《陈情表》的文言文翻译 文言文陈情表的详细翻译
\u9ad8\u4e8c\u53e4\u6587\u300a\u9648\u60c5\u8868\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u81e3\u5b50\u674e\u5bc6\u9648\u8a00\uff1a\u81e3\u5b50\u56e0\u547d\u8fd0\u4e0d\u597d\uff0c\u5c0f\u65f6\u5019\u5c31\u906d\u9047\u5230\u4e86\u4e0d\u5e78\uff0c\u521a\u51fa\u751f\u516d\u4e2a\u6708\uff0c\u6211\u6148\u7231\u7684\u7236\u4eb2\u5c31\u4e0d\u5e78\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e86\u56db\u5e74\uff0c\u8205\u8205\u53c8\u903c\u8feb\u6bcd\u4eb2\u6539\u4e86\u5ac1\u3002\u6211\u7684\u5976\u5976\u5218\u6c0f\uff0c\u601c\u60af\u6211\u4ece\u5c0f\u4e27\u7236\u53c8\u591a\u75c5\u6d88\u7626\uff0c\u4fbf\u4eb2\u81ea\u5bf9\u6211\u52a0\u4ee5\u629a\u517b\u3002\u81e3\u5b50\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u7ecf\u5e38\u6709\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u65f6\u8fd8\u4e0d\u4f1a\u8d70\u8def\u3002\u5b64\u72ec\u65e0\u9760\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u6210\u5bb6\u7acb\u4e1a\u3002\u65e2\u6ca1\u6709\u53d4\u53d4\u4f2f\u4f2f\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u54e5\u54e5\u5f1f\u5f1f\uff0c\u95e8\u5ead\u8870\u5fae\u798f\u6c14\u5c11\uff0c\u76f4\u5230\u5f88\u665a\u624d\u6709\u4e86\u513f\u5b50\u3002\u5728\u5916\u9762\u6ca1\u6709\u6bd4\u8f83\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eb2\u621a\uff0c\u5728\u5bb6\u91cc\u53c8\u6ca1\u6709\u7167\u7ba1\u95e8\u6237\u7684\u50ee\u4ec6\u3002\u5b64\u5b64\u5355\u5355\u5730\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\uff0c\u6bcf\u5929\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\u548c\u5f71\u5b50\u76f8\u4e92\u5b89\u6170\u3002\u800c\u5218\u6c0f\u5f88\u65e9\u5c31\u75be\u75c5\u7f20\u8eab\uff0c\u5e38\u5e74\u5367\u5e8a\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u4f8d\u5949\u5979\u5403\u996d\u559d\u836f\uff0c\u4ece\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u79bb\u5f00\u8fc7\u5979\u3002
\u5230\u4e86\u664b\u671d\u5efa\u7acb\uff0c\u6211\u8499\u53d7\u7740\u6e05\u660e\u7684\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u3002\u524d\u4e9b\u65f6\u5019\u592a\u5b88\u9035\uff0c\u63a8\u4e3e\u81e3\u4e0b\u4e3a\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u6765\u523a\u53f2\u8363\u53c8\u63a8\u4e3e\u81e3\u4e0b\u4e3a\u79c0\u624d\u3002\u81e3\u4e0b\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u4eba\u7167\u987e\u6211\u7956\u6bcd\uff0c\u5c31\u90fd\u63a8\u8f9e\u6389\u4e86\uff0c\u6ca1\u6709\u9075\u547d\u3002\u671d\u5ef7\u53c8\u7279\u5730\u4e0b\u4e86\u8bcf\u4e66\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u90ce\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4e45\u53c8\u8499\u53d7\u56fd\u5bb6\u6069\u547d\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u6d17\u9a6c\u3002\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u51fa\u8eab\u5fae\u8d31\u5730\u4f4d\u5351\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u80fd\u591f\u53bb\u670d\u5f85\u592a\u5b50\uff0c\u8fd9\u5b9e\u5728\u4e0d\u662f\u6211\u6740\u8eab\u6350\u8eaf\u6240\u80fd\u62a5\u7b54\u671d\u5ef7\u7684\u3002\u6211\u5c06\u4ee5\u4e0a\u82e6\u8877\u4e0a\u8868\u62a5\u544a\uff0c\u52a0\u4ee5\u63a8\u8f9e\u4e0d\u53bb\u5c31\u804c\u3002\u4f46\u662f\u8bcf\u4e66\u6025\u5207\u4e25\u5cfb\uff0c\u8d23\u5907\u6211\u9003\u907f\u547d\u4ee4\uff0c\u6709\u610f\u6020\u6162\u3002\u90e1\u53bf\u957f\u5b98\u50ac\u4fc3\u6211\u7acb\u523b\u4e0a\u8def\uff1b\u5dde\u5b98\u767b\u95e8\u7763\u4fc3\uff0c\u5341\u4e07\u706b\u6025\uff0c\u523b\u4e0d\u5bb9\u7f13\u3002\u6211\u5f88\u60f3\u9075\u4ece\u7687\u4e0a\u7684\u65e8\u610f\u7acb\u523b\u4e3a\u56fd\u5954\u8d70\u6548\u52b3\uff0c\u4f46\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u7684\u75c5\u5374\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u91cd\uff1b\u60f3\u8981\u59d1\u4e14\u987a\u4ece\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4f46\u62a5\u544a\u7533\u8bc9\u53c8\u4e0d\u89c1\u51c6\u8bb8\u3002\u6211\u662f\u8fdb\u9000\u7ef4\u8c37\uff0c\u5904\u5883\u5341\u5206\u72fc\u72c8\u3002
\u6211\u60f3\u5723\u671d\u662f\u4ee5\u5b5d\u9053\u6765\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u7684\uff0c\u51e1\u662f\u6545\u65e7\u8001\u4eba\uff0c\u5c1a\u4e14\u8fd8\u53d7\u5230\u601c\u60dc\u517b\u80b2\uff0c\u4f55\u51b5\u6211\u7684\u5b64\u82e6\u7a0b\u5ea6\u66f4\u4e3a\u4e25\u91cd\u5462\uff1f\u800c\u4e14\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u7ecf\u505a\u8fc7\u8700\u6c49\u7684\u5b98\uff0c\u5386\u4efb\u90ce\u4e2d\u548c\u5c1a\u4e66\u90ce\uff0c\u672c\u6765\u56fe\u7684\u5c31\u662f\u4ed5\u9014\u901a\u8fbe\uff0c\u65e0\u610f\u4ee5\u540d\u8a89\u8282\u64cd\u6765\u70ab\u8000\u3002\u73b0\u5728\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u4f4e\u8d31\u7684\u4ea1\u56fd\u4fd8\u864f\uff0c\u5b9e\u5728\u5351\u5fae\u5230\u4e0d\u503c\u4e00\u63