鸿门宴翻译对照原文
鸿门宴翻译对照原文如下：
原文节选：
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
译文：
刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天早晨犒劳士兵，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。
作者简介：
司马迁，西汉史学家、文学家、思想家。字子长，夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人。司马谈之子。早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108年）任太史令，继承父业，著述历史。
后因替李陵败降之事辩解而受宫刑，发奋继续完成所著史籍，创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。《鸿门宴》是中国两千年来脍炙人口的名篇，被收入不同版本的高级中学语文教科书，一直作为中学生语文必读篇目。后世还根据《鸿门宴》的故事情节衍生出大量的文学艺术作品或戏剧影视作品。
绛旓細浜屻併楦块棬瀹銆缈昏瘧: 鍒橀偊鍦ㄩ湼涓婇┗鍐,杩樻病鏈夎兘鍜岄」缇界浉瑙,鍒橀偊鍐涢槦涓帉绠″啗鏀跨殑鏇规棤浼ゆ淳浜哄椤圭窘璇:鈥滃垬閭︽兂瑕佸湪鍏充腑绉扮帇,璁╁瓙濠(y墨ng)鍋氫笧鐩,鐝嶅疂搴旀湁灏芥湁銆傗濋」缇藉緢鐢熸皵,璇:鈥滄槑澶╃姃(k脿o)鍔冲＋鍏,鏇挎垜鎵撹触鍒橀偊鐨勫啗闃!鈥 杩欐椂鍊,椤圭窘鐨勯┗鍐40涓囧湪鏂颁赴楦块棬;鍒橀偊鍦ㄩ湼涓婇┗鍐10涓囥傝寖澧炲姖鍛婇」缇:鈥滄矝鍏湪宕ゅ北浠ヤ笢...
绛旓細锛鍘熸枃锛 娌涘叕宸插嚭锛岄」鐜嬩娇閮藉皦闄堝钩鍙矝鍏傛矝鍏洶锛氣滀粖鑰呭嚭锛屾湭杈炰篃锛屼负涔嬪浣曪紵鈥濇▕鍝欐洶锛氣滃ぇ琛屼笉椤剧粏璋紝澶хぜ涓嶈緸灏忚銆傚浠婁汉鏂逛负鍒淇庯紙z菙锛夛紝鎴戜负楸艰倝锛屼綍杈炰负锛熲濅簬鏄亗鍘汇備箖浠ゅ紶鑹暀璋傝壇闂洶锛氣滃ぇ鐜嬫潵浣曟搷锛熲濇洶锛氣滄垜鎸佺櫧鐠т竴鍙岋紝娆茬尞椤圭帇锛岀帀鏂椾竴鍙岋紝娆蹭笌浜氱埗銆備細鍏舵掞紝涓嶆暍...
绛旓細锛鍘熸枃锛夋矝鍏啗闇镐笂锛屾湭寰椾笌椤圭窘鐩歌銆傦紙璇戞枃锛夋矝鍏紙鍦級闇镐笂椹诲啗锛屾病鏈夎兘澶熷拰椤圭窘鐩歌銆傦紙鍘熸枃锛夋矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶锛"娌涘叕娆茬帇(w脿ng)鍏充腑锛屼娇瀛愬┐涓虹浉锛岀弽瀹濆敖鏈変箣銆"锛堣瘧鏂囷級娌涘叕鐨勫乏鍙搁┈鏇规棤浼ゆ淳浜哄椤圭窘璇达細"娌涘叕鎯筹紙鍦級鍏充腑绉扮帇锛岃瀛愬┐鎷呬换瀹扮浉锛屽崰鏈夊叏閮ㄧ弽瀹濄"锛堝師鏂囷級椤圭窘...
绛旓細楦块棬瀹鍙搁┈杩鍘熸枃璇戞枃鍙缈昏瘧濡備笅: 鍘熸枃: 娌涘叕鍐涢湼涓,鏈緱涓庨」缇界浉瑙併傛矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶:鈥滄矝鍏鐜嬪叧涓,浣垮瓙濠翠负鐩,鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶:鈥滄棪鏃ラ（澹崚,涓哄嚮鐮存矝鍏啗!鈥濆綋鏄椂,椤圭窘鍏靛洓鍗佷竾,鍦ㄦ柊涓伴缚闂;娌涘叕鍏靛崄涓,鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇:鈥滄矝鍏眳灞变笢鏃,璐簬璐㈣揣,濂界編濮備粖鍏ュ叧,璐㈢墿鏃犳墍...
