秋词原文、翻译注释及赏析
原文：
秋词二首
唐代：刘禹锡
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。
译文：
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
自古以来，人们每逢秋天就悲叹秋天的寂寞萧索，我却觉得秋天远远胜过春天。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
秋日天高气爽，晴空万里，一只白鹤推开云层直冲云霄，把我的赋诗情趣也带到了碧蓝的九霄。
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
秋天了，山明水净，夜晚已有开始降下白霜；满树的叶枝现在已经有红有黄。
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。
试着登上高楼，冷冷清秋的凉意更是深透入骨；再没有春天的景色那样朝气蓬勃使人欣喜若狂。
注释：
自古逢秋悲寂寥(liáo)，我言秋日胜春朝(zhāo)。
悲寂寥：悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉，秋之为气也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄(xiāo)。
晴：一作“横”。排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。诗情：作诗的情绪、兴致。碧霄：青天。
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
深红：指红叶。浅黄：指枯叶。
试上高楼清入骨，岂如春色嗾(sǒu)人狂。
入骨：犹刺骨。嗾：使唤狗。这里是“使”的意思。
赏析：
这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。
其一
“自古逢秋悲寂寥”，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。首句即明确指出自古以来，人们每逢到了秋天就感叹秋天的寂寞萧索。“自古”和“逢”，极言悲秋的传统看法的时代久远和思路模式的顽固。接着一句用“我言”直抒胸臆，态度鲜明，说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“秋日胜春朝”，用对比手法，热情赞美秋天，说秋天比那万物萌生，欣欣向荣的春天更胜过一筹，这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否定。
“晴空一鹤排云上”选择了典型事物具体生动地勾勒了一幅壮美的画面。诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。这幅画面是对“秋日胜春朝”的生动注脚。
“便引诗情到碧霄”紧接上句直接抒写自己的感受，看到这一壮美的情境作者心中那激荡澎湃的诗情勃发出来，也像白鹤凌空一样，直冲云霄了。字里行间作者那乐观的情怀，昂扬的斗志国安呼之欲出。如果说，上句侧重写秋的“形美”，那么这句则突出秋的“神韵”，使“秋日胜春朝”的观点表现得更鲜明，更有力度。
三四句展现的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。这样的诗，没有什么悲凉的气息，诗人随着自己的“诗情”，和想象驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的'全然是一种励志冶情的美的感受。全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，不仅仅表现出是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，留下的是一份难能可贵的精神财富。
其二
“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄”，写秋天景色，诗人用白描的手法，真实地再现了别有特色的秋景，山水清净，夜里还会下霜，树叶有红有黄，在山间错落点染。景色清丽闲雅，如一位彬彬有礼的君子，让人肃然起敬。
“试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂”，后两句紧承前两句写道，如果你要是不相信秋景这样清雅美丽，可试上高楼一望，顿时会让你感到彻骨的清澈，心境澄静，心情肃然深沉，怎会像繁华浓艳的春天那样让人轻狂。诗人巧妙地暗用拟人手法，将秋天和春天比拟成了两种不同的人，用春季的轻浮反衬了秋季的端庄素雅。表现了秋之高洁和沉稳，反映了诗人高尚的情操和积极高昂的精神面貌。
总结
这是两首抒发议论的即兴诗。诗人通过鲜明的艺术形象表达深刻的思想，既有哲理意蕴，也有艺术魅力，发人思索，耐人吟咏。刘禹锡这两首《秋词》所展现的不只是秋天的生气和素色，更有为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操，获得深刻的美感和乐趣。
绛旓細鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩浼兼槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆2銆佹敞閲 鑷彜锛氫粠鍙や互鏉ワ紝娉涙寚浠庡墠銆傞細閬囧埌銆傚瘋瀵ワ細绌烘椃鏃犲０锛岃惂鏉＄┖瀵傦紝杩欓噷鎸囨櫙璞″噭鍑夈傛偛瀵傚锛氭偛鍙硅惂鏉＄┖瀵傘傛帓浜戯細鎺ㄥ紑鐧戒簯銆傛帓锛氭帹寮锛屾湁鍐茬牬鐨勬剰鎬濄傜ⅶ闇勶細闈掑ぉ銆3銆佺炕璇 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃凤紝鎴...