d0\uff0c\u627f\u8499\u5f97\u5230\u63d0\u62d4\uff0c\u800c\u4e14\u6069\u547d\u5341\u5206\u4f18\u539a\uff0c\u600e\u6562\u72b9\u8c6b\u4e0d\u51b3\u53e6\u6709\u6240\u56fe\u5462\uff1f\u4f46\u662f\u53ea\u56e0\u4e3a\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u5df2\u662f\u897f\u5c71\u843d\u65e5\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u6c14\u606f\u5fae\u5f31\uff0c\u751f\u547d\u5782\u5371\uff0c\u671d\u4e0d\u4fdd\u5915\u3002\u81e3\u4e0b\u6211\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u7956\u6bcd\uff0c\u662f\u6d3b\u4e0d\u5230\u4eca\u5929\u7684\uff1b\u7956\u6bcd\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6211\u7684\u7167\u6599\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5ea6\u8fc7\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u6211\u4eec\u7956\u5b59\u4e8c\u4eba\uff0c\u4e92\u76f8\u4f9d\u9760\uff0c\u76f8\u6fe1\u4ee5\u6cab\uff0c\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u5b9e\u5728\u662f\u4e0d\u5fcd\u79bb\u5f00\u7956\u6bcd\u800c\u8fdc\u884c\u3002
\u81e3\u4e0b\u6211\u4eca\u5e74\u56db\u5341\u56db\u5c81\u4e86\uff0c\u7956\u6bcd\u4eca\u5e74\u4e5d\u5341\u516d\u5c81\u4e86\uff0c\u81e3\u4e0b\u6211\u5728\u965b\u4e0b\u9762\u524d\u5c3d\u5fe0\u5c3d\u8282\u7684\u65e5\u5b50\u8fd8\u957f\u7740\u5462\uff0c\u800c\u5728\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u9762\u524d\u5c3d\u5b5d\u5c3d\u5fc3\u7684\u65e5\u5b50\u5df2\u7ecf\u4e0d\u591a\u4e86\u3002\u6211\u6000\u7740\u4e4c\u9e26\u53cd\u54fa\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4f01\u6c42\u80fd\u591f\u51c6\u8bb8\u6211\u5b8c\u6210\u5bf9\u7956\u6bcd\u517b\u8001\u9001\u7ec8\u7684\u5fc3\u613f\u3002\u6211\u7684\u8f9b\u9178\u82e6\u695a\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8700\u5730\u7684\u767e\u59d3\u53ca\u76ca\u5dde\u3001\u6881\u5dde\u7684\u957f\u5b98\u6240\u4eb2\u773c\u76ee\u7779\u3001\u5185\u5fc3\u660e\u767d\uff0c\u8fde\u5929\u5730\u795e\u660e\u4e5f\u90fd\u770b\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u3002\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u80fd\u601c\u60af\u6211\u611a\u6627\u81f3\u8bda\u7684\u5fc3\uff0c\u6ee1\u8db3\u81e3\u4e0b\u6211\u4e00\u70b9\u5c0f\u5c0f\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u4f7f\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u80fd\u591f\u4fa5\u5e78\u5730\u4fdd\u5168\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u6211\u6d3b\u7740\u5f53\u4ee5\u727a\u7272\u751f\u547d\uff0c\u6b7b\u4e86\u4e5f\u8981\u7ed3\u8349\u8854\u73af\u6765\u62a5\u7b54\u965b\u4e0b\u7684\u6069\u60c5\u3002\u81e3\u4e0b\u6211\u6000\u7740\u725b\u9a6c\u4e00\u6837\u4e0d\u80dc\u6050\u60e7\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u606d\u656c\u5730\u5448\u4e0a\u6b64\u8868\u4ee5\u6c42\u95fb\u8fbe\u3002
\u674e\u5bc6 \u540d\u8654\uff0c\u5b57\u4ee4\u4f2f\uff08224\u2014287\u5e74\uff09\uff0c\u728d\u4e3a\u6b66\u9633\uff08\u4eca\u5f6d\u5c71\uff09\u4eba\u3002\u897f\u664b\u6587\u5b66\u5bb6\u3002
\u674e\u5bc6\u7684\u7956\u7236\u674e\u5149\uff0c\u66fe\u4efb\u6731\u63d0\u592a\u5b88\u3002\u674e\u5bc6\u4ece\u5c0f\u5883\u9047\u4e0d\u4f73\uff0c\u51fa\u751f\u516d\u4e2a\u6708\u5c31\u6b7b\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u56db\u5c81\u65f6\u8205\u7236\u53c8\u5f3a\u8feb\u6bcd\u4eb2\u4f55\u6c0f\u6539\u5ac1\u3002\u4ed6\u662f\u5728\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u7684\u629a\u517b\u4e0b\u957f\u5927\u6210\u4eba\u7684\u3002\u674e\u5bc6\u4ee5\u5b5d\u656c\u7956\u6bcd\u800c\u95fb\u540d\u3002\u636e\u300a\u664b\u4e66\u3002\u674e\u5bc6\u4f20\u300b\u8bf4\uff1a\u7956\u6bcd\u6709\u75be\uff0c\u4ed6\u75db\u54ed\u6d41\u6d95\uff0c\u591c\u4e0d\u89e3\u8863\uff0c\u4f8d\u5176\u57fa\u53f3\u3002\u81b3\u98df\u3001\u6c64\u836f\u3001\u5fc5\u4eb2\u81ea\u53e3\u5c1d\u7136\u540e\u8fdb\u732e\u3002\u674e\u5bc6\u5e7c\u65f6\u4f53\u5f31\u591a\u75c5\uff0c\u751a\u597d\u5b66\uff0c\u5e08\u4e8b\u8c2f\u5468\uff0c\u535a\u89c8\u4e94\u7ecf\uff0c\u5c24\u7cbe\u300a\u6625\u79cb\u5de6\u6c0f\u4f20\u300b\uff0c\u4ee5\u6587\u5b66\u89c1\u957f\u3002\u5e74\u8f7b\u65f6\uff0c\u66fe\u4efb\u8700\u6c49\u5c1a\u4e66\u90ce\u3002\u664b\u706d\u8700\u540e\uff0c\u5f81\u897f\u5c06\u519b\u9093\u827e\u656c\u6155\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u8bf7\u4ed6\u62c5\u4efb\u4e3b\u7c3f\u3002\u674e\u5bc6\u4ee5\u5949\u517b\u5e74\u8fc8\u7956\u6bcd\u4e3a\u7531\uff0c\u8c22\u7edd\u4e86\u9093\u827e\u7684\u8058\u8bf7\u3002\u6cf0\u59cb\u4e09\u5e74\uff08267\u5e74\uff09\u664b\u6b66\u5e1d\u7acb\u592a\u5b50\uff0c\u6155\u674e\u5bc6\u4e4b\u540d\uff0c\u4e0b\u8bcf\u5f81\u5bc6\u4e3a\u592a\u5b50\u6d17\u9a6c\uff08\u5b98\u540d\uff09\u3002\u8bcf\u4e66\u7d2f\u4e0b\uff0c\u90e1\u53bf\u4e0d\u65ad\u50ac\u4fc3\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u674e\u5bc6\u7684\u7956\u6bcd\u5df2\u4e5d\u5341\u516d\u5c81\uff0c\u5e74\u8001\u591a\u75c5\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u5411\u664b\u6b66\u5e1d\u4e0a\u8868\uff0c\u9648\u8ff0\u5bb6\u91cc\u60c5\u51b5\uff0c\u8bf4\u660e\u81ea\u5df2\u65e0\u6cd5\u5e94\u8bcf\u7684\u539f\u56e0\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u8457\u540d\u7684\u300a\u9648\u60c5\u4e8b\u8868\u300b\uff0c\u6216\u79f0\u300a\u9648\u60c5\u8868\u300b\u3002