绛旓細銆楦块棬瀹銆缈昏瘧锛氭鍐涘皢瑕佹敾鍙栧叧涓紝鍒拌揪鍑借胺鍏筹紝鏈夊垬閭︾殑鍐涢槦鎶婂畧锛屼笉鑳借繘鍏ャ傚張鍚鍒橀偊宸茬粡鏀荤牬鍜搁槼锛岄」缇介潪甯告伡鐏紝灏辨敾鐮村嚱璋峰叧銆備簬鏄」缇借繘鍏ュ叧涓紝鍒拌揪鎴忔按涔嬭タ銆傚垬閭﹀湪闇镐笂椹诲啗锛岃繕娌℃湁鑳藉拰椤圭窘鐩歌銆傚垬閭﹀啗闃熶腑鎺岀鍐涙斂鐨勬浌鏃犱激娲句汉瀵归」缇借锛氣滃垬閭︽兂瑕佸湪鍏充腑绉扮帇锛岃瀛愬┐鍋氫笧鐩革紝鐝嶅疂搴旀湁灏芥湁銆
绛旓細鍒橀偊椹诲啗闇镐笂锛岃繕娌℃湁鑳藉拰椤圭窘鐩歌锛屽垬閭﹀啗闃熶腑鎺岀鍐涙斂鐨勬浌鏃犱激娲句汉瀵归」缇借锛氣滃垬閭︽兂瑕佸湪鍏充腑绉扮帇锛岃瀛愬┐锛坹ing锛夊仛涓炵浉锛岀弽瀹濆叏閮借鍒橀偊鍗犳湁銆傞」缇藉緢鐢熸皵锛岃锛氣滄槑澶╃姃鍔冲＋鍏碉紝缁欐垜鎵撹触鍒橀偊鐨勫啗闃燂紒鈥濊繖鏃跺欙紝椤圭窘鐨勫啗闃40涓囷紝椹绘墡鍦ㄦ柊涓楦块棬锛涘垬閭﹂┗鍐10涓囷紝鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炲姖鍛婇」缇斤細鈥滄矝鍏湪宕ゅ北浠ヤ笢...
绛旓細缈昏瘧锛氱壒鎰忔淳閬ｅ皢棰嗗畧鎶ゅ嚱璋峰叧锛堢殑鍘熷洜锛夛紝鏄紙涓轰簡锛夐槻澶囧叾瀹冪殑鐩楄醇杩涘叆鍜屾剰澶栧彉鏁咃紙鍙戠敓锛夈傚嚭澶勶細銆楦块棬瀹銆嬫鐜嬩笌璇稿皢绾︽洶锛氣樺厛鐮寸Е鍏ュ捀闃宠呯帇涔嬨傗欎粖娌涘叕鍏堢牬绉﹀叆鍜搁槼锛屾姣涗笉鏁㈡湁鎵杩戯紝灏侀棴瀹樺锛岃繕鍐涢湼涓婏紝浠ュ緟澶х帇鏉ャ傛晠閬ｅ皢瀹堝叧鑰咃紝澶囦粬鐩楀嚭鍏ヤ笌闈炲父涔熴傚姵鑻﹁屽姛楂樺姝わ紝鏈湁灏佷警涔嬭祻锛...
绛旓細鎰忔濓細鐗规剰娲鹃仯灏嗛鎶婂畧鍑借胺鍏崇殑鍘熷洜锛屾槸涓轰簡闃插鍏朵粬鐩楄醇鐨勮繘鍏ュ拰鎰忓鐨勫彉鏁呫傚嚭鑷袱姹夊徃椹縼銆楦块棬瀹銆嬶紝閮ㄥ垎鍘熸枃锛氫簬鏄紶鑹嚦鍐涢棬瑙佹▕鍝欍傛▕鍝欐洶锛氣滀粖鏃ヤ箣浜嬩綍濡傦紵鈥濊壇鏇帮細鈥滅敋鎬ワ紒浠婅呴」搴勬嫈鍓戣垶锛屽叾鎰忓父鍦ㄦ矝鍏篃銆傗濆摍鏇帮細鈥滄杩煟锛佽嚕璇峰叆锛屼笌涔嬪悓鍛姐傗濆摍鍗冲甫鍓戞嫢鐩惧叆鍐涢棬銆備氦鎴熶箣鍗＋娆叉涓...
绛旓細楦块棬瀹鐨鍘熸枃鍜缈昏瘧 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 涓汉鍏昏侀噾閫傚悎鍝簺浜烘姇璧?椋灺峰嵖 2023-04-04 路 TA鑾峰緱瓒呰繃338涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:21 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:0 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍘熸枃: 妤氬乏灏归」浼,椤圭窘瀛ｇ埗涔,绱犲杽鐣欎警寮犺壇銆傚紶鑹槸鏃朵粠娌涘叕,椤逛集涔冨椹颁箣娌涘叕鍐,...
绛旓細娌涘叕鍐涢湼涓婏紝鏈緱涓庨」缇界浉瑙併傛矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶锛氣滄矝鍏鐜嬪叧涓紝浣垮瓙濠翠负鐩革紝鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶锛氣滄棪鏃ラ（澹崚锛屼负鍑荤牬娌涘叕鍐涳紒鈥濆綋鏄椂锛岄」缇藉叺鍥涘崄涓囷紝鍦ㄦ柊涓楦块棬锛涙矝鍏叺鍗佷竾锛屽湪闇镐笂銆傝寖澧炶椤圭窘鏇帮細鈥滄矝鍏眳灞变笢鏃讹紝璐簬璐㈣揣锛屽ソ缇庡К銆備粖鍏ュ叧锛岃储鐗╂棤鎵鍙栵紝濡囧コ鏃犳墍骞...
