秦围赵之邯郸作品译文
秦军包围了赵国的都城邯郸，魏国魏安釐王派遣大将晋鄙援救，但因畏惧秦军的强大，晋鄙并未推进，而是驻扎在魏赵交界处的荡阴。为解决危机，魏王又派出客将军辛垣衍秘密潜入邯郸，通过平原君向赵王传达信息，称秦国围攻邯郸并非单纯为了领土，而是想借此机会称帝。平原君对此犹豫不决。此时，鲁仲连恰巧到赵国游历，听到这个消息，他决定出面。鲁仲连见到辛垣衍，对他说，秦国真正的目标是称霸而非邯郸，如果赵国能尊秦昭王为帝，秦军便会撤退。但鲁仲连强调自己并非为个人利益停留，而是为赵国的存亡而战。他指出，如果秦国称帝，将会对各国带来严重威胁，如同齐威王对待周天子的侮辱行为。
鲁仲连进一步指出，魏国与秦国的关系如同仆从与主人，如果魏国认清秦国的威胁，就会主动援助赵国。辛垣衍对此表示质疑，但鲁仲连以商纣王的例子，阐述了权力滥用的后果，强调了对抗秦国称帝的必要性。最终，辛垣衍被鲁仲连的言论所折服，承认自己之前的误解，并向他道歉。得知此事的秦国将军撤兵五十里，而魏国公子无忌率军救援，解救了邯郸。平原君欲封赏鲁仲连，但鲁仲连以士人的原则拒绝了，只求解忧而不求报偿，随后悄然离开赵国。
绛旓細銆婄Е鍥磋档涔嬮偗閮搞嬪叏鏂囩炕璇戯細绉﹀浗鍥村洶璧靛浗閮藉煄閭兏銆傞瓘瀹夐噽鐜嬫淳澶у皢鏅嬮剻灏嗗啗鎻存晳璧靛浗锛屼絾榄忕帇涓庢檵閯欓兘鐣忔儳绉﹀啗锛屾墍浠ラ瓘鍐涢┗鎵庡湪榄忚档鎺ュ￥鐨勮崱闃达紝涓嶆暍鍓嶈繘銆傞瓘鐜嬪張娲惧灏嗗啗杈涘灒琛嶇瀵嗘綔鍏ラ偗閮稿煄锛岄氳繃骞冲師鍚涘璧电帇璇达細鈥滅Е鍥戒箣鎵浠ュ姞绱у洿鏀婚偗閮革紝鏄洜涓哄厛鍓嶅畠涓庨綈鐜嬩簰鐩镐簤寮洪炲▉绉板笣锛屽悗鏉ラ綈鐜嬪幓鎺夊笣鍙枫傚洜涓...
绛旓細绉﹀洿璧典箣閭兏銆傞瓘瀹夐噽鐜嬩娇灏嗗啗鏅嬮剻鏁戣档锛岀晱绉︼紝姝簬鑽￠槾涓嶈繘銆傞瓘鐜嬩娇瀹㈠皢鍐涜緵鍨ｈ闂村叆閭兏锛屽洜骞冲師鍚涜皳璧电帇鏇帮細鈥滅Е鎵浠ユュ洿璧佃咃紝鍓嶄笌榻愰椀鐜嬩簤寮轰负甯濓紝宸茶屽褰掑笣锛屼互榻愭晠锛涗粖榻愰椀鐜嬪凡鐩婂急锛屾柟浠婂敮绉﹂泟澶╀笅锛屾闈炲繀璐偗閮革紝鍏舵剰娆叉眰涓哄笣銆傝档璇氬彂浣垮皧绉︽槶鐜嬩负甯濓紝绉﹀繀鍠滐紝缃㈠叺鍘汇傗缈昏瘧锛...
绛旓細鎵闇缈昏瘧鐨勫師鏂囧嚭鑷簬銆婃垬鍥界瓥路璧电瓥涓夈嬩腑鈥绉﹀洿璧典箣閭兏鈥濈殑鏁呬簨銆傚叾缈昏瘧濡備笅锛屼粎渚涘弬鑰冿紒鎵闇娈佃惤缈昏瘧 椴佷徊杩炶鍒拌緵鍨ｈ鍚庡嵈涓嶈璇濄傝緵鍨ｈ璇达細鈥滄垜鐪嬩綇鍦ㄨ繖鍥村煄閲岀殑浜猴紝閮芥槸鏈夋眰浜庡钩鍘熷悰鐨勩傜幇鍦ㄦ垜瑙傚療鍏堢敓鐨勫璨岋紝涓嶅儚鏄湁姹備簬骞冲師鍚涚殑浜猴紝涓轰粈涔堥暱鏈熶綇鍦ㄨ繖涓洿鍩庝箣涓屼笉绂诲紑鍛紵鈥濋瞾浠茶繛璇...