\u300a\u9648\u60c5\u8868\u300b\u8f9e\u8bed\u6073\u5207\uff0c\u59d4\u5a49\u52a8\u4eba\u3002\u8868\u5230\u671d\u5ef7\uff0c\u664b\u6b66\u5e1d\u770b\u4e86\uff0c\u4e3a\u674e\u5bc6\u5bf9\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u7684\u4e00\u7247\u5b5d\u5fc3\u6240\u611f\u52a8\uff0c\u8d5e\u53f9\u674e\u5bc6\u201c\u4e0d\u7a7a\u6709\u540d\u4e5f\u201d\u3002\u4e0d\u4ec5\u540c\u610f\u6682\u4e0d\u8d74\u8bcf\uff0c\u8fd8\u5609\u5956\u4ed6\u5b5d\u656c\u957f\u8f88\u7684\u8bda\u5fc3\uff0c\u8d4f\u8d50\u5974\u5a62\u4e8c\u4eba\uff0c\u5e76\u6307\u4ee4\u6240\u5728\u90e1\u53bf\uff0c\u53d1\u7ed9\u4ed6\u8d61\u517b\u7956\u6bcd\u7684\u8d39\u7528\u3002\u300a\u9648\u60c5\u8868\u300b\u4ee5\u4f8d\u4eb2\u5b5d\u987a\u4e4b\u5fc3\u611f\u4eba\u80ba\u8151\uff0c\u5343\u767e\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u88ab\u4eba\u4eec\u5e7f\u4e3a\u4f20\u8bf5\uff0c\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\u3002\u6587\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u8bcd\u53e5\u5982\u201c\u6025\u4e8e\u661f\u706b\u201d\u3001\u201c\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff0c\u6c14\u606f\u5944\u5944\u201d\u3001\u201c\u4eba\u547d\u5371\u6d45\uff0c\u671d\u4e0d\u8651\u5915\u201d\u7b49\uff0c\u76f4\u81f3\u4eca\u5929\u4eba\u4eec\u8fd8\u7ecf\u5e38\u5f15\u7528\u3002
\u674e\u5bc6\u5728\u7956\u6bcd\u53bb\u4e16\u670d\u671f\u6ee1\u540e\u51fa\u4ed5\u3002\u5728\u4efb\u6e29\u53bf\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u6e29\u53bf\uff09\u4ee4\u65f6\uff0c\u653f\u4ee4\u4e25\u660e\uff0c\u653f\u7ee9\u663e\u8457\uff0c\u521a\u6b63\u89c1\u79f0\u3002\u8fc7\u53bb\uff0c\u4e2d\u5c71\u8bf8\u738b\u6bcf\u8fc7\u6e29\u53bf\uff0c\u5fc5\u82db\u6c42\u4f9b\u7ed9\uff0c\u5f53\u5730\u4eba\u6c11\u4ee5\u6b64\u4e3a\u60a3\u3002\u674e\u5bc6\u5230\u4efb\u540e\uff0c\u4e2d\u5c71\u8bf8\u738b\u8fdb\u8fc7\u5883\u4ecd\u82db\u6c42\u5982\u6545\u3002\u674e\u5bc6\u4ee5\u7406\u529b\u4e89\uff0c\u4f7f\u8bf8\u738b\u8fc7\u5883\u4e0d\u6562\u82db\u6c42\uff0c\u4e3a\u767e\u59d3\u529e\u4e86\u4ef6\u597d\u4e8b\u3002
\u674e\u5bc6\u672c\u671b\u5230\u671d\u5ef7\u4efb\u804c\uff0c\u65bd\u5c55\u81ea\u5df2\u7684\u806a\u660e\u624d\u667a\uff0c\u7531\u4e8e\u671d\u4e2d\u65e0\u4eba\u63a8\u8350\uff0c\u6700\u540e\u53ea\u505a\u4e86\u6c49\u4e2d\u592a\u5b88\uff0c\u4e00\u5e74\u540e\u7f62\u5b98\u5f52\u7530\u3002\u540e\u75c5\u5352\uff0c\u7ec8\u5e74\u516d\u5341\u56db\u5c81\u3002
\u4f5c\u54c1\u539f\u6587
\u81e3\u5bc6\u8a00\uff1a\u81e3\u4ee5\u9669\u8845[1]\uff0c\u5919\u906d\u95f5\u51f6[2]\u3002\u751f\u5b69\u516d\u6708\uff0c\u6148\u7236\u89c1\u80cc[3]\uff1b\u884c\u5e74\u56db\u5c81\uff0c\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7[4]\u3002\u7956\u6bcd\u5218\u60af\u81e3\u5b64\u5f31\uff0c\u8eac\u4eb2\u629a\u517b\u3002\u81e3\u5c11\u591a\u75be\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u4e0d\u884c\uff0c\u96f6\u4e01\u5b64\u82e6\uff0c\u81f3\u4e8e\u6210\u7acb[5]\u3002\u65e2\u65e0\u4f2f\u53d4\uff0c\u7ec8\u9c9c\u5144\u5f1f\uff0c\u95e8\u8870\u795a\u8584[6]\uff0c\u665a\u6709\u513f\u606f[7]\u3002\u5916\u65e0\u671f\u529f\u5f3a\u8fd1\u4e4b\u4eb2[8]\uff0c\u5185\u65e0\u5e94\u95e8\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee[9]\uff0c\u8315\u8315\u5b51\u7acb[10]\uff0c\u5f62\u5f71\u76f8\u540a[11]\u3002\u800c\u5218\u5919\u5a74\u75be\u75c5[12]\uff0c\u5e38\u5728\u5e8a\u84d0[13]\uff0c\u81e3\u4f8d\u6c64\u836f\uff0c\u672a\u66fe\u5e9f\u79bb[14]\u3002
\u902e\u5949\u5723\u671d\uff0c\u6c90\u6d74\u6e05\u5316[15]\u3002\u524d\u592a\u5b88\u81e3\u9035[16]\u5bdf\u81e3\u5b5d\u5ec9[17]\uff1b\u540e\u523a\u53f2\u81e3\u8363[18]\u4e3e\u81e3\u79c0\u624d[19]\u3002\u81e3\u4ee5\u4f9b\u517b\u65e0\u4e3b\uff0c\u8f9e\u4e0d\u8d74\u547d\u3002\u8bcf\u4e66\u7279\u4e0b\uff0c\u62dc\u81e3\u90ce\u4e2d[20]\uff0c\u5bfb\u8499\u56fd\u6069[21]\uff0c\u9664\u81e3\u6d17\u9a6c[22]\u3002\u7325\u4ee5\u5fae\u8d31[23]\uff0c\u5f53\u4f8d\u4e1c\u5bab[24]\uff0c\u975e\u81e3\u9668\u9996\u6240\u80fd\u4e0a\u62a5[25]\u3002\u81e3\u5177\u4ee5\u8868\u95fb\uff0c\u8f9e\u4e0d\u5c31\u804c\u3002\u8bcf\u4e66\u5207\u5cfb[26]\uff0c\u8d23\u81e3\u900b\u6162[27]\uff1b\u90e1\u53bf\u903c\u8feb\uff0c\u50ac\u81e3\u4e0a\u9053\uff1b\u5dde\u53f8\u4e34\u95e8[28]\uff0c\u6025\u4e8e\u661f\u706b\u3002\u81e3\u6b32\u5949\u8bcf\u5954\u9a70\uff0c\u5219\u5218\u75c5\u65e5\u7b03[29]\uff0c\u6b32\u82df\u987a\u79c1\u60c5[30]\uff0c\u5219\u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\u3002\u81e3\u4e4b\u8fdb\u9000\uff0c\u5b9e\u4e3a\u72fc\u72c8\u3002