绛旓細銆婄璇嵚峰叾涓銆鍒樼閿鍞愯瘲娉ㄩ噴缈昏瘧璧忔瀽 10 53 鈥滄櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼鈥濆睍鐜扮殑锛屼笉浠呬粎鏄澶╃殑鐢熸満鍜岀礌鑹诧紝鏇村鐨勬槸涓绉嶉珮鎵殑姘旀鍜岄珮灏氱殑鎯呮搷銆傝繖鏍风殑璇楋紝娌℃湁浠涔堟偛鍑夌殑姘旀伅锛岃瘲浜洪殢鐫鑷繁鐨勨滆瘲鎯呪濓紝鍜屾兂璞￠┌楠嬩簬纰х┖涔嬩笂銆備簬鏄紝楣ら涔嬪啿闇勶紝璇楁儏涔嬫椃杩滐紝鈥滃疄鈥濆拰鈥滆櫄鈥濅究铻嶅悎鍦ㄤ簡...
绛旓細6.纰ч渼锛氶潚澶┿ 绉嬭瘝銆7.閫細閬囧埌 [璇戞枃]鑷彜浠ユ潵锛屼汉浠瘡閫㈢澶╁氨閮芥偛鍙瑰瘋瀵炲噭鍑夛紝鎴戝嵈璇寸澶╄鑳滆繃鏄ュぉ銆傜澶╂櫞鏈楃殑澶╃┖涓竴鍙粰楣ゆ帹寮浜戝眰锛屼竴椋炲啿澶╋紝鎴戠殑璇楀叴涔熼殢瀹冨埌浜嗙ⅶ钃濈殑澶╃┖銆俒浣滃搧璧忔瀽]鎴戝浗鍙や唬鏂囧涓紝甯稿皢鈥滅鈥濅笌鈥滄剚鈥濈瓑鍚岃捣鏉ャ傝繖棣栧啓绉嬬殑璇楀嵈鐖芥湕鏄庡揩锛岃〃鐜颁簡璇椾汉绉瀬涔愯鐨勫績澧冦
绛旓細涓銆佺璇嶇炕璇 鍏朵竴 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃枫傛垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傜鏃ュぉ楂樻皵鐖斤紝鏅寸┖涓囬噷銆備竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勬帹寮灞備簯锛屼篃婵鍙戞垜鐨勮瘲鎯呴鍚戜竾閲屾櫞绌恒傚叾浜 绉嬪ぉ浜嗭紝灞辨槑姘村噣锛屽鏅氬凡缁忔湁闇锛涙爲鍙剁敱缁胯浆涓烘祬榛勮壊锛屽叾涓嵈鏈夊嚑妫垫爲鍙舵垚绾㈣壊锛屽湪娴呴粍鑹蹭腑鏍煎鏄剧溂锛涚櫥涓婇珮妤硷紝鍥涙湜娓...
绛旓細鍘熸枃锛氱璇嶄簩棣 鍞愪唬锛鍒樼閿 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傚北鏄庢按鍑澶滄潵闇滐紝鏁版爲娣辩孩鍑烘祬榛銆傝瘯涓婇珮妤兼竻鍏ラ锛屽矀濡傛槬鑹插椌浜虹媯銆傝瘧鏂囷細鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傝嚜鍙や互鏉ワ紝浜轰滑姣忛㈢澶╁氨鎮插徆绉嬪ぉ鐨勫瘋瀵炶惂绱紝鎴戝嵈瑙夊緱绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛...
绛旓細缈昏瘧 鑷彜浠ユ潵姣忛㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵ワ紝鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶┿備竾閲屾櫞绌猴紝涓鍙工鍑屼簯椋炶捣锛屽氨寮曞彂鎴戠殑璇楀叴鍒颁簡钃濆ぉ涓婁簡銆傛敞閲 鈶犳偛瀵傚锛氭偛鍙硅惂鏉°傗憽鏄ユ湞锛氭槬澶┿傗憿鎺掞細鎺紝鏈夊啿鐮寸殑鎰忔濄傗懀纰ч渼锛氶潚澶┿傘婄璇嶃鍒樼閿 鍙よ瘲璧忔瀽 绉嬶紝鍦ㄥぇ鑷劧涓紝鎵紨鐨勬案杩滄槸涓涓偛鎬鐨勮鑹诧紝瀹冪殑鈥滅槮鈥濇棭宸...
