鸿门宴原文1段至4段及其翻译 鸿门宴原文及翻译
\u9e3f\u95e8\u5bb4\u7b2c\u56db\u6bb5\u7ffb\u8bd1\u4e8e\u662f\u5f20\u826f\u5230\u519b\u8425\u95e8\u53e3\u627e\u6a0a\u54d9.\u6a0a\u54d9\u95ee:"\u4eca\u5929\u7684\u4e8b\u60c5\u600e\u4e48\u6837 "\u5f20\u826f\u8bf4:"\u5f88\u5371\u6025!\u73b0\u5728\u9879\u5e84\u62d4\u5251\u8d77\u821e,\u4ed6\u7684\u610f\u56fe\u5e38\u5728\u6c9b\u516c\u8eab\u4e0a\u554a!"\u6a0a\u54d9\u8bf4:"\u8fd9\u592a\u5371\u6025\u4e86,\u8bf7\u8ba9\u6211\u8fdb\u53bb,\u8ddf\u4ed6\u540c\u751f\u6b7b."\u4e8e\u662f\u6a0a\u54d9\u62ff\u7740\u5251,\u6301\u7740\u76fe\u724c,\u51b2\u5165\u519b\u95e8.\u6301\u621f\u4ea4\u53c9\u5b88\u536b\u519b\u95e8\u7684\u536b\u58eb\u60f3\u963b\u6b62\u4ed6\u8fdb\u53bb,\u6a0a\u54d9\u4fa7\u8fc7\u76fe\u724c\u649e\u53bb,\u536b\u58eb\u8dcc\u5012\u5728\u5730\u4e0a,\u6a0a\u54d9\u5c31\u8fdb\u53bb\u4e86,\u6380\u5f00\u5e37\u5e10\u671d\u897f\u7ad9\u7740,\u77aa\u7740\u773c\u775b\u770b\u7740\u9879\u738b,\u5934\u53d1\u76f4\u7ad6\u8d77\u6765,\u773c\u89d2\u90fd\u88c2\u5f00\u4e86.\u9879\u738b\u63e1\u7740\u5251\u633a\u8d77\u8eab\u95ee:"\u5ba2\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684 "\u5f20\u826f\u8bf4:"\u662f\u6c9b\u516c\u7684\u53c2\u4e58\u6a0a\u54d9."\u9879\u738b\u8bf4:"\u58ee\u58eb!\u8d4f\u4ed6\u4e00\u676f\u9152."\u5de6\u53f3\u5c31\u9012\u7ed9\u4ed6\u4e00\u5927\u676f\u9152,\u6a0a\u54d9\u62dc\u8c22\u540e,\u8d77\u8eab,\u7ad9\u7740\u628a\u9152\u559d\u4e86.\u9879\u738b\u53c8\u8bf4:"\u8d4f\u4ed6\u4e00\u6761\u732a\u817f."\u5de6\u53f3\u5c31\u7ed9\u4e86\u4ed6\u4e00\u6761\u4e0d\u719f\u7684\u732a\u817f.\u6a0a\u54d9\u628a\u4ed6\u7684\u76fe\u724c\u6263\u5728\u5730\u4e0a,\u628a\u732a\u817f\u653e\u5728\u76fe\u724c\u4e0a,\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u5207\u7740\u5403.\u9879\u738b\u8bf4:"\u58ee\u58eb!\u8fd8\u80fd\u559d\u9152\u5417 "\u6a0a\u54d9\u8bf4:"\u6211\u6b7b\u90fd\u4e0d\u6015,\u4e00\u676f\u9152\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u63a8\u8f9e\u7684 \u79e6\u738b\u6709\u864e\u72fc\u4e00\u6837\u7684\u5fc3\u80a0,\u6740\u4eba\u552f\u6050\u4e0d\u80fd\u6740\u5c3d,\u60e9\u7f5a\u4eba\u552f\u6050\u4e0d\u80fd\u7528\u5c3d\u9177\u5211,\u6240\u4ee5\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u80cc\u53db\u4ed6.\u6000\u738b\u66fe\u548c\u8bf8\u5c06\u7ea6\u5b9a:'\u5148\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u8fdb\u5165\u54b8\u9633\u7684\u4eba\u5c01\u4f5c\u738b.'\u73b0\u5728\u6c9b\u516c\u5148\u6253\u8d25\u79e6\u519b\u8fdb\u4e86\u54b8\u9633,\u4e00\u70b9\u513f\u4e1c\u897f\u90fd\u4e0d\u6562\u52a8\u7528,\u5c01\u95ed\u4e86\u5bab\u5ba4,\u519b\u961f\u9000\u56de\u5230\u9738\u4e0a,\u7b49\u5f85\u5927\u738b\u5230\u6765.\u7279\u610f\u6d3e\u9063\u5c06\u9886\u628a\u5b88\u51fd\u8c37\u5173\u7684\u539f\u56e0,\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u5907\u5176\u4ed6\u76d7\u8d3c\u7684\u51fa\u5165\u548c\u610f\u5916\u7684\u53d8\u6545.\u8fd9\u6837\u52b3\u82e6\u529f\u9ad8,\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u5c01\u4faf\u7684\u8d4f\u8d50,\u53cd\u800c\u542c\u4fe1\u5c0f\u4eba\u7684\u8c17\u8a00,\u60f3\u6740\u6709\u529f\u7684\u4eba,\u8fd9\u53ea\u662f\u706d\u4ea1\u4e86\u7684\u79e6\u671d\u7684\u7ee7\u7eed\u7f62\u4e86.\u6211\u4ee5\u4e3a\u5927\u738b\u4e0d\u5e94\u8be5\u91c7\u53d6\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5."\u9879\u5de5\u6ca1\u6709\u8bdd\u56de\u7b54,\u8bf4:"\u5750."\u6a0a\u54d9\u6328\u7740\u5f20\u826f\u5750\u4e0b.\u5750\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f,\u5218\u90a6\u8d77\u8eab\u4e0a\u5395\u6240,\u4e58\u673a\u628a\u6a0a\u54d9\u53eb\u4e86\u51fa\u6765.