\u4f0f\u60df\u5723\u671d\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b[31]\uff0c\u51e1\u5728\u6545\u8001[32]\uff0c\u72b9\u8499\u77dc\u80b2[33]\uff0c\u51b5\u81e3\u5b64\u82e6\uff0c\u7279\u4e3a\u5c24\u751a\u3002\u4e14\u81e3\u5c11\u4ed5\u4f2a\u671d[34]\uff0c\u5386\u804c\u90ce\u7f72[35]\uff0c\u672c\u56fe\u5ba6\u8fbe\uff0c\u4e0d\u77dc\u540d\u8282[36]\u3002\u4eca\u81e3\u4ea1\u56fd\u8d31\u4fd8\uff0c\u81f3\u5fae\u81f3\u964b\uff0c\u8fc7\u8499\u62d4\u64e2\uff0c\u5ba0\u547d\u4f18\u6e25[37]\uff0c\u5c82\u6562\u76d8\u6853\uff0c\u6709\u6240\u5e0c\u5180\uff01\u4f46\u4ee5\u5218\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff0c\u6c14\u606f\u5944\u5944\uff0c\u4eba\u547d\u5371\u6d45\uff0c\u671d\u4e0d\u8651\u5915\u3002\u81e3\u65e0\u7956\u6bcd\uff0c\u65e0\u4ee5\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u7956\u6bcd\u65e0\u81e3\uff0c\u65e0\u4ee5\u7ec8\u4f59\u5e74\uff0c\u6bcd\u5b59\u4e8c\u4eba\uff0c\u66f4\u76f8\u4e3a\u547d\uff0c\u662f\u4ee5\u533a\u533a\u4e0d\u80fd\u5e9f\u8fdc[38]\u3002
\u81e3\u5bc6\u4eca\u5e74\u56db\u5341\u6709\u56db\uff0c\u7956\u6bcd\u4eca\u5e74\u4e5d\u5341\u6709\u516d\uff0c\u662f\u81e3\u5c3d\u8282\u4e8e\u965b\u4e0b\u4e4b\u65e5\u957f[39]\uff0c\u62a5\u517b\u5218\u4e4b\u65e5\u77ed\u4e5f\u3002\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5[40]\uff0c\u613f\u4e5e\u7ec8\u517b\u3002\u81e3\u4e4b\u8f9b\u82e6\uff0c\u975e\u72ec\u8700\u4e4b\u4eba\u58eb\u53ca\u4e8c\u5dde\u7267\u4f2f\u6240\u89c1\u660e\u77e5[41]\uff0c\u7687\u5929\u540e\u571f[42]\uff0c\u5b9e\u6240\u5171\u9274\uff0c\u613f\u965b\u4e0b\u77dc\u60af\u611a\u8bda[43]\uff0c\u542c\u81e3\u5fae\u5fd7[44]\uff0c\u5eb6\u5218\u4fa5\u5e78\uff0c\u4fdd\u5352\u4f59\u5e74\u3002\u81e3\u751f\u5f53\u9668\u9996\uff0c\u6b7b\u5f53\u7ed3\u8349[45]\u3002\u81e3\u4e0d\u80dc\u72ac\u9a6c\u6016\u60e7\u4e4b\u60c5[46]\uff0c\u8c28\u62dc\u8868\u4ee5\u95fb\u3002
\u6ce8\u91ca
[1]\u9669\u8845\uff08x\u00ecn\u4fe1\uff09\uff1a\u707e\u96be\u7978\u60a3\u3002\u6307\u547d\u8fd0\u574e\u5777\u3002
[2]\u5919\uff1a\u65e9\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u5e7c\u5e74\u65f6\u3002\u95f5\u51f6\uff1a\u5fe7\u60a3\u3002
[3]\u80cc\uff1a\u80cc\u5f03\u3002\u6307\u6b7b\u4ea1\u3002
[4]\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\uff1a\u6307\u7531\u4e8e\u8205\u7236\u7684\u610f\u5fd7\u4fb5\u593a\u4e86\u674e\u5bc6\u6bcd\u4eb2\u5b88\u8282\u7684\u5fd7\u5411\u3002
[5]\u6210\u7acb\uff1a\u957f\u5927\u6210\u4eba\u3002
[6]\u795a\uff08zu\u00f2\u4f5c\uff09\uff1a\u798f\u6cfd\u3002
[7]\u513f\u606f\uff1a\u513f\u5b50\u3002
[8]\u671f\u529f\u5f3a\u8fd1\u4e4b\u4eb2\uff1a\u6307\u6bd4\u8f83\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eb2\u621a\u3002\u53e4\u4ee3\u4e27\u793c\u5236\u5ea6\u4ee5\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb\u7684\u4eb2\u758f\u89c4\u5b9a\u670d\u4e27\u65f6\u95f4\u7684\u957f\u77ed\uff0c\u670d\u4e27\u4e00\u5e74\u79f0\u201c\u671f\u201d\uff0c\u4e5d\u6708\u79f0\u201c\u5927\u529f\u201d\uff0c\u4e94\u6708\u79f0\u201c\u5c0f\u529f\u201d\u3002
[9]\u5e94\u95e8\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee\uff1a\u6307\u7167\u7ba1\u5ba2\u6765\u5f00\u95e8\u7b49\u4e8b\u7684\u5c0f\u7ae5\u3002
[10]\u8315\uff08qi\u00f3ng\u7a77\uff09\u8315\u5b51\uff08ji\u00e9\u7ed3\uff09\u7acb\uff1a\u751f\u6d3b\u5b64\u5355\u65e0\u9760\u3002
[11]\u540a\uff1a\u5b89\u6170\u3002
[12]\u5a74\uff1a\u7ea0\u7f20\u3002
[13]\u84d0\uff08r\u00f9\u5165\uff09\uff1a\u901a\u201c\u8925\u201d\uff0c\u8925\u5b50\u3002
[14]\u5e9f\u79bb\uff1a\u5e9f\u517b\u800c\u8fdc\u79bb\u3002
[15]\u6e05\u5316\uff1a\u6e05\u660e\u7684\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u3002
[16]\u592a\u5b88\uff1a\u90e1\u7684\u5730\u65b9\u957f\u5b98\u3002
[17]\u5bdf\uff1a\u8003\u5bdf\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u63a8\u4e3e\u7684\u610f\u601d\u3002\u5b5d\u5ec9\uff1a\u5f53\u65f6\u63a8\u4e3e\u4eba\u624d\u7684\u4e00\u79cd\u79d1\u76ee\uff0c\u201c\u5b5d\u201d\u6307\u5b5d\u987a\u7236\u6bcd\uff0c\u201c\u5ec9\u201d\u6307\u54c1\u884c\u5ec9\u6d01\u3002
[18]\u523a\u53f2\uff1a\u5dde\u7684\u5730\u65b9\u957f\u5b98\u3002
[19]\u79c0\u624d\uff1a\u5f53\u65f6\u5730\u65b9\u63a8\u4e3e\u4f18\u79c0\u4eba\u624d\u7684\u4e00\u79cd\u79d1\u76ee\uff0c\u7531\u5dde\u63a8\u4e3e\uff0c\u4e0e\u540e\u6765\u7ecf\u8fc7\u8003\u8bd5\u7684\u79c0\u624d\u4e0d\u540c\u3002
[20]\u62dc\uff1a\u6388\u5b98\u3002\u90ce\u4e2d\uff1a\u5b98\u540d\u3002\u664b\u65f6\u5404\u90e8\u6709\u90ce\u4e2d\u3002
[21]\u5bfb\uff1a\u4e0d\u4e45\u3002
[22]\u9664\uff1a\u4efb\u547d\u5b98\u804c\u3002\u6d17\u9a6c\uff1a\u5b98\u540d\u3002\u592a\u5b50\u7684\u5c5e\u5b98\uff0c\u5728\u5bab\u4e2d\u670d\u5f79\uff0c\u638c\u7ba1\u56fe\u4e66\u3002
[23]\u7325\uff1a\u8fb1\u3002\u81ea\u8c26\u4e4b\u8bcd\u3002