绛旓細绉嬫棩鏅寸┖涓囬噷锛屼竴鍙粰楣ゆ帓寮浜戝眰鎵舵憞鐩翠笂锛屼究寮曞彂鎴戠殑璇楁儏椋炰笂浜戦渼銆傜璇嶄簩棣柭峰叾涓 鍒樼閿°斿攼浠ｃ曡嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傛敞閲 鎮插瘋瀵ワ細鎮插徆钀ф潯銆傛槬鏈濓細鏄ュぉ銆傛帓浜戯細鎸囨帓寮浜戝眰銆傛帓锛氭帹锛屾湁鍐茬牬鐨勬剰鎬濄傜ⅶ闇勶細闈掑ぉ銆傝祻鏋 璇昏繖鏍风殑璇楋紝娲嬫孩鍦ㄦ垜浠績澶寸殑锛...
绛旓細銆婄璇嶃嬪叾涓鐨勫師鏂 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄傛櫞绌轰竴楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傘婄璇嶃嬪叾涓鐨勬敞閲 鎮插瘋瀵ワ細鎮插徆钀ф潯绌哄瘋銆傛槬鏈濓細鏄ュぉ鐨勬棭鏅紝浜︽硾鎸囨槬澶┿傛湞锛氭湁鏃╂櫒鐨勬剰鎬濓紝杩欓噷鎸囩殑鏄垰寮濮嬨傛櫞锛氫竴浣溾滄í鈥濄傛帓浜戯細鎺ㄥ紑鐧戒簯銆傛帓锛氭帹寮锛屾湁鍐茬牬鐨勬剰鎬濄傝瘲鎯咃細浣滆瘲鐨勬儏缁佸叴鑷淬傜ⅶ闇勶細...
绛旓細鍒樼閿銆婄璇嶃嬪師鏂囧強璧忔瀽 銆愬師鏂囥戣嚜鍙ら㈢鎮插瘋瀵,鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈.鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂,渚垮紩璇楁儏鍒扮ⅶ闇.銆愯瘧鏂囥戣嚜鍙や互鏉ユ瘡閫㈢澶╅兘浼氭劅鍒版偛鍑夊瘋瀵,鎴戝嵈璁や负绉嬪ぉ瑕佽儨杩囨槬澶.涓囬噷鏅寸┖,涓鍙工鍑屼簯鑰岄璧,灏卞紩鍙戞垜鐨勮瘲鍏村埌浜嗚摑澶╀笂浜.銆愯祻鏋愩戔滆瘲瑷蹇椻.杩欓璇楁槸浣滆呯涓娆¤璐儙宸(浠婃箹鍗楀父寰)鏃跺啓鐨,...
绛旓細1銆併婄璇嶃嬪師鏂囧叾涓 鑷彜閫㈢鎮插瘋瀵ワ紝鎴戣█绉嬫棩鑳滄槬鏈濄鏅寸┖涓楣ゆ帓浜戜笂锛屼究寮曡瘲鎯呭埌纰ч渼銆傜炕璇 鑷彜浠ユ潵锛岄獨浜哄ⅷ瀹㈤兘鎮插徆绉嬪ぉ钀ф潯銆佸噭鍑夈佺┖鏃枫傛垜鍗磋绉嬪ぉ杩滆繙鑳滆繃鏄ュぉ銆绉嬫棩澶╅珮姘旂埥锛屾櫞绌轰竾閲銆備竴鍙粰楣ょ洿鍐蹭簯闇勬帹寮灞備簯锛屼篃婵鍙戞垜鐨勮瘲鎯呴鍚戜竾閲屾櫞绌恒2銆併婄璇嶃嬪師鏂囧叾浜 灞辨槑姘村噣澶滄潵闇滐紝鏁版爲娣辩孩鍑...