\u662f\u8fd9\u6bb5\u4e0d\u554a\uff1f
\u539f\u6587\uff1a
\u6c9b\u516c\u519b\u9738\u4e0a\uff0c\u672a\u5f97\u4e0e\u9879\u7fbd\u76f8\u89c1\u3002\u6c9b\u516c\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u4f7f\u4eba\u8a00\u4e8e\u9879\u7fbd\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u6b32\u738b\u5173\u4e2d\uff0c\u4f7f\u5b50\u5a74\u4e3a\u76f8\uff0c\u73cd\u5b9d\u5c3d\u6709\u4e4b\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u5927\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u65e6\u65e5\u98e8\u58eb\u5352\uff0c\u4e3a\u51fb\u7834\u6c9b\u516c\u519b\uff01\u201d\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u9879\u7fbd\u5175\u56db\u5341\u4e07\uff0c\u5728\u65b0\u4e30\u9e3f\u95e8\uff1b\u6c9b\u516c\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u5728\u9738\u4e0a\u3002\u8303\u589e\u8bf4\u9879\u7fbd\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5c45\u5c71\u4e1c\u65f6\uff0c\u8d2a\u4e8e\u8d22\u8d27\uff0c\u597d\u7f8e\u59ec\u3002\u4eca\u5165\u5173\uff0c\u8d22\u7269\u65e0\u6240\u53d6\uff0c\u5987\u5973\u65e0\u6240\u5e78\uff0c\u6b64\u5176\u5fd7\u4e0d\u5728\u5c0f\u3002\u543e\u4ee4\u4eba\u671b\u5176\u6c14\uff0c\u7686\u4e3a\u9f99\u864e\uff0c\u6210\u4e94\u5f69\uff0c\u6b64\u5929\u5b50\u6c14\u4e5f\u3002\u6025\u51fb\u52ff\u5931\uff01\u201d
\u6c9b\u516c\u65e6\u65e5\u4ece\u767e\u4f59\u9a91\u6765\u89c1\u9879\u738b\uff0c\u81f3\u9e3f\u95e8\uff0c\u8c22\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u4e0e\u5c06\u519b\u622e\u529b\u800c\u653b\u79e6\uff0c\u5c06\u519b\u6218\u6cb3\u5317\uff0c\u81e3\u6218\u6cb3\u5357\uff0c\u7136\u4e0d\u81ea\u610f\u80fd\u5148\u5165\u5173\u7834\u79e6\uff0c\u5f97\u590d\u89c1\u5c06\u519b\u4e8e\u6b64\u3002\u4eca\u8005\u6709\u5c0f\u4eba\u4e4b\u8a00\uff0c\u4ee4\u5c06\u519b\u4e0e\u81e3\u6709\u5374\u2026\u2026\u201d\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u6c9b\u516c\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u8a00\u4e4b\uff1b\u4e0d\u7136\uff0c\u7c4d\u4f55\u4ee5\u81f3\u6b64\u3002\u201d\u9879\u738b\u5373\u65e5\u56e0\u7559\u6c9b\u516c\u4e0e\u996e\u3002\u9879\u738b\u3001\u9879\u4f2f\u4e1c\u5411\u5750\uff0c\u4e9a\u7236\u5357\u5411\u5750\u3002\u4e9a\u7236\u8005\uff0c\u8303\u589e\u4e5f\u3002\u6c9b\u516c\u5317\u5411\u5750\uff0c\u5f20\u826f\u897f\u5411\u4f8d\u3002
\u8303\u589e\u6570\u76ee\u9879\u738b\uff0c\u4e3e\u6240\u4f69\u7389\u73a6\u4ee5\u793a\u4e4b\u8005\u4e09\uff0c\u9879\u738b\u9ed8\u7136\u4e0d\u5e94\u3002\u8303\u589e\u8d77\uff0c\u51fa\u53ec\u9879\u5e84\uff0c\u8c13\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u738b\u4e3a\u4eba\u4e0d\u5fcd\u3002\u82e5\u5165\u524d\u4e3a\u5bff\uff0c\u5bff\u6bd5\uff0c\u8bf7\u4ee5\u5251\u821e\uff0c\u56e0\u51fb\u6c9b\u516c\u4e8e\u5750\uff0c\u6740\u4e4b\u3002\u4e0d\u8005\uff0c\u82e5\u5c5e\u7686\u4e14\u4e3a\u6240\u864f\u3002\u201d\u5e84\u5219\u5165\u4e3a\u5bff\u3002\u5bff\u6bd5\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u738b\u4e0e\u6c9b\u516c\u996e\uff0c\u519b\u4e2d\u65e0\u4ee5\u4e3a\u4e50\uff0c\u8bf7\u4ee5\u5251\u821e\u3002\u201d\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u8bfa\u3002\u201d\u9879\u5e84\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u9879\u4f2f\u4ea6\u62d4\u5251\u8d77\u821e\uff0c\u5e38\u4ee5\u8eab\u7ffc\u853d\u6c9b\u516c\uff0c\u5e84\u4e0d\u5f97\u51fb\u3002