[24]\u4e1c\u5bab\uff1a\u592a\u5b50\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u592a\u5b50\u3002
[25]\u9668\uff08y\u01d4n\u5141\uff09\u9996\uff1a\u4e27\u547d\u3002
[26]\u5207\u5cfb\uff1a\u6025\u5207\u4e25\u5389\u3002
[27]\u900b\u6162\uff1a\u56de\u907f\u6020\u6162\u3002
[28]\u5dde\u53f8\uff1a\u5dde\u5b98\u3002
[29]\u65e5\u7b03\uff1a\u65e5\u76ca\u6c89\u91cd\u3002
[30]\u82df\u987a\uff1a\u59d1\u4e14\u8fc1\u5c31\u3002
[31]\u4f0f\u60df\uff1a\u65e7\u65f6\u594f\u758f\u3001\u4e66\u4fe1\u4e2d\u4e0b\u7ea7\u5bf9\u4e0a\u7ea7\u5e38\u7528\u7684\u656c\u8bed\u3002
[32]\u6545\u8001\uff1a\u9057\u8001\u3002
[33]\u77dc\u80b2\uff1a\u601c\u60dc\u629a\u80b2\u3002
[34]\u4f2a\u671d\uff1a\u6307\u8700\u6c49\u3002
[35]\u5386\u804c\u90ce\u7f72\uff1a\u6307\u66fe\u5728\u8700\u6c49\u5b98\u7f72\u4e2d\u62c5\u4efb\u8fc7\u90ce\u5b98\u804c\u52a1\u3002
[36]\u77dc\uff1a\u77dc\u6301\u7231\u60dc\u3002
[37]\u5ba0\u547d\uff1a\u6069\u547d\u3002\u6307\u62dc\u90ce\u4e2d\u3001\u6d17\u9a6c\u7b49\u5b98\u804c\u3002\u4f18\u6e25\uff08w\u00f2\u63e1\uff09\uff1a\u4f18\u539a\u3002
[38]\u533a\u533a\uff1a\u5f62\u5bb9\u611f\u60c5\u6073\u5207\u3002
[39]\u965b\u4e0b\uff1a\u5bf9\u5e1d\u738b\u7684\u5c0a\u79f0\u3002
[40]\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff1a\u76f8\u4f20\u4e4c\u9e26\u80fd\u53cd\u54fa\uff0c\u6240\u4ee5\u5e38\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u5b50\u5973\u5bf9\u7236\u6bcd\u7684\u5b5d\u517b\u4e4b\u60c5\u3002
[41]\u4e8c\u5dde\uff1a\u6307\u76ca\u5dde\u548c\u6881\u5dde\u3002\u76ca\u5dde\u6cbb\u6240\u5728\u4eca\u56db\u5ddd\u7701\u6210\u90fd\u5e02\uff0c\u6881\u5dde\u6cbb\u6240\u5728\u4eca\u9655\u897f\u7701\u52c9\u53bf\u4e1c\uff0c\u4e8c\u5dde\u533a\u57df\u5927\u81f4\u76f8\u5f53\u4e8e\u8700\u6c49\u6240\u7edf\u8f96\u7684\u8303\u56f4\u3002\u7267\u4f2f\uff1a\u523a\u53f2\u3002\u4e0a\u53e4\u4e00\u5dde\u7684\u957f\u5b98\u79f0\u7267\uff0c\u53c8\u79f0\u65b9\u4f2f\uff0c\u6240\u4ee5\u540e\u4ee3\u4ee5\u7267\u4f2f\u79f0\u523a\u53f2\u3002
[42]\u7687\u5929\u540e\u571f\uff1a\u72b9\u8a00\u5929\u5730\u795e\u660e\u3002
[43]\u611a\u8bda\uff1a\u611a\u62d9\u7684\u81f3\u8bda\u4e4b\u5fc3\u3002
[44]\u542c\uff1a\u542c\u8bb8\uff0c\u540c\u610f\u3002
[45]\u7ed3\u8349\uff1a\u636e\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u5ba3\u516c\u5341\u4e94\u5e74\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u664b\u56fd\u5927\u592b\u9b4f\u6b66\u5b50\u4e34\u6b7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5631\u5490\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u9b4f\u9897\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u9057\u59be\u6740\u6b7b\u4ee5\u540e\u6b89\u846c\u3002\u9b4f\u9897\u6ca1\u6709\u7167\u4ed6\u7236\u4eb2\u8bf4\u7684\u8bdd\u505a\u3002\u540e\u6765\u9b4f\u9897\u8ddf\u79e6\u56fd\u7684\u675c\u56de\u4f5c\u6218\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u8001\u4eba\u628a\u8349\u6253\u4e86\u7ed3\u628a\u675c\u56de\u7eca\u5012\uff0c\u675c\u56de\u56e0\u6b64\u88ab\u64d2\u3002\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\uff0c\u9b4f\u9897\u68a6\u89c1\u7ed3\u8349\u7684\u8001\u4eba\uff0c\u4ed6\u81ea\u79f0\u662f\u6ca1\u6709\u88ab\u6740\u6b7b\u7684\u9b4f\u6b66\u5b50\u9057\u59be\u7684\u7236\u4eb2\u3002\u540e\u6765\u5c31\u628a\u201c\u7ed3\u8349\u201d\u7528\u6765\u4f5c\u4e3a\u62a5\u7b54\u6069\u4eba\u5fc3\u613f\u7684\u8868\u793a\u3002
[46]\u72ac\u9a6c\uff1a\u4f5c\u8005\u81ea\u6bd4\uff0c\u8868\u793a\u6b49\u5351\u3002
\u8bd1\u6587
\u81e3\u5b50\u674e\u5bc6\u9648\u8a00\uff1a\u6211\u56e0\u547d\u8fd0\u4e0d\u597d\uff0c\u5c0f\u65f6\u5019\u906d\u9047\u5230\u4e86\u4e0d\u5e78\uff0c\u521a\u51fa\u751f\u516d\u4e2a\u6708\uff0c\u6211\u6148\u7231\u7684\u7236\u4eb2\u5c31\u4e0d\u5e78\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u7ecf\u8fc7\u4e86\u56db\u5e74\uff0c\u8205\u7236\u903c\u6bcd\u4eb2\u6539\u5ac1\u3002\u6211\u7684\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\uff0c\u601c\u60af\u6211\u4ece\u5c0f\u4e27\u7236\uff0c\u4fbf\u4eb2\u81ea\u5bf9\u6211\u52a0\u4ee5\u629a\u517b\u3002\u81e3\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u7ecf\u5e38\u751f\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u65f6\u8fd8\u4e0d\u4f1a\u884c\u8d70\u3002\u5b64\u72ec\u65e0\u9760\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u6210\u4eba\u81ea\u7acb\u3002\u65e2\u6ca1\u6709\u53d4\u53d4\u4f2f\u4f2f\uff0c\u53c8\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5144\u5f1f\uff0c\u95e8\u5ead\u8870\u5fae\u800c\u798f\u5206\u6d45\u8584\uff0c\u5f88\u665a\u624d\u6709\u513f\u5b50\u3002\u5728\u5916\u9762\u6ca1\u6709\u6bd4\u8f83\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eb2\u621a\uff0c\u5728\u5bb6\u91cc\u53c8\u6ca1\u6709\u7167\u5e94\u95e8\u6237\u7684\u7ae5\u4ec6\u3002\u751f\u6d3b\u5b64\u5355\u6ca1\u6709\u4f9d\u9760\uff0c\u6bcf\u5929\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\u548c\u5f71\u5b50\u76f8\u4e92\u5b89\u6170\u3002\u4f46\u7956\u6bcd\u53c8\u65e9\u88ab\u75be\u75c5\u7f20\u7ed5\uff0c\u5e38\u5e74\u5367\u5e8a\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u4f8d\u5949\u5979\u5403\u996d\u559d\u836f\uff0c\u4ece\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u4f8d\u5949\u800c\u79bb\u5f00\u5979\u3002
