5175\u4e00\u8d77\u4ece\u4e09\u9762\u5408\u653b\u74dc\u6b65\uff0c\u6211\u4ece\u6c5f\u4e0a\u4e00\u9762\u9760\u8fd1\uff0c\u8fd9\u6837\u5373\u4f7f\u6709\u795e\u52a9\u90fd\u65e0\u529b\u56de\u5929\u4e86\u3002\u74dc\u6b65\u653b\u514b\u4e4b\u540e\uff0c\u8ba9\u4e1c\u8def\u519b\u5165\u4eac\u53e3\uff0c\u897f\u8def\u519b\u5165\u91d1\u9675\uff0c\uff08\u5982\u6b64,\u5219\u8981\uff09\u6536\u56de\u6c5f\u6d59\u8981\u5730\uff0c\u7edf\u519b\u5c06\u5e05\u553e\u624b\u53ef\u5f97\u3002\u201d\u6587\u5929\u7965\u5927\u547c\u9ad8\u5999\uff0c\u968f\u5373\u5199\u4fe1\u7ed9\u4e24\u5236\u7f6e\uff0c\uff08\u5e76\uff09\u6d3e\u4f7f\u8005\u56db\u5904\u7ea6\u7ed3\u8bf8\u519b\u5c06\u5e05\u3002 \u6587\u5929\u7965\u672a\u5230\uff08\u771f\u5dde\uff09\u4e4b\u524d\uff0c\u6709\u4e00\u4ece\u626c\u5dde\u9003\u56de\u7684\u5b8b\u5175\u4f20\u8a00\uff1a\u201c\u5143\u519b\u79d8\u5bc6\u5730\u6d3e\u4e00\u4e1e\u76f8\u5230\u771f\u5dde\u6765\u8bf4\u964d\u3002\u201d\u674e\u5ead\u829d\u76f8\u4fe1\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6587\u5929\u7965\u662f\u6765\u8bf4\u964d\u7684\u3002(\u674e\u5ead\u829d\uff09\u4fbf\u547d\u4ee4\u82d7\u518d\u6210\u7acb\u5373\u6740\u6389\u6587\u5929\u7965\u3002\u82d7\u518d\u6210\u4e8e\u5fc3\u4e0d\u5fcd\uff0c\u4fbf\u9a97\u6587\u5929\u7965\u51fa\u57ce\uff0c\u628a\u6cbb\u53f8\u7684\u516c\u6587\u7ed9\u4ed6\u770b\uff0c\u5c06\u6587\u5929\u7965\u95ed\u4e4b\u95e8\u5916\u3002\u8fc7\u4e86\u8bb8\u4e45\uff0c\u82d7\u518d\u6210\u53c8\u6d3e\u4e24\u8fd1\u968f\u524d\u53bb\u5077\u5077\u76d1\u89c6\u6587\u5929\u7965\uff0c\uff08\u5982\u679c\u6587\u5929\u7965\uff09\u679c\u771f\u662f\u6765\u8bf4\u964d\u7684\u5c31\u7acb\u5373\u6740\u4e86\u4ed6\u3002\u4e24\u8fd1\u968f\u5206\u522b\u540c\u6587\u5929\u7965\u6500\u8c08\uff0c\u89c1\u6587\u5929\u7965\u5fe0\u4e49\u53ef\u662d\u65e5\u6708\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5fcd\u6740\u4ed6\uff0c\uff08\u82d7\u518d\u6210\uff09\u4fbf\u6d3e\u4e8c\u5341\u536b\u58eb\u62a4\u9001\u6587\u5929\u7965\u53d6\u9053\u626c\u5dde\u3002\u56db\u66f4\u65f6\u62b5\u8fbe\u626c\u5dde\u57ce\u4e0b\uff0c\u542c\u89c1\u5b88\u95e8\u7684\u4eba\u8bf4\uff0c\u5