\u6c9b\u516c\u5df2\u51fa\uff0c\u9879\u738b\u4f7f\u90fd\u5c09\u9648\u5e73\u53ec\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u8005\u51fa\uff0c\u672a\u8f9e\u4e5f\uff0c\u4e3a\u4e4b\u5948\u4f55\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u884c\u4e0d\u987e\u7ec6\u8c28\uff0c\u5927\u793c\u4e0d\u8f9e\u5c0f\u8ba9\u3002\u5982\u4eca\u4eba\u65b9\u4e3a\u5200\u4fce\uff0c\u6211\u4e3a\u9c7c\u8089\uff0c\u4f55\u8f9e\u4e3a\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u9042\u53bb\u3002\u4e43\u4ee4\u5f20\u826f\u7559\u8c22\u3002\u826f\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6765\u4f55\u64cd\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u6301\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u6b32\u732e\u9879\u738b\uff0c\u7389\u6597\u4e00\u53cc\uff0c\u6b32\u4e0e\u4e9a\u7236\u3002
\u4f1a\u5176\u6012\uff0c\u4e0d\u6562\u732e\u3002\u516c\u4e3a\u6211\u732e\u4e4b\u3002\u201d\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u8c28\u8bfa\u3002\u201d\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u9879\u738b\u519b\u5728\u9e3f\u95e8\u4e0b\uff0c\u6c9b\u516c\u519b\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u76f8\u53bb\u56db\u5341\u91cc\u3002\u6c9b\u516c\u5219\u7f6e\u8f66\u9a91\uff0c\u8131\u8eab\u72ec\u9a91\uff0c\u4e0e\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u4faf\u5a74\u3001\u9773\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4eba\u6301\u5251\u76fe\u6b65\u8d70\uff0c\u4ece\u90e6\u5c71\u4e0b\uff0c\u9053\u82b7\u9633\u95f4\u884c\u3002\u6c9b\u516c\u8c13\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u4ece\u6b64\u9053\u81f3\u543e\u519b\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e8c\u5341\u91cc\u8033\u3002\u5ea6\u6211\u81f3\u519b\u4e2d\uff0c\u516c\u4e43\u5165\u3002\u201d
\u6c9b\u516c\u5df2\u53bb\uff0c\u95f4\u81f3\u519b\u4e2d\u3002\u5f20\u826f\u5165\u8c22\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u4e0d\u80dc\u686e\u6753\uff0c\u4e0d\u80fd\u8f9e\u3002\u8c28\u4f7f\u81e3\u826f\u5949\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u518d\u62dc\u732e\u5927\u738b\u8db3\u4e0b\uff0c\u7389\u6597\u4e00\u53cc\uff0c\u518d\u62dc\u5949\u5927\u5c06\u519b\u8db3\u4e0b\u3002\u201d\u9879\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5b89\u5728\uff1f\u201d\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u95fb\u5927\u738b\u6709\u610f\u7763\u8fc7\u4e4b\uff0c\u8131\u8eab\u72ec\u53bb\uff0c\u5df2\u81f3\u519b\u77e3\u3002\u201d\u9879\u738b\u5219\u53d7\u74a7\uff0c\u7f6e\u4e4b\u5750\u4e0a\u3002\u4e9a\u7236\u53d7\u7389\u6597\uff0c\u7f6e\u4e4b\u5730\uff0c\u62d4\u5251\u649e\u800c\u7834\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5509\uff01\u7ad6\u5b50\u4e0d\u8db3\u4e0e\u8c0b\u3002\u593a\u9879\u738b\u5929\u4e0b\u8005\uff0c\u5fc5\u6c9b\u516c\u4e5f\u3002\u543e\u5c5e\u4eca\u4e3a\u4e4b\u864f\u77e3\uff01\u201d
\u6c9b\u516c\u81f3\u519b\uff0c\u7acb\u8bdb\u6740\u66f9\u65e0\u4f24\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6c9b\u516c\uff08\u5218\u90a6\uff09\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u80fd\u8ddf\u9879\u7fbd\u76f8\u89c1\u3002\u5218\u90a6\u7684\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u5c31\u6d3e\u4eba\u53bb\u544a\u8bc9\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u5218\u90a6\u60f3\u5360\u9886\u5173\u4e2d\u79f0\u738b\uff0c\u8ba9\u5b50\u5a74\u505a\uff08\u4ed6\u7684\uff09\u56fd\u76f8\uff0c\uff08\u76f8\u6240\u6709\u7684\uff09\u73cd\u73e0\u5b9d\u5668\u90fd\u5f52\u4e3a\u81ea\u5df1\u6240\u6709\u3002\u201d\u9879\u7fbd\uff08\u542c\u4e86\uff09\u975e\u5e38\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u660e\u5929\u7528\u9152\u8089\u7292\u52b3\u58eb\u5175\uff0c\u8981\uff08\u8ba9\u4ed6\u4eec\uff09\u6253\u8d25\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f\u3002\u201d
