羌村三首其三原文及翻译
关于羌村三首其三原文及翻译的介绍如下：
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆。父老四五人，问我久远行。手中各有携，倾_浊复清。苦辞酒味薄，黍地无人耕。(苦 一作：莫)兵革既未息，儿童尽东征。请为父老歌：艰难愧深情！歌罢仰天叹，四座泪纵横。
译文：成群的鸡正在乱叫，客人来的时候还在争斗。把鸡赶到它们栖息的庭树上，这才听到有人在敲柴门。四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。每个人手里都带着礼物，从_里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
一再解释，酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。战争尚未平息，年轻人全都东征去了。请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。歌唱完毕不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
注释；正，一作“忽”。斗争，争斗；搏斗。一作“正生”。柴荆，犹柴门，也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩，这时才听见，所以说“始闻”。按养鸡之法，今古不同，南北亦异。
《诗经》说“鸡栖于埘”，汉乐府却说“鸡鸣高树颠”，又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡，到唐代还一直有让它们栖息在树上的，所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。
绛旓細鈥斺斿攼浠Ｂ锋潨鐢缇屾潙涓夐路鍏朵笁銆 鍏垫垐鏃㈡湭鎭紝鍎跨灏戒笢寰併 缇ら浮姝ｄ贡鍙紝瀹㈣嚦楦℃枟浜夈 椹遍浮涓婃爲鏈紝濮嬮椈鍙╂煷鑽嗐 鐖惰佸洓浜斾汉锛岄棶鎴戜箙杩滆銆 鎵嬩腑鍚勬湁鎼猴紝鍊炬娴婂娓呫 鑾緸閰掑懗钖勶紝榛嶅湴鏃犱汉鑰曘 鍏垫垐鏃㈡湭鎭紝鍎跨灏戒笢寰併 璇蜂负鐖惰佹瓕锛氳壈闅炬劎娣辨儏锛 姝岀舰浠板ぉ...
绛旓細缇屾潙涓夐鍏朵笁缈昏瘧锛鎴愮兢鐨勯浮姝ｅ湪涔卞彨锛屽浜烘潵鐨勬椂鍊欒繕鍦ㄤ簤鏂椼傛妸楦¤刀鍒板畠浠爾鎭殑搴爲涓婏紝杩欐墠鍚埌鏈変汉鍦ㄦ暡鏌撮棬銆傚洓浜斾綅鏉戜腑鐨勫勾闀胯咃紝鏉ユ叞闂垜鐢辫繙鍦板綊鏉ャ傛瘡涓汉鎵嬮噷閮藉甫鐫绀肩墿锛屼粠姒奸噷寰澶栧掗厭锛岄厭鏈夌殑娓咃紝鏈夌殑娴娿備竴鍐嶈В閲婏紝閰掑懗涔嬫墍浠ユ贰钖勶紝鏄敱浜庣敯鍦版病浜哄幓鑰曡樸傛垬浜夊皻鏈钩鎭紝骞磋交浜哄叏閮戒笢...
绛旓細缇ら浮姝ｄ贡鍙紝瀹㈣嚦楦℃枟浜夈傞┍楦′笂鏍戞湪锛屽闂诲彥鏌磋崋銆傜埗鑰佸洓浜斾汉锛岄棶鎴戜箙杩滆銆傛墜涓悇鏈夋惡锛屽炬娴婂娓呫傝嫤杈為厭鍛宠杽锛岄粛鍦版棤浜鸿曘傚叺闈╂棦鏈伅锛屽効绔ュ敖涓滃緛銆傝涓虹埗鑰佹瓕锛岃壈闅炬劎娣辨儏銆姝岀舰浠板ぉ鍙癸紝鍥涘骇娉旱妯銆傜涓夐鍐欓偦浜烘潵璁挎儏浜嬨傚墠鍥涘彞鍏堝畨鎺掍簡涓涓湁瓒ｇ殑搴忔洸锛氣滃鑷斥濈殑褰撳効锛屽涵闄㈤噷鍙...
绛旓細鑻﹁緸閰掑懗钖勶紝榛嶅湴鏃犱汉鑰曘傚叺闈╂棦鏈伅锛屽効绔ュ敖涓滃緛銆傝涓虹埗鑰佹瓕锛岃壈闅炬劎娣辨儏銆傛瓕缃话澶╁徆锛屽洓搴ф唱绾垫í銆傘愯瘧鏂囥 鎴愮兢鐨勯浮姝ｅ湪涔卞彨锛屽浜烘潵鏃讹紝楦″張浜夊張鏂銆傛妸楦¤刀涓婁簡鏍戠锛岃繖鎵嶅惉鍒版湁浜哄湪鏁叉煷闂ㄣ傚洓浜斾綅鏉戜腑鐨勫勾闀胯咃紝鏉ユ叞闂垜鐢辫繙鍦板綊鏉ャ傛墜閲岄兘甯﹁憲绀肩墿锛屽掍笂涓鏉澂鐨勬祳閰掑拰娓呴厭 涓鍐...
绛旓細鏉滅敨銆缇屾潙涓夐銆嬪叏璇鍘熸枃銆佹敞閲娿缈昏瘧鍜璧忔瀽 缇屾潙涓夐 鍏朵竴 宄ュ禈璧や簯瑗匡紝鏃ヨ剼涓嬪钩鍦扳憼銆傛煷闂ㄩ笩闆鍣紝褰掑鍗冮噷鑷斥憽銆傚瀛ユ垜鍦紝鎯婂畾杩樻嫮娉憿銆備笘涔遍伃椋樿崱锛岀敓杩樺伓鐒堕亗鈶ｃ傞偦浜烘弧澧欏ご锛屾劅鍙逛害鍢樻鈶ゃ傚闃戞洿绉夌儧锛岀浉瀵瑰姊﹀瘣鈶ャ傚叾浜 鏅氬瞾杩伔鐢燂紝杩樺灏戞瓒ｂ懄銆傚▏鍎夸笉绂昏啙锛岀晱鎴戝鍗...