236\u7f6e\u53f8\u4e0b\u4ee4\u9632\u5907\u6587\u4e1e\u76f8\uff08\u53d6\u9053\u626c\u5dde\uff09\u751a\u662f\u6025\u8feb\u3002\u4f17\u4eba\uff08\u542c\u5230\u8fd9\u756a\u8bdd\uff09\uff0c\u5927\u60ca\uff0c\u4e8e\u662f\u5411\u4e1c\u8d70\u6d77\u8def\uff0c\u4e2d\u9014\u9047\u89c1\u5143\u5175\uff0c\u4f17\u4eba\u8eb2\u5728\u65ad\u58c1\u6b8b\u57a3\u4e4b\u540e\u65b9\u514d\u4e8e\u88ab\u6355\uff0c\u4f46\u4e5f\u56e0\u9965\u997f\u800c\u4f53\u529b\u4e0d\u652f\uff0c\u53ea\u597d\u4ece\u6253\u67f4\u8005\u90a3\u91cc\u4e5e\u6c42\u5f97\u4e00\u4e9b\u6b8b\u7fb9\u5269\u996d\u3002\u4e00\u884c\u4eba\u8d70\u81f3\u677f\u6865\uff0c\u5143\u5175\u53c8\u8ffd\u8fc7\u6765\uff0c\u4f17\u4eba\u9003\u8dd1\u8db4\u4f0f\u6811\u4e1b\u4e4b\u4e2d\uff08\u8eb2\u85cf\uff09\uff0c\u5143\u5175\u56db\u5904\u641c\u7d22\uff0c\u5c06\u675c\u6d52\u3001\u91d1\u5e94\u6293\u8d70\u3002\u865e\u4faf\u5f20\u5e86\u88ab\u7bad\u5c04\u4e2d\u773c\u775b\uff0c\u8eab\u4e0a\u6709\u4e24\u5904\u53d7\u4f24\uff0c\u6587\u5929\u7965\u78b0\u5de7\u672a\u88ab\u4fd8\u83b7\u3002\u675c\u6d52\u3001\u91d1\u5e94\u62ff\u51fa\u8eab\u4e0a\u5e26\u7684\u94b1\u8d3f\u8d42\u5b88\u5175\uff0c\u5f97\u4ee5\u8131\u8eab\uff0c\u53c8\u96c7\u4e24\u6a35\u592b\u7528\u8349\u7b50\u62ac\u7740\u6587\u5929\u7965\u5230\u8fbe\u9ad8\u90ae\uff0c\uff08\u540e\uff09\u4ece\u6d77\u8def\u4e58\u821f\u5230\u8fbe\u6e29\u5dde
\u5fe0\u5fc3\u4e0d\u4e8c\u3001\u767e\u6298\u4e0d\u56de\u3001\u820d\u8eab\u4e3a\u56fd\u7684\u60c5\u611f
偶的翻译比较人性化, 重点词都翻出来了.
文天祥被押送到潮阳，去见张（可能是姓张，有些记不清了）弘范，张弘范身边的人命令文天祥行拜见之礼，文天祥不拜，张弘范用对待客人的礼节对待文天祥，并与他提起来到厓山，让他写信劝张世杰投降。文天祥说：“我不能保护父母，还教人背叛父母，这样做可能吗？”张弘范再三命令他写信，于是文天祥写了经过零丁洋时写的《零丁洋诗》给了张弘范。诗的结尾有：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”的句子。张弘范看后笑了笑，把它放在一边。厓山被攻破以后，元军举行宴会庆祝，张弘范说：“宋朝已经灭亡了，文丞相对宋朝的尽忠尽孝也到头了，如果你能改变思想用对待宋朝的忠心来对待皇上，将来一定能担任宰相的。”文天祥痛哭流涕，说：“国家灭亡不能挽救，做人家臣子的死都逃脱不了罪责，更何况想逃避死亡而改变忠心。”
文天祥到了潮阳, 见到了弘范, 弘范的手下让文天祥跪下, 他不跪, 弘范马上像客人一样接待他, 和他一起去崖山, 并让他写信招降张世杰. 文天祥说:" 我没能国家, 教唆人家叛国,行吗?" 管文天祥要了好几次, 于是作<过零丁洋>给弘范. 诗里最后说:"人生自古谁无死,留取丹心照汗青."弘范笑笑没有管它. 攻破了崖山,军营中聚在一起喝酒,弘范说:"国家亡了, 你忠孝已经尽到了, 如果能以为宋朝做事那样为我们皇上做事,至少也能做宰相啊." 文天祥悲哭,说到:"国家亡了不能去救, 作为人臣死了还不够抵罪,何况哪敢不死还生出二心?"