\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f\u6709\u56db\u5341\u4e07\u4eba\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u65b0\u4e30\u53bf\u9e3f\u95e8\uff1b\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f\u6709\u5341\u4e07\u4eba\uff0c\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\u3002\u8303\u589e\u529d\u544a\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u5218\u90a6\u5728\u5c71\u4e1c\u65f6\uff0c\u8d2a\u56fe\u8d22\u7269\uff0c\u53d7\u597d\u7f8e\u5973\u3002\u73b0\u5728\u8fdb\u5165\u5173\u4e2d\uff0c\u8d22\u7269\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u8981\uff0c\u5987\u5973\u4e00\u4e2a\u4e5f\u4e0d\u4eb2\u8fd1\uff0c\u8fd9\uff08\u8868\u73b0\uff09\u4ed6\u7684\u5fd7\u5411\u4e0d\u5c0f\u3002\u6211\u53eb\u4eba\u53bb\u770b\u8fc7\u4ed6\u90a3\u91cc\u7684\u4e91\u6c14\uff0c\u90fd\u662f\u9f99\u864e\u5f62\u72b6\uff0c\u6210\u4e3a\u4e94\u5f69\u7684\u989c\u8272\uff0c\u8fd9\u662f\u5929\u5b50\u7684\u4e91\u6c14\u554a\u3002\uff08\u4f60\uff09\u8d76\u5feb\u529f\u6253\uff08\u4ed6\uff09\uff0c\u4e0d\u8981\u5931\u6389\u65f6\u673a\uff01\u201d
\u5218\u90a6\u7b2c\u4e8c\u5929\u5e26\u9886\u4e00\u767e\u591a\u4eba\u9a6c\u6765\u89c1\u9879\u7fbd\uff0c\u5230\u8fbe\u9e3f\u95e8\uff0c\u8c22\u7f6a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u548c\u5c06\u519b\u5408\u529b\u653b\u6253\u79e6\u56fd\uff0c\u5c06\u519b\u5728\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5317\u4f5c\u6218\u3002\u6211\u5728\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5357\u4f5c\u6218\uff0c\u7136\u800c\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u6599\u60f3\u5230\u80fd\u591f\u5148\u5165\u5173\u653b\u7834\u79e6\u56fd\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u8fd9\u91cc\u518d\u770b\u5230\u5c06\u519b\u60a8\u3002\u73b0\u5728\u6709\u5c0f\u4eba\u7684\u6d41\u8a00\uff0c\u4f7f\u5c06\u519b\u548c\u6211\u6709\u4e86\u9694\u9602\u2026\u2026\u201d\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u4f60\u5de6\u53f8\u9a6c\u66f9\u65e0\u4f24\u8bf4\u7684\u3002\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\u5462\uff1f\u201d\u9879\u7fbd\u5f53\u5929\u5c31\u7559\u5218\u90a6\u540c\u4ed6\u996e\u9152\u3002\u9879\u7fbd\u3001\u9879\u4f2f\u9762\u5411\u4e1c\u5750\uff1b\u4e9a\u4f60\u9762\u5411\u5357\u5750\u2500\u2500\u4e9a\u7236\u8fd9\u4e2a\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u8303\u589e\uff1b\u5218\u90a6\u9762\u5411\u5317\u5750\uff1b\u5f20\u826f\u9762\u5411\u897f\u966a\u5750\u3002
\u8303\u589e\u591a\u6b21\u4f7f\u773c\u8272\u7ed9\u9879\u7fbd\uff0c\u4e3e\u8d77\uff08\u4ed6\uff09\u6240\u4f69\u5e26\u7684\u7389\u73a6\u5411\u9879\u7fbd\u793a\u610f\u591a\u6b21\uff0c\u9879\u7fbd\u9ed8\u9ed8\u5730\u6ca1\u6709\u53cd\u5e94\u3002\u8303\u589e\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u51fa\u53bb\u53ec\u6765\u9879\u5e84\uff0c\u5bf9\u9879\u5e84\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u7684\u4e3a\u4eba\uff08\u5fc3\u80a0\u592a\u8f6f\uff09\uff0c\u4e0d\u5fcd\u4e0b\u624b\u3002\u4f60\u8fdb\u53bb\u4e0a\u524d\u795d\u9152\uff0c\u795d\u9152\u5b8c\u4e86\uff0c\u8bf7\u6c42\u821e\u5251\u52a9\u5174\uff0c\u987a\u4fbf\u628a\u5218\u90a6\u51fb\u5012\u5728\u5ea7\u4f4d\u4e0a\uff0c\u6740\u6389\u4ed6\u3002\u4e0d\u7136\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u4eec\u90fd\u5c06\u88ab\u4ed6\u6240\u4fd8\u864f\uff01\u201d\u9879\u5e84\u5c31\u8fdb\u53bb\u795d\u9152\u3002\u795d\u9152\u5b8c\u4e86\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u738b\u548c\u6c9b\u516c\u996e\u9152\uff0c\u519b\u8425\u91cc\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u5a31\u4e50\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u821e\u5251\u52a9\u5174\u5427\u3002\u201d