\u5230\u4e86\u664b\u671d\u5efa\u7acb\uff0c\u6211\u8499\u53d7\u7740\u6e05\u660e\u7684\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u3002\u524d\u4efb\u592a\u5b88\u9035\uff0c\u8003\u5bdf\u540e\u63a8\u4e3e\u81e3\u4e0b\u4e3a\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u4efb\u523a\u53f2\u8363\u53c8\u63a8\u4e3e\u81e3\u4e0b\u4e3a\u4f18\u79c0\u4eba\u624d\u3002\u81e3\u4e0b\u56e0\u4e3a\u4f9b\u5949\u8d61\u517b\u7956\u6bcd\u7684\u4e8b\u65e0\u4eba\u627f\u62c5\uff0c\u8f9e\u8c22\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u547d\u3002\u671d\u5ef7\u53c8\u7279\u5730\u4e0b\u4e86\u8bcf\u4e66\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u90ce\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4e45\u53c8\u8499\u53d7\u56fd\u5bb6\u6069\u547d\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u592a\u5b50\u6d17\u9a6c\u3002\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u51fa\u8eab\u5fae\u8d31\u5730\u4f4d\u5351\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u62c5\u5f53\u4f8d\u5949\u592a\u5b50\u7684\u804c\u52a1\uff0c\u8fd9\u5b9e\u5728\u4e0d\u662f\u6211\u6740\u8eab\u6350\u8eaf\u6240\u80fd\u62a5\u7b54\u671d\u5ef7\u7684\u3002\u6211\u5c06\u4ee5\u4e0a\u82e6\u8877\u4e0a\u8868\u62a5\u544a\uff0c\u52a0\u4ee5\u63a8\u8f9e\u4e0d\u53bb\u5c31\u804c\u3002\u4f46\u662f\u8bcf\u4e66\u6025\u5207\u4e25\u5cfb\uff0c\u8d23\u5907\u6211\u9003\u907f\u547d\u4ee4\uff0c\u6709\u610f\u62d6\u5ef6\uff0c\u6001\u5ea6\u50b2\u6162\u3002\u90e1\u53bf\u957f\u5b98\u50ac\u4fc3\u6211\u7acb\u523b\u4e0a\u8def\uff1b\u5dde\u5b98\u767b\u95e8\u7763\u4fc3\uff0c\u6bd4\u6d41\u661f\u5760\u843d\u8fd8\u8981\u6025\u8feb\u3002\u6211\u5f88\u60f3\u9075\u4ece\u7687\u4e0a\u7684\u65e8\u610f\u8d74\u4eac\u5c31\u804c\uff0c\u4f46\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u7684\u75c5\u5374\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u91cd\uff1b\u60f3\u8981\u59d1\u4e14\u987a\u4ece\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4f46\u62a5\u544a\u7533\u8bc9\u4e0d\u88ab\u5141\u8bb8\u3002\u6211\u662f\u8fdb\u9000\u4e24\u96be\uff0c\u5341\u5206\u72fc\u72c8\u3002
\u6211\u4fef\u4f0f\u601d\u91cf\u664b\u671d\u662f\u7528\u5b5d\u9053\u6765\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u7684\uff0c\u51e1\u662f\u5e74\u8001\u800c\u5fb7\u9ad8\u7684\u65e7\u81e3\uff0c\u5c1a\u4e14\u8fd8\u53d7\u5230\u601c\u60af\u517b\u80b2\uff0c\u4f55\u51b5\u6211\u7684\u5b64\u82e6\u7a0b\u5ea6\u66f4\u4e3a\u4e25\u91cd\u5462\u3002\u51b5\u4e14\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u7ecf\u505a\u8fc7\u8700\u6c49\u7684\u5b98\uff0c\u62c5\u4efb\u8fc7\u90ce\u5b98\u804c\u52a1\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u5e0c\u671b\u505a\u5b98\u663e\u8fbe\uff0c\u5e76\u4e0d\u987e\u60dc\u540d\u58f0\u8282\u64cd\u3002\u73b0\u5728\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u4f4e\u8d31\u7684\u4ea1\u56fd\u4fd8\u864f\uff0c\u5341\u5206\u5351\u5fae\u6d45\u964b\uff0c\u53d7\u5230\u8fc7\u5206\u63d0\u62d4\uff0c\u6069\u5ba0\u4f18\u539a\uff0c\u600e\u6562\u72b9\u8c6b\u4e0d\u51b3\u800c\u6709\u975e\u5206\u7684\u4f01\u6c42\u5462\uff1f\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u5bff\u547d\u5373\u5c06\u7ec8\u4e86\uff0c\u6c14\u606f\u5fae\u5f31\uff0c\u751f\u547d\u5782\u5371\uff0c\u65e9\u4e0a\u4e0d\u80fd\u60f3\u5230\u665a\u4e0a\u600e\u6837\u3002\u81e3\u4e0b\u6211\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u7956\u6bcd\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u4eca\u5929\u7684\u6837\u5b50\uff1b\u7956\u6bcd\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6211\u7684\u7167\u6599\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5ea6\u8fc7\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u6211\u4eec\u7956\u5b59\u4e8c\u4eba\uff0c\u4e92\u76f8\u4f9d\u9760\u800c\u7ef4\u6301\u751f\u547d,\u56e0\u6b64\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u4e0d\u613f\u5e9f\u6b62\u5949\u517b\uff0c\u8fdc\u79bb\u7956\u6bcd\u3002