绛旓細鈥滄病涓嶄繋璞嗗叾闂粹 鍑鸿嚜銆婂畫鍙猜鏂囧ぉ绁ュ垪浼銆嬪啓鏂囧ぉ绁ヨ嚜涓虹瀛愭椂锛岃瀛﹀鎵绁犱埂鍏堢敓娆ч槼淇佹潹閭︿箓銆佽儭閾ㄥ儚锛岀殕璋モ滃繝鈥濓紝鍗虫鐒舵厱涔嬨傛洶锛氣滄病涓嶄繋璞嗗叾闂达紝闈炲か涔熴傗濊瘧鏂囷細骞撮潚鐨勬枃澶╃ゥ鏈変竴娆″幓搴愰櫟瀛﹀娓歌锛岀湅瑙佸瀹殑绁犲爞鍐呬緵濂夌潃涓変綅涔¤搐锛氭闃充慨銆佹潹閭︺佽儭閾紝涓変汉姝诲悗鐨嗚鏈濆环璋ヤ负鈥滃繝鈥濓紝...
绛旓細鏂囧ぉ绁ヨ鎶煎埌娼槼锛岃寮犲紭鑼冿紝宸﹀彸鍏冨啗鍛戒护鏂囧ぉ绁ュ彥鎷滐紝鏂囧ぉ绁ユ嫆涓嶅彥鎷滐紝寮犲紭鑼冧簬鏄敤瀹惧鐨勭ぜ鑺傛帴瑙佷粬銆傚嚭澶勶細鍏冭劚鑴憋紝闃块瞾鍥剧瓑瀹嬪彶銆鏂囧ぉ绁ヤ紶銆嬪師鏂囷細澶╃ゥ鑷虫疆闃筹紝瑙佸紭鑼冿紝宸﹀彸鍛戒箣鎷滐紝涓嶆嫓锛屽紭鑼冮亗浠ュ绀艰涔嬶紝涓庝勘鍏ュ帗灞憋紝浣夸负涔︽嫑寮犱笘鏉般傚ぉ绁ユ洶锛氣滃惥涓嶈兘鎹嶇埗姣嶏紝涔冩暀浜哄彌鐖舵瘝锛屽彲涔庯紵
绛旓細鏂囧ぉ绁琚娂鍒版疆闃筹紝瑙佸紶寮樿寖锛屽乏鍙冲厓鍐涘懡浠ゆ枃澶╃ゥ鍙╂嫓锛屾枃澶╃ゥ鎷掍笉鍙╂嫓锛屽紶寮樿寖浜庢槸鐢ㄥ瀹㈢殑绀艰妭鎺ヨ浠栵紝鏂囧ぉ绁ヤ笌鍏冨啗涓璧疯繘鍏ュ礀灞憋紝寮犲紭鑼冭鏂囧ぉ绁ュ啓淇℃嫑闄嶅紶涓栨澃銆傛枃澶╃ゥ璇达細鈥滄垜涓嶈兘淇濆崼鑷繁鐨勭埗姣嶏紝鍗存暀鍞嗗埆浜轰篃鑳屽彌鑷繁鐖舵瘝锛岃繖鍙兘鍚楋紵鈥濆紶寮樿寖杩樻槸鍧氬喅瑕佹眰浠栧啓銆傛枃澶╃ゥ浜庢槸鍐欎笅鑷繁鎵浣滅殑銆...