\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u9879\u5e84\u5c31\u62d4\u51fa\u5251\u821e\u8d77\u6765\u3002\u9879\u4f2f\u4e5f\u62d4\u51fa\u5251\u821e\u8d77\u6765\uff0c\u5e76\u5e38\u5e38\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u63a9\u62a4\u5218\u90a6\uff0c\u9879\u5e84\uff08\u7ec8\u4e8e\uff09\u5f97\u4e0d\u5230\uff08\u673a\u4f1a\uff09\u523a\u6740\uff08\u5218\u90a6\uff09\u3002\u5218\u90a6\u5df2\u7ecf\u51fa\u53bb\uff0c\u9879\u7fbd\u6d3e\u90fd\u5c09\u9648\u5e73\u53bb\u53ec\u547c\u5218\u90a6\uff08\u56de\u6765\uff09\u3002\u5218\u90a6\uff08\u5bf9\u6a0a\u54d9\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u521a\u624d\u51fa\u6765\u6ca1\u6709\u544a\u8f9e\uff0c\u8fd9\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u8bf4\uff1a\u201c\u505a\u5927\u4e8b\u60c5\u4e0d\u5fc5\u987e\u8651\u7ec6\u679d\u672b\u8282\uff0c\u8bb2\u5927\u793c\u4e0d\u5fc5\u8bb2\u7a76\u5c0f\u7684\u793c\u8ba9\u3002\u73b0\u5728\u4eba\u5bb6\u6b63\u8c61\u5207\u8089\u7684\u5200\u548c\u7827\u677f\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u9c7c\u548c\u8089\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff08\u8fd8\u8981\uff09\u544a\u8f9e\u5462\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u5c31\u8d70\u4e86\u3002\u5c31\u53eb\u5f20\u826f\u7559\u4e0b\uff08\u5411\u9879\u7fbd\uff09\u8f9e\u8c22\u3002
\u5f20\u826f\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6765\u65f6\u5e26\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff08\u793c\u7269\uff09\uff1f\u201d\uff08\u5218\u90a6\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u62ff\u4e00\u5bf9\u767d\u7389\u74a7\uff0c\u51c6\u5907\u732e\u7ed9\u9879\u738b\uff0c\u4e00\u5bf9\u7389\u9152\u676f\uff0c\u8981\u9001\u7ed9\u8303\u589e\u3002\u6b63\u8d76\u4e0a\u4ed6\u4eec\u53d1\u6012\uff0c\u4e0d\u6562\u732e\u4e0a\u53bb\uff0c\u4f60\u66ff\u6211\u732e\u7ed9\u5427\u3002\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u9075\u547d\u3002\u201d\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u9879\u7fbd\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9e3f\u95e8\uff0c\u5218\u90a6\u7684\u519b\u961f\u9a7b\u624e\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u76f8\u9694\u56db\u5341\u91cc\u3002
\u5218\u90a6\u4e22\u4e0b\u968f\u4ece\u7684\u8f66\u8f93\u3001\u4eba\u9a6c\uff0c\u79bb\u5f00\u8fd9\u513f\uff0c\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u9a91\u9a6c\uff0c\u540c\u6301\u5251\u62ff\u76fe\u5f92\u6b65\u8dd1\u7740\u7684\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u4faf\u5a74\u3001\u9773\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4eba\u4e00\u8d77\uff0c\u987a\u7740\u9a8a\u5c71\u811a\u4e0b\uff0c\u53d6\u9053\u82b7\u9633\uff0c\u6284\u5c0f\u8def\u9003\u8d70\u3002\u5218\u90a6\uff08\u884c\u524d\uff09\u5bf9\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u8fd9\u6761\u8def\u5230\u6211\u519b\u8425\u4e0d\u8fc7\u4e8c\u5341\u91cc\u7f62\u4e86\u3002\u8bf7\u4f60\u4f30\u8ba1\u6211\u5230\u4e86\u519b\u8425\uff0c\u4f60\u518d\u8fdb\u53bb\uff08\u89c1\u9879\u738b\uff09\u3002\u201d
\u5218\u90a6\u5df2\u7ecf\u8d70\u4e86\uff0c\uff08\u4f30\u8ba1\uff09\u6284\u5c0f\u9053\uff08\u5df2\u7ecf\uff09\u56de\u5230\u519b\u4e2d\uff0c\u5f20\u826f\u8fdb\u53bb\u8f9e\u8c22\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u4e0d\u80fd\u591a\u559d\u9152\uff0c\u5df2\u7ecf\u9189\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\uff08\u524d\u6765\uff09\u544a\u8f9e\u3002\u8c28\u53eb\u6211\u5949\u4e0a\u767d\u7389\u74a7\u4e00\u5bf9\uff0c\u656c\u732e\u7ed9\u5927\u738b\uff1b\u7389\u676f\u4e00\u5bf9\uff0c\u656c\u732e\u7ed9\u5927\u5c06\u519b\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u8bf4\uff1a\u201c\u6c9b\u516c\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