\u81e3\u4e0b\u6211\u73b0\u5728\u7684\u5e74\u9f84\u56db\u5341\u56db\u5c81\u4e86\uff0c\u7956\u6bcd\u73b0\u5728\u7684\u5e74\u9f84\u4e5d\u5341\u516d\u5c81\u4e86\uff0c\u81e3\u4e0b\u6211\u5728\u965b\u4e0b\u9762\u524d\u5c3d\u5fe0\u5c3d\u8282\u7684\u65e5\u5b50\u8fd8\u957f\u7740\u5462\uff0c\u800c\u5728\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u9762\u524d\u5c3d\u5b5d\u5c3d\u5fc3\u7684\u65e5\u5b50\u5df2\u7ecf\u4e0d\u591a\u4e86\u3002\u6211\u6000\u7740\u4e4c\u9e26\u53cd\u54fa\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4e5e\u6c42\u80fd\u591f\u51c6\u8bb8\u6211\u5b8c\u6210\u5bf9\u7956\u6bcd\u517b\u8001\u9001\u7ec8\u7684\u5fc3\u613f\u3002\u6211\u7684\u8f9b\u9178\u82e6\u695a\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u88ab\u8700\u5730\u7684\u767e\u59d3\u53ca\u76ca\u5dde\u3001\u6881\u5dde\u7684\u957f\u5b98\u6240\u4eb2\u773c\u76ee\u7779\u3001\u5185\u5fc3\u660e\u767d\uff0c\u8fde\u5929\u5730\u795e\u660e\u4e5f\u90fd\u770b\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u3002\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u80fd\u601c\u60af\u6211\u611a\u6627\u8bda\u5fc3\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u5b8c\u6210\u81e3\u4e0b\u4e00\u70b9\u5c0f\u5c0f\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u4f7f\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u80fd\u591f\u4fa5\u5e78\u5730\u4fdd\u5168\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u6211\u6d3b\u7740\u5e94\u5f53\u6740\u8eab\u62a5\u6548\u671d\u5ef7\uff0c\u6b7b\u4e86\u4e5f\u8981\u7ed3\u8349\u8854\u73af\u6765\u62a5\u7b54\u965b\u4e0b\u7684\u6069\u60c5\u3002\u81e3\u4e0b\u6211\u6000\u7740\u725b\u9a6c\u4e00\u6837\u4e0d\u80dc\u6050\u60e7\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u606d\u656c\u5730\u5448\u4e0a\u6b64\u8868\u6765\u4f7f\u965b\u4e0b\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
臣密言： 臣以险衅(xi n)，夙(su)遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜(xian)兄弟，门衰祚(zuo)薄，晚有儿息。外无期(j i)功强(qiang)近之亲，内无应门五尺之僮。茕茕(qiong qiong)孑(jie)立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。
逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；后剌史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗(xian)马。猥(谦词)以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋(bu) 慢；郡县逼迫，催臣上道;州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。臣之进退，实为狼狈。
伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜(jin)育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢(zhuo)，宠命优渥(wo)，岂敢盘桓(h uan)，有所希翼。但以刘日薄西山， 臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六。是臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。呼吸微弱，生命已是危险短暂，早晨不能预料晚上。我没有祖母，无法活到今天；祖母没有我，无法来了结余生。祖孙二人，相依为命，因此我一心一意不忍弃她而远行。
【翻译】
臣李密上奏; 我因为命运坎坷，幼时就遭遇不幸。生下来六个月，慈爱的父亲就抛下我去了；过了四年，舅舅强迫我母亲改嫁。祖母刘氏可怜我孤单体弱，亲自抚养我。我幼年时身体多病，九岁还不能走路，孤苦伶仃，直到成人自立。既没有叔伯，又没有兄弟，门庭冷落，福分浅薄，年纪很大才有了儿子。外面没有关系较近的亲戚，家里没有照应门户的僮仆。孤孤单单，无依无靠，只有自己的影子相伴相慰。而祖母早就缠绕着疾病，经常卧床不起。我侍奉汤药，不
曾停止和离开过。
等到侍奉圣明的当朝，我沐浴在清明的教化之中。前些时候有太守臣子逵，访察并推举我为孝廉；后来剌史臣荣举荐我为秀才。我因为侍奉祖母无人，辞谢没去就职。皇上的诏书特地下达，授予我郎中的官职，不久又蒙朝廷赐国恩，任命我洗马的职务。我凭着微贱的身份，居然担当侍奉东宫太子的职务，这不是我掉脑袋所能报答的。我用表章上奏，辞谢不去就职。现在诏书急切严厉，责备我逃避职守，轻慢皇命；郡县长官逼迫我，催我上路;州官也上门来催，比星火还急。我想遵奉诏书赶快上任，但祖母的病一天比一天加重；而想暂且曲从个人私情，却申诉又得不到许可。我的处境，实在是狼狈不堪。
我恭敬想，圣明的朝代用孝道来治理天下，凡是故臣遗老，尚且受到怜悯供养，何况我孤单困苦，特别是更严重。况且我年轻时在伪朝蜀国的郎署里做过官，本来希望官职显达，并不敢炫耀什么名声气节。现在我是一个亡国的卑贱俘虏，最低微最鄙陋，过分地蒙受皇帝提拔，恩宠如此优厚，哪里敢犹疑，另有什么企望呢?只是因为祖母好像太阳迫近西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。祖孙二人，更相为命，是以区区不能废远。我李密今年四十四岁，祖母刘氏今年九十六岁了。这样看来，我尽臣子的节操为陛下服务的日子还长。而报答祖母的日子却很短了。乌鸦尚有反哺的私情，恳求皇上让我为祖母养老送终。我的辛酸苦楚，不只蜀地的人士和二州的剌史所看见、明了，连天地神灵也确实都看得清楚。希望陛下怜悯我愚拙的诚心，听从我微小的心愿，或许祖母可以侥幸，确保了结她的余年。我活着会拼命效劳，死后也要结草报恩。我满怀犬马恐惧之情，恭恭敬敬地呈上这份陈情表让皇上知道。http://www.5ixuexi.net/wenyanwen/gaozhong/5108.html
【赏析】
这篇文章是李密向晋武帝司马炎上的表文。主旨是为了奉养祖母而请求批准他不任官职。文中叙述了作者幼年的不幸遭遇、家庭的种种困境和祖母对自己准他不任官职。文中叙述了作者幼年的不幸遭遇、家庭的种种困境和祖母对自己的辛勤抚养，详尽委婉地说明了自己多次辞谢晋朝征召的原因，既表达了对晋朝皇帝的感激之情，又申述了终养祖母以尽孝道的决心。本文自始至终以“孝”字贯穿全篇，这同当时晋武帝以“孝”作为治理天下的纲领十分吻合，所以这篇奏表深深地打动了武帝，不仅同意了他的请求，而且赐给他奴婢二人，还让郡县供给他赡养祖母的费用。
本文排偶句的运用极有特色，不仅音韵和谐，节奏鲜明，简洁练达，生动形象，而且感情真挚，具有震撼人心的力量。例如“日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕”，运用比喻和夸张手法，将祖母危在旦夕，自己不忍废离的深情形容得淋漓尽致；“臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许”。通过对比，既突出了李密进退两难的无奈，又将尽忠之，屿尽孝之情表现得真切而感人。
皇帝看了以后说：“（这个）读书人高雅的名声，一点都不假啊。”于是就停止征召（他）。后来（他的祖母）刘去世了，（他）服完丧，又以洗马的身份被征召到洛阳。当时（有个叫）张华的司空问他说：“（你认为）安乐公这个人怎么样？”李密说：“可以与齐桓公比一比。”张华问他原因，他回答说：“齐桓公得到管仲（的辅助）而称霸，任用小人而衰落。安乐公得到诸葛亮的帮助而能抵抗魏国，任用黄皓而亡国，从这可知成败的原因是一样的。”又问“孔明的规劝提醒的话为什么那么琐碎？”李密说：“过去舜、禹、皋陶在一起谈话，所以能够简洁高雅；《大诰》是说给普通人听的，应该具体琐碎一点。孔明和对话的人水平不相等，他的言论教导因此具体琐碎。”张华认为他的道理很好。 （后来）到外地做温县的县令，很讨厌下属官吏，曾经给人写信说：“庆父这种人不死，鲁国的灾难不会停止。”下属官吏把他的信上报给司隶，司隶因为他在温县做官清廉谨慎，不肯弹劾他。李密有才能，常盼望转回朝廷做官，可是朝廷中无人作后盾，于是被调到汉中升作太守，他自己因为不如意而心怀怨恨。等到皇帝在东堂赏赐酒席，让李密作诗时，他在诗的末尾说：“我这人也有心里话，说来话长。做官却朝中无人，不如回家种田。圣明的皇帝高高在上，（我的）这番话哪会正确啊！”武帝对此很生气，（识相的）都官从事马上奏请罢免李密的官职。后来李密死在家中。
绛旓細1. 灏鐨勫彜鏂鎰忔 灏辩殑鍙ゆ枃鎰忔濆涓: 1銆佹帴杩;闈犺繎;瓒嬪悜銆 銆婂姖瀛︺:鈥滄湪鍙楃怀鍒欑洿,閲戝氨鐮哄垯鍒┿傗 璇戞枃:鏈ㄦ潗缁忚繃姣斿澧ㄧ嚎鍔犲伐鎵嶈兘鍙栫洿,閲戝睘鍦ㄧ（鍒鐭充笂纾ㄨ繃鎵嶄細閿嬪埄銆 2銆佷笂;涓婄櫥銆 銆婁俊闄靛悰绐冪鏁戣档銆:鈥滀箖璋㈠灏辫溅銆傗 璇戞枃:浜庢槸鍛婂埆闂ㄥ绛変笂杞︺ 3銆佸氨浠;灏辫亴銆 銆婇檲鎯呰〃銆:鈥滆嚕鍏蜂互琛ㄩ椈,杈炶亴涓嶅氨...
绛旓細6. 鏉庡瘑浼鏂囪█鏂囩炕璇 缈昏瘧:銆婃檵涔 鏉庡瘑浼銆 鏉庡瘑,瀛椾护浼,鐘嶄负姝﹂槼浜(浠婂洓宸濈渷褰北鍘)銆備粬鐨勪竴涓悕瀛楀彨铏斻傜埗浜插緢鏃╁氨鍘讳笘浜,姣嶄翰浣曟皬鍐嶅珌銆傚綋鏃舵潕瀵嗗彧鏈夊嚑宀,浠栨亱姣嶆儏娣,鎬ф儏娣冲帤,鎬濆康鎴愮柧銆傜姣嶅垬姘忎翰鑷姎鍏讳粬銆傛潕瀵嗕緧濂夌姣嶄互瀛濋『鍜屾伃鏁椈鍚嶅綋鏃躲傜姣嶅垬姘忎竴鏈夌梾,浠栧氨鍝常,渚嶄警绁栨瘝韬梺,澶滈噷鏈浘鑴辫。銆備负绁栨瘝...