绛旓細銆婂畫鍙层嬄枫鏂囧ぉ绁ヤ紶銆 鎵╁睍璧勬枡 涓銆佸垱浣滆儗鏅 銆婂畫鍙层嬫渶鏃╀负鑷虫鍒婃湰,娆′负鎴愬寲鏈辫嫳閲嶅垔鏈 鍏冨垵,鍏冧笘绁栧拷蹇呯儓灏辨浘璇忎慨瀹嬪彶,浣嗗洜浣撲緥銆佸勾鍙蜂笉涓鑰屾湭鎴愩 鍏冮『甯濊嚦姝ｄ笁骞(1343骞)涓夋湀,涓嬩护淇窘銆侀噾銆佸畫涓夊彶銆傞搧鏈ㄥ効濉旇瘑銆佽春鎯熶竴銆佸紶璧峰博銆佹闃崇巹绛変竷浜轰换鎬昏瀹,杩樻湁鍙插畼鏂＄帀浼﹀緬銆佹嘲涓嶅崕銆佷簬鏂囦紶銆佽础甯...
绛旓細鏂囧ぉ绁琚娂鍒版疆闃筹紝瑙佸紶寮樿寖锛屽乏鍙冲厓鍐涘懡浠ゆ枃澶╃ゥ鍙╂嫓锛屾枃澶╃ゥ鎷掍笉鍙╂嫓锛屽紶寮樿寖浜庢槸鐢ㄥ瀹㈢殑绀艰妭鎺ヨ浠栵紝鏂囧ぉ绁ヤ笌鍏冨啗涓璧疯繘鍏ュ礀灞憋紝寮犲紭鑼冭鏂囧ぉ绁ュ啓淇℃嫑闄嶅紶涓栨澃銆傛枃澶╃ゥ璇达細鈥滄垜涓嶈兘淇濆崼鑷繁鐨勭埗姣嶏紝鍗存暀鍞嗗埆浜轰篃鑳屽彌鑷繁鐖舵瘝锛岃繖鍙兘鍚楋紵鈥濆紶寮樿寖杩樻槸鍧氬喅瑕佹眰浠栧啓銆傛枃澶╃ゥ浜庢槸鍐欎笅鑷繁鎵浣滅殑銆...
绛旓細鏂囧ぉ绁琚娂鍒版疆闃筹紝瑙佸紶寮樿寖锛屽乏鍙冲厓鍐涘懡浠ゆ枃澶╃ゥ鍙╂嫓锛屾枃澶╃ゥ鎷掍笉鍙╂嫓锛屽紶寮樿寖浜庢槸鐢ㄥ瀹㈢殑绀艰妭鎺ヨ浠栥傛枃澶╃ゥ涓庡厓鍐涗竴璧疯繘鍏ュ礀灞憋紝寮犲紭鑼冭鏂囧ぉ绁ュ啓淇℃嫑闄嶅紶涓栨澃銆傛枃澶╃ゥ璇达細鈥滄垜涓嶈兘淇濆崼鑷繁鐨勭埗姣嶏紝鍗存暀鍞嗗埆浜轰篃鑳屽彌鑷繁鐖舵瘝锛岃繖鍙兘鍚楋紵鈥濆紶寮樿寖杩樻槸鍧氬喅瑕佹眰浠栧啓銆傛枃澶╃ゥ浜庢槸鍐欎笅鑷繁鎵浣滅殑銆...