u201d\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u5927\u738b\u6709\u610f\u8d23\u5907\u4ed6\uff0c\u4ed6\u8131\u8eab\u72ec\u81ea\u79bb\u5f00\uff08\u2014\u9e3f\u95e8\uff09\uff0c\u5df2\u7ecf\u56de\u5230\u4e86\u519b\u4e2d\u3002\u201d\u9879\u7fbd\u5c31\u63a5\u53d7\u4e86\u767d\u7389\u74a7\uff0c\u653e\u5230\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u3002\u8303\u589e\u63a5\u53d7\u7389\u676f\uff0c\u4e22\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u62d4\u51fa\u5251\u780d\u788e\u4e86\u5b83\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u5509\uff01\u8fd9\u5c0f\u5b50\u4e0d\u503c\u5f97\u548c\u4ed6\u5171\u8c0b\u5927\u4e1a\uff01\u593a\u8d70\u9879\u738b\u5929\u4e0b\u7684\u4e00\u5b9a\u662f\u6c9b\u516c\u3002\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5c31\u8981\u88ab\u4ed6\u4fd8\u864f\u4e86\uff01\u201d
\u5218\u90a6\u56de\u5230\u519b\u8425\uff0c\u7acb\u5373\u6740\u6389\u66f9\u65e0\u4f24\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\u6587\u7ae0\u53d9\u8ff0\u7684\u662f\u79e6\u671d\u706d\u4ea1\u540e\uff08\u516c\u5143\u524d206\u5e74\uff09\u4e24\u652f\u6297\u79e6\u519b\u961f\u7684\u9886\u8896\u9879\u7fbd\u548c\u5218\u90a6\u5728\u79e6\u671d\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u90ca\u5916\u7684\u9e3f\u95e8\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u5bb4\u4f1a\u3002
\u5168\u6587\u4ee5\u5218\u90a6\u8d74\u9879\u8425\u8bf7\u7f6a\u4e3a\u6838\u5fc3\uff0c\u8fde\u540c\u8d74\u8425\u4ee5\u524d\u548c\u9003\u5e2d\u4ee5\u540e\u5206\u4e3a\u4e09\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u4ee5\u66f9\u65e0\u4f24\u544a\u5bc6\u3001\u9879\u7fbd\u51b3\u5b9a\u8fdb\u653b\u59cb\uff0c\u4ee5\u9879\u7fbd\u53d7\u74a7\u3001\u66f9\u65e0\u4f24\u88ab\u8bdb\u7ec8\uff0c\u6309\u9879\u7fbd\u662f\u5426\u53d1\u52a8\u8fdb\u653b\u3001\u5218\u90a6\u80fd\u5426\u5b89\u7136\u9003\u5e2d\u4e24\u4e2a\u95ee\u9898\u9010\u5c42\u5c55\u5f00\u6545\u4e8b\u3002\u60c5\u8282\u8dcc\u5b95\u8d77\u4f0f\uff0c\u5f62\u8c61\u751f\u52a8\u9c9c\u660e\uff0c\u7ec4\u7ec7\u5468\u5bc6\u4e25\u8c28\uff0c\u8bed\u8a00\u7cbe\u7ec3\u4f18\u7f8e\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u9e3f\u95e8\u5bb4
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨（xiǎng)士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。” 良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰（zōu）生说（shuì）我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮(zhī)酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。
沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐----亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数（shuò）目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。
于是张良至军门见樊哙(kuài）。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟（jǐ)之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋（chēn）目视项王，头发上指，目眦(zì）尽裂。项王按剑而跽（jì）曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘（cān shèng）樊哙者也。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘（zhì）肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。
沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎（zǔ），我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”
沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜杯（bēi）杓（sháo），不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！”
沛公至军，立诛杀曹无伤。
绛旓細銆楦块棬瀹銆缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛鑺傞夋1锛夛細1銆佸師鏂囷紙鑺傞夋1锛夛細琛岀暐瀹氱Е鍦般傚嚱璋峰叧鏈夊叺瀹堝叧锛屼笉寰楀叆銆傚張闂绘矝鍏凡鐮村捀闃筹紝椤圭窘澶ф掞紝浣垮綋闃冲悰绛夊嚮鍏炽傞」缇介亗鍏ワ紝鑷充簬鎴忚タ銆傛矝鍏啗闇镐笂锛屾湭寰椾笌椤圭窘鐩歌銆傛矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼わ紝浣夸汉瑷浜庨」缇芥棩锛氣滄矝鍏鐜嬪叧涓紝浣垮瓙濠翠负鐩革紝鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓棩锛氣...