绛旓細銆鍏朵笁銆 涓缇ら浮姝ｅ湪涔卞彨锛屽浜烘潵鏃讹紝楦″張浜夊張鏂椼 鎴戜滑鎶婇浮璧朵笂浜嗘爲锛岃繖鎵嶅惉鍒版湁浜哄湪鏁叉煷闂ㄣ 鍥涗簲浣嶆潙閲岀殑闀胯咃紝甯︾潃绀肩墿鏉ユ叞闂垜锛屼粬浠墜閲岄兘鎷跨潃閰掞紝鏈夌殑閰掓竻锛屾湁鐨勯厭娴娿 浠栦滑涓鍐嶈В閲婅锛氣滈厭鍛充箣鎵浠ユ贰钖勶紝鏄洜涓虹敯鍦版病鏈変汉鍘昏曠銆 鎴樹簤杩樻湭缁撴潫锛屽勾杞讳汉鍏ㄩ兘涓滃緛鍘讳簡銆
绛旓細绗竴棣栵細澶曢槼瑗夸笅锛屼竾閲嶈丹浜戝彔宥傦紝鏃ヨ剼骞冲湴锛岄笩闆鍣煷闂ㄣ傚綊瀹㈠枩杩樹埂锛岀櫧澶存褰掗斻傚鍎挎儕鍠滄唱锛屽娣辩鐑涜皥銆傜浜岄锛氬瀹呭瘋瀵ワ紝鐖跺瓙鐩稿鏃犺█锛岀绋氬洿缁曪紝鎴戞褰掍綍澶勶紵鍘诲勾绾冲噳鏍戯紝姹犺竟蹇嗗線鏄斻傚寳椋庤惂钀у姴锛屽咖浠庝腑鏉ャ傜涓夐锛氶浮鏂楀０澹帮紝瀹㈣嚦闂ㄥ涵闈欍傞偦缈佹惡閰掓潵锛岃瘽鏃ф劅鏃跺厜銆傚叺鎴堟湭鎭伅锛屼笢寰...
绛旓細1銆佸竷璋烽椋炲姖鏃╄曪紝鑸傞攧鎵戞墤瓒佹槬鐫涖傗斺旓紙娓呬唬锛氬榧愩婂北琛屄峰竷璋烽椋炲姖鏃╄曘嬶級缈昏瘧锛氬竷璋烽鏉ラ鍘荤殑鍔濊浜轰滑鏃╀簺鑰曠锛岀櫧楣秮鐫澶╂櫞鍦ㄥぉ涓婃墤鎵撶潃缈呰唨銆2銆佽帿杈為厭鍛宠杽锛岄粛鍦版棤浜鸿曘傗斺旓紙鍞愪唬锛氭潨鐢缇屾潙涓夐路鍏朵笁銆嬶級缈昏瘧锛氫竴鍐嶈В閲婅锛氣滈厭鍛充箣鎵浠ユ贰钖勶紝鏄敱浜庣敯鍦版病浜哄幓鑰曡樸3銆佽曠妬...
绛旓細姝岀舰浠板ぉ鍙癸紝鍥涘骇娉旱妯銆 鈥斺斿攼路鏉滅敨銆婄緦鏉戜笁棣柭峰叾涓夈嬭瘧鏂 锛氬悷鍞卞畬姣曪紝鎴戜笉绂佷话澶╅暱鍙癸紝鍦ㄥ骇鐨勫浜轰篃閮界儹娉旱妯笉缁濓紝鎮蹭激涔嬭嚦銆傜墿鏄汉闈炰簨浜嬩紤锛屾璇唱鍏堟祦銆傗斺斿畫路鏉庢竻鐓с婃闄垫槬路鏄ユ櫄銆嬭瘧鏂囷細鏄ュ幓澶忔潵锛岃姳寮鑺辫阿锛屼簶鍙ゅ鏂紝鍞湁浼ゅ績鐨勪汉銆佺棝蹇冪殑浜嬶紝浠ゆ垜鎰佽偁鐧剧粨锛屼竴鎯冲埌杩欎簺锛岃繕...
绛旓細浣滃搧璇戞枃 銆愬叾涓銆 瑗垮ぉ甯冩弧閲嶅肠鍙犲秱浼肩殑绾簯锛岄槼鍏夐忚繃浜戣剼鏂滃皠鍦ㄥ湴闈笂銆 缁忚繃鍗冮噷璺嬫秹鍒颁簡瀹堕棬锛岀洰鐫硅惂鐟熺殑鏌撮棬鍜岄笩闆鐨勮亽鍣紝濂界敓钀ф潯鍟婏紒 濡诲瓙鍜屽瀛愪滑娌℃兂鍒版垜杩樻椿鐫锛屾劊浜嗗ソ涓浼氬効鎵嶅枩鏋佽屾常銆 鍦ㄨ繖鍏佃崚椹贡鐨勬椂鍊欙紝鑳藉娲荤潃鍥炴潵锛岀‘瀹炴湁浜涘伓鐒躲 閭诲眳闂昏鑰屾潵锛屽洿瑙傜殑浜哄湪鐭鍚庢尋寰楁弧婊＄殑锛...