绛旓細2. 銆婇檲鎯呰〃闃呰绛旀銆嬪彜璇楀師鏂囧強缈昏瘧 浣滆:闃呰涓嬮潰鐨勬枃瑷鏂,瀹屾垚6-9棰,姣忓皬棰3鍒嗐 閫鍦ｆ湞,娌愭荡娓呭寲銆傚墠澶畧鑷ｉ靛療鑷ｅ瓭寤,鍚庡埡鍙茶嚕鑽ｄ妇鑷ｇ鎵嶃 鑷ｄ互渚涘吇鏃犱富,杈炰笉璧村懡銆傝瘡涔︾壒涓,鎷滆嚕閮庝腑,瀵昏挋鍥芥仼,闄よ嚕鍐奸┈銆 鐚ヤ互寰幢,褰撲緧涓滃,闈炶嚕闄ㄩ鎵鑳戒笂鎶ャ 鑷ｅ叿浠ヨ〃闂,杈炰笉灏辫亴銆 璇忎功鍒囧郴,璐ｈ嚕閫...
绛旓細鏈嬪弸鎶婁粬鎷夊洖瀹朵腑,浠栫珶鏃ュ涓嶅繕姝や簨,鍙ｄ腑涓嶄綇鍦板康鍙ㄧ潃:鈥滄枃骞胯鍥板湪閭ｉ噷,鎬庝箞鎵嶈兘瑙ｈ劚鍛?鈥濈珶鍥犳蹇ф剚寰楃敓浜嗕竴鍦哄ぇ鐜诲閲屼汉鍔濅粬鍒板闈㈣蛋璧,鏁ｆ暎蹇,浠栧氨璧颁簡鍑烘潵銆傞斾腑姝ｅソ鐪嬭鏈変汉鎵涚潃涓鎹嗙绔 2. 銆婇檲鎯呰〃銆嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇 銆愬師鏂囥 鑷ｅ瘑瑷: 鑷ｄ互闄╄(xi n),澶(su)閬椀鍑躲 鐢熷鍏湀,鎱堢埗瑙佽儗;琛屽勾...
绛旓細鍦ㄦ垜浠棩甯哥敓娲讳腑鐨勬枃鍖栧涔犱腑锛岀粡甯镐細閬囧埌涓浜涘彜浠婂紓涔変笉鍚岀殑瀛楋紝閭ｄ箞鎴戜滑搴旇濡備綍缈昏瘧鍛紵鍏跺疄鎴戜滑鏈濂芥病鏈変竴鏈彜浠ｆ眽璇瘝鍏搞銆婇檲鎯呰〃銆閲“鍚庡埡鍙茶嚕鑽ｄ妇鑷ｇ鎵”涓紝“涓”鏄帹鑽愮殑鎰忔濄傝屼笖鍦ㄥ彜浠ｇ殑灏佸缓鍒跺害浠ュ強閫夋嫈浜烘墠鐨勫埗搴︼紝鏈夊叧鍦鏂囪█鏂瀛楄瘝涓妇鐨勪竴鑸剰鎬濋櫎浜嗕妇璧蜂箣澶栵紝灏...
绛旓細1. 鏂囪█鏂涓滄姤鈥濈殑鎰忔濇湁鍝簺 1銆佹柇鐙,鍒ゅ喅缃汉銆 銆婇煩闈炲瓙路浜旇牴銆:鈥滈椈姝诲垜涔嬫姤,鍚涗负娴佹稌銆傗 璇戞枃:鍚鍒ゆ鍒,鍥界帇灏卞摥銆 2銆佹姤鎭;鎶ョ瓟銆 銆婇檲鎯呰〃銆:鈥滃敖鑺備簬闄涗笅涔嬫棩闀,鎶ュ吇鍒樹箣鏃ョ煭涔熴傗 璇戞枃:鑷ｄ笅鎴戝湪闄涗笅闈㈠墠灏藉繝灏借妭鐨勬棩瀛愯繕闀跨潃鍛,鑰屽湪绁栨瘝鍒樻皬闈㈠墠鎶ユ仼鐨勬棩瀛愬凡缁忎笉澶氫簡銆 3銆佹姤浠;鎶...
绛旓細鏂囪█缈昏瘧d膩ng (1)<鍔ㄨ瘝>瀵圭潃;闈㈠銆傘婃湪鍏拌瘲銆嬧滐綖绐楃悊浜戦瑑锛屽闀滆创鑺遍粍銆傗(2)<鍔ㄨ瘝>鍦;澶勫湪銆傘婄煶閽熷北璁般嬶細鈥滄湁澶х煶锝炰腑娴併傗(3)<浠>鍦;鍦ㄢ︹︽椂鍊(鍦版柟)銆傘婂叞浜泦搴忋嬶細鈥滐綖鍏舵浜庢墍閬囷紝寰椾簬宸诧紝蹇劧鑷冻锛屾浘涓嶇煡鑰佷箣灏嗚嚦銆傗(4)<鍔ㄨ瘝>鎷呭綋;鎷呬换銆銆婇檲鎯呰〃銆锛氣滅尌浠ュ井璐...
绛旓細3. 鏂囪█鏂涓紡鎬庝箞缈昏瘧 鈶犺洞銆 銆婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆:鈥滃悰涓嶅鑲夎~鏂ц川璇风姜銆傗濃憽 淇紡銆 銆婇檲鎯呰〃銆:鈥渵鎯熷湥鏈濅互瀛濇不澶╀笅銆傗濃憿 鍩嬩紡銆 銆婂瓩鑶戝噺鐏躲:鈥滀簬鏄护榻愬啗鍠勫皠鑰呬竾寮╁す閬撹寏銆傗濃懀 浼忓叺銆 銆婃浌鍒胯鎴樸:鈥滃か澶у浗,闅炬祴涔,鎯ф湁~鐒夈傗濃懁 闅愯斀,闅愯棌銆 銆婅佸瓙銆:鈥滅鍏ジ鎵~銆傗濃懃...
绛旓細1. 灏鐨勬枃瑷鏂囩炕璇 鈥滃氨鈥: 鈶<;鍔>;鎺ヨ繎;闈犺繎;瓒嬪悜銆傘婂姖瀛︺:鈥滄湪鍙楃怀鍒欑洿,閲戝氨鐮哄垯鍒┿傗濄婅丹澹佷箣鎴樸:鈥滈倐閫呬笉濡傛剰,渚胯繕灏卞銆傗 鈶<;鍔>;涓;涓婄櫥銆傘婁俊闄靛悰绐冪鏁戣档銆:鈥滀箖璋㈠灏辫溅銆傗 鈶<;鍔>;灏变换;灏辫亴銆銆婇檲鎯呰〃銆:鈥滆嚕鍏蜂互琛ㄩ椈,杈炶亴涓嶅氨銆傗 鈶<;鍔>;鍙傚姞;鍙備笌銆傘婅妺鑰佷汉浼犮:...
绛旓細ch茅ng 鈶<褰>鐪熻瘹锛涜瘹瀹炪傘婅皬澶畻鍗佹濈枏銆嬶細鈥滅洊鍦ㄦ蹇у繀绔綖浠ュ緟涓嬨傗濃憽<鍚>璇氬績銆銆婇檲鎯呰〃銆锛氣滄効闄涗笅鐭滄偗鎰氾綖銆傗濃憿<褰>鐪熷疄锛涚湡瀹炵殑銆傘婂彶璁?鎵侀箠鍒椾紶銆嬶細鈥滃瓙浠ュ惥瑷涓轰笉锝烇紝璇曞叆璇婂お瀛愩傗濃懀<鍓>瀹炲湪锛涚‘瀹炪傘婇偣蹇岃榻愮帇绾宠皬銆嬶細鈥滆嚕锝炵煡涓嶅寰愬叕缇庛傗濃懁<鍓>鏋滅湡锛涘鏋滅‘瀹炪