绛旓細鏂囧ぉ绁鍒颁簡娼槼, 瑙佸埌浜嗗紭鑼, 寮樿寖鐨勬墜涓嬭鏂囧ぉ绁ヨ藩涓, 浠栦笉璺, 寮樿寖椹笂鍍忓浜轰竴鏍锋帴寰呬粬, 鍜屼粬涓璧峰幓宕栧北, 骞惰浠栧啓淇℃嫑闄嶅紶涓栨澃. 鏂囧ぉ绁ヨ:" 鎴戞病鑳藉浗瀹, 鏁欏攩浜哄鍙涘浗,琛屽悧?" 绠℃枃澶╃ゥ瑕佷簡濂藉嚑娆, 浜庢槸浣<杩囬浂涓佹磱>缁欏紭鑼. 璇楅噷鏈鍚庤:"浜虹敓鑷彜璋佹棤姝,鐣...
绛旓細鐨囧笣鍙浠栭棶閬擄細鈥濅綘鏈変粈涔堣姹傦紵鈥 鏂囧ぉ绁鍥炵瓟璇达細鈥濇垜鍙楀畫鏈濈殑鎭╂儬锛屼綔涓哄鐩革紝鎬庝箞杩樿兘鍋氬彟涓涓殗甯濈殑鑷ｅ瓙锛熷笇鏈涜祼鎴戝幓姝伙紝灏卞緢婊¤冻浜嗭紒鈥 鐒惰岃繕鏄笉蹇嶅績锛岀粓绌舵尌鎵嬭浠栭涓嬪幓浜嗭紟 璋忓畼鏋佸姏璧炴垚鍑嗕簡鏂囧ぉ绁ョ殑璇锋眰锛岀殗涓婂惉浠庝簡寤鸿锛庝絾涓嶄箙锛屽張鏈夎瘡涔﹀埗姝㈡浜嬶紝浣嗘枃澶╃ゥ宸茬粡姝讳簡锛庢枃澶╃ゥ涓村垜鐨...
绛旓細鈥濆ぉ绁ュ鏇帮細鈥滃ぉ绁ュ彈瀹嬫仼锛屼负瀹扮浉锛屽畨浜嬩簩濮擄紵鎰胯祼涔嬩竴姝昏冻鐭ｃ傗濈劧鐘逛笉蹇嶏紝閬介壕涔嬮銆傝█鑰呭姏璧炰粠澶╃ゥ涔嬭锛屼粠涔嬨傚ぉ绁ヤ复鍒戞畩浠庡銆傚崡涔℃嫓鑰屾锛屽勾鍥涘崄涓冦 锛堣妭閫夎嚜銆婂畫鍙猜鏂囧ぉ绁ヤ紶銆嬶紝鏈夋敼鍔ㄣ傦級鏂囧ぉ绁ヤ簩鍗佸瞾涓繘澹紝鍦ㄩ泦鑻辨瀵圭瓟鐨囦笂鐨勭瓥闂紝琚殗涓婁翰鑷夋嫈涓虹涓銆傚痉绁愬厓骞达紝鐨囦笂涓...
绛旓細寰蜂綉骞村垵锛岄暱姹熶笂浼犳潵绱фユ姤鍛婏紝璇忓憡澶╀笅鐨勮嚕姘戞潵甯姪鍚涚帇銆鏂囧ぉ绁鎵嬫崸璇忎功娉ｆ稌娑熸稛锛岃闄堢户鍑诲彂鍔ㄩ儭涓殑璞澃鍕囧＋锛屽苟涓旇繛缁滄邯宄掕繖涓湴鏂圭殑娴佹皯锛岃鏂瑰叴鍙泦鍚夊窞鐨勫叺鍗掞紝寰堝璞澃鍕囧＋閮界悍绾峰搷搴旓紝鎬诲叡鏈変竾浜轰箣浼椼傛妸杩欎簺浜嬩笂鎶ヤ笂鍘诲悗锛屽悰鐜嬭姹熻タ鎻愬紕瀹夋姎浣垮彫浠栦滑杩囧幓淇濆崼鍥藉銆備粬锛堟枃澶╃ゥ锛夌殑鏈嬪弸鍒舵浠栬锛...