绛旓細娌涘叕鍐涢湼涓婏紝鏈緱涓庨」缇界浉瑙併傛矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶锛氣滄矝鍏鐜嬪叧涓紝浣垮瓙濠翠负鐩革紝鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶锛氣滄棪鏃ラ（锛坸i菐ng)澹崚锛屼负鍑荤牬娌涘叕鍐涳紒鈥濆綋鏄椂锛岄」缇藉叺鍥涘崄涓囷紝鍦ㄦ柊涓楦块棬锛涙矝鍏叺鍗佷竾锛屽湪闇镐笂銆傝寖澧炶椤圭窘鏇帮細鈥滄矝鍏眳灞变笢鏃讹紝璐簬璐㈣揣锛屽ソ缇庡К銆備粖鍏ュ叧锛岃储鐗╂棤鎵鍙栵紝...
绛旓細楦块棬瀹村師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛涓銆佸師鏂 琛岀暐瀹氱Е鍦般傚嚱璋峰叧鏈夊叺瀹堝叧锛屼笉寰楀叆銆傚張闂绘矝鍏凡鐮村捀闃筹紝椤圭窘澶ф掞紝浣垮綋闃冲悰绛夊嚮鍏炽傞」缇介亗鍏ワ紝鑷充簬鎴忚タ銆傛矝鍏啗闇镐笂鏈緱涓庨」缇界浉瑙侊紝娌涘叕宸﹀徃椹浌鏃犱激锛屼娇浜鸿█浜庨」缇芥洶锛氣滄矝鍏鐜嬪叧涓紝浣垮瓙濠翠负鐩革紝鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶锛氣滄棪鏃ラ（澹崚锛屼负鍑荤牬娌涘叕鍐涳紒鈥...
绛旓細楦块棬瀹村師鏂囧強缈昏瘧瀵圭収濡備笅锛1銆佹矝鍏啗闇镐笂锛屾湭寰椾笌椤圭窘鐩歌銆傝瘧锛氬垬閭﹂┗鍐涢湼涓婏紝杩樻病鏈夎兘鍜岄」缇界浉瑙併2銆佹矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶锛氣滄矝鍏鐜嬪叧涓紝浣垮瓙濠翠负鐩革紝鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濊瘧锛氬垬閭︾殑宸﹀徃椹浌鏃犱激娲句汉瀵归」缇借锛氣滃垬閭︽兂瑕佸湪鍏充腑绉扮帇锛岃瀛愬┐鍋氫笧鐩革紝鐝嶅疂鍏ㄩ兘琚垬閭﹀崰鏈夈傗3銆侀」缇藉ぇ鎬掓洶...
绛旓細楦块棬瀹绗涓娈电炕璇濡備笅锛氭鍐涘皢瑕佹敾鍙栧叧涓紝鍒拌揪鍑借胺鍏筹紝鏈夊垬閭︾殑鍐涢槦鎶婂畧锛屼笉鑳借繘鍏ャ傚張鍚鍒橀偊宸茬粡鏀荤牬鍜搁槼锛岄」缇介潪甯告伡鐏紝灏辨敾鐮村嚱璋峰叧銆備簬鏄」缇借繘鍏ュ叧涓紝鍒拌揪鎴忔按涔嬭タ銆傛矝鍏┗鍐涢湼涓婏紝杩樻病鏈夎窡椤圭窘瑙侀潰銆傛矝鍏殑宸﹀徃椹浌鏃犱激娲句汉瀵归」缇借锛氣滄矝鍏墦绠楀湪鍏充腑绉扮帇锛屼换鍛藉瓙濠翠负鍥界浉锛岀弽瀹濆叏閮ㄥ崰鏈夊畠銆傗...
绛旓細楦块棬瀹磋瘧鏂: 娌涘叕(鍒橀偊)鐨勫啗闃熼┗鎵庡湪闇镐笂,娌℃湁鑳借窡椤圭窘鐩歌銆傚垬閭︾殑宸﹀徃椹浌鏃犱激灏辨淳浜哄幓鍛婅瘔椤圭窘璇:鈥滃垬閭︽兂鍗犻鍏充腑绉扮帇,璁╁瓙濠村仛(浠栫殑)鍥界浉,(鐩告墍鏈夌殑)鐝嶇彔瀹濆櫒閮藉綊涓鸿嚜宸辨墍鏈夈傗濋」缇(鍚簡)闈炲父鐢熸皵鍦拌:鈥滄槑澶╃敤閰掕倝鐘掑姵澹叺,瑕(璁╀粬浠)鎵撹触鍒橀偊鐨勫啗闃熴傗濆湪杩欐椂,椤圭窘鐨勫啗闃熸湁鍥涘崄涓囦汉,椹绘墡鍦ㄦ柊涓板幙楦块棬...
绛旓細绗笁銆佺鍥涙鍘熸枃锛氳壇涔冨叆锛屽叿鍛婃矝鍏傛矝鍏ぇ鎯婏紝鏇帮細鈥滀负涔嬪浣曪紵鈥濆紶鑹洶锛氣滆皝涓哄ぇ鐜嬩负姝よ鑰咃紵鈥濇洶锛氣滈舶鐢熻鎴戞洶锛氣樿窛鍏筹紝姣嬪唴璇镐警锛岀Е鍦板彲灏界帇涔熴傗欐晠鍚箣銆傗濊壇鏇帮細鈥滄枡澶х帇澹崚瓒充互褰撻」鐜嬩箮锛熲濇矝鍏粯鐒讹紝鏇帮細鈥滃浐涓嶅涔熴備笖涓轰箣濂堜綍锛熲濆紶鑹洶锛氣滆寰璋撻」浼紝瑷娌涘叕涓嶆暍鑳岄」鐜嬩篃...
绛旓細銆鍘熸枃銆 娌涘叕鍐涢湼涓,鏈緱涓庨」缇界浉瑙併傛矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶:鈥滄矝鍏鐜嬪叧涓,浣垮瓙濠翠负鐩,鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶:鈥滄棪鏃ラ（澹崚,涓哄嚮鐮存矝鍏啗!鈥濆綋鏄椂,椤圭窘鍏靛洓鍗佷竾,鍦ㄦ柊涓楦块棬;娌涘叕鍏靛崄涓,鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇:鈥滄矝鍏眳灞变笢鏃,璐簬璐㈣揣,濂界編濮備粖鍏ュ叧,璐㈢墿鏃犳墍鍙,濡囧コ鏃犳墍骞,姝ゅ叾蹇椾笉鍦...
绛旓細鈥濆紶鑹洶锛氣滆皑璇恒傗濆綋鏄椂锛岄」鐜嬪啗鍦楦块棬涓嬶紝娌涘叕鍐涘湪闇镐笂锛岀浉鍘诲洓鍗侀噷銆傛矝鍏垯缃溅楠戯紝鑴辫韩鐙獞锛屼笌妯婂摍銆佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧帮紝浠庨儲灞变笅锛岄亾鑺烽槼闂磋銆傛矝鍏皳寮犺壇鏇帮細鈥滀粠姝ら亾鑷冲惥鍐涳紝涓嶈繃浜屽崄閲岃炽傚害鎴戣嚦鍐涗腑锛屽叕涔冨叆銆傗 锛璇戞枃锛夊垬閭﹀嚭鍘诲悗锛岄」鐜嬫淳閮藉皦闄堝钩鍘诲彨鍒橀偊銆
绛旓細楂樹腑楦块棬瀹鐨鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅: 涓銆佸師鏂 娌涘叕鍐涢湼涓,鏈緱涓庨」缇界浉瑙併傛矝鍏乏鍙搁┈鏇规棤浼や娇浜鸿█浜庨」缇芥洶:鈥滄矝鍏鐜嬪叧涓,浣垮瓙濠翠负鐩,鐝嶅疂灏芥湁涔嬨傗濋」缇藉ぇ鎬掓洶:鈥滄棪鏃ラ（澹崚,涓哄嚮鐮存矝鍏啗!鈥濆綋鏄椂,椤圭窘鍏靛洓鍗佷竾,鍦ㄦ柊涓伴缚闂;娌涘叕鍏靛崄涓,鍦ㄩ湼涓娿傝寖澧炶椤圭窘鏇:鈥滄矝鍏眳灞变笢鏃,璐簬璐㈣揣,濂界編濮備粖鍏ュ叧,璐㈢墿鏃犳墍...