绛旓細姝ゆ椂椴佷徊杩為傛父璧,浼绉﹀洿璧銆傞椈榄忓皢娆蹭护璧靛皧绉︿负甯,涔冭骞冲師鍚涙洶:鈥滀簨灏嗗浣曠煟?鈥濆钩鍘熷悰鏇:鈥滆儨涔熶綍鏁㈣█浜?鐧句竾涔嬩紬鎶樹簬澶,浠婂張鍐鍥撮偗閮鑰屼笉鑳藉幓銆傞瓘鐜嬩娇灏嗗啗杈涘灒琛嶄护璧靛笣绉,浠婂叾浜哄湪鏄,鑳滀篃浣曟暍瑷浜!鈥濋瞾浠茶繛鏇:鈥滃鍚句互鍚涗负澶╀笅涔嬭搐鍏瓙涔,鍚句箖浠婄劧鍚庣煡鍚涢潪澶╀笅涔嬭搐鍏瓙涔熴傛瀹㈣緵鍨ｈ瀹夊湪?
绛旓細銆婄Е鍥磋档涔嬮偗閮搞嬭瘧鏂: 绉﹀叺鍥村洶閭兏鐨勬椂鍊,璧靛浗娲鹃仯骞冲師鍚涜姹傛晳鍏,鍒版鍥界璁⑩滃悎绾碘濈殑鐩熺害銆傚钩鍘熷悰绾﹀畾涓庨棬涓嬫棦鏈夊媷鍔涘張鏂囨鍏煎鐨勯瀹簩鍗佷汉涓鍚(鍓嶅線)銆傚钩鍘熷悰璇:鈥滃亣濡傜敤鍜屽钩鏂规硶鑳藉鍙栧緱鎴愬姛灏卞お濂戒簡;鍋囧鍜屽钩鏂规硶涓嶈兘鍙栧緱鎴愬姛,閭ｄ箞,(鎴)灏卞湪鍗庡眿涔嬩笅鐢ㄢ滄瓋琛鈥濈殑鏂瑰紡,涔熶竴瀹氳鈥樺悎绾碘欑洘绾︾瀹氬啀杩斿洖銆
绛旓細绉﹀浗鍥村洶璧靛浗閮藉煄閭兏鐨勫師鏂囧拰璇戞枃濡備笅锛1銆佸師鏂 绉﹀洿璧典箣閭兏銆傞瓘瀹夐噽鐜嬩娇灏嗗啗鏅嬮剻鏁戣档锛岀晱绉︼紝姝簬鑽￠槾涓嶈繘銆傞瓘鐜嬩娇瀹㈠皢鍐涜緵鍨ｈ闂村叆閭兏锛屽洜骞冲師鍚涜皳璧电帇鏇帮細鈥滅Е鎵浠ユュ洿璧佃咃紝鍓嶄笌榻愰椀鐜嬩簤寮轰负甯濓紝宸茶屽褰掑笣鍙枫備粖榻愰椀鐜嬪凡鐩婂急锛屾柟浠婂敮绉﹂泟澶╀笅锛屾闈炲繀璐偗閮革紝鍏舵剰娆叉眰涓哄笣銆傝档璇氬彂浣...
绛旓細闃愯堪浜嗘潈鍔涙互鐢ㄧ殑鍚庢灉锛屽己璋冧簡瀵规姉绉﹀浗绉板笣鐨勫繀瑕佹с傛渶缁堬紝杈涘灒琛嶈椴佷徊杩炵殑瑷璁烘墍鎶樻湇锛屾壙璁よ嚜宸变箣鍓嶇殑璇В锛屽苟鍚戜粬閬撴瓑銆傚緱鐭ユ浜嬬殑绉﹀浗灏嗗啗鎾ゅ叺浜斿崄閲岋紝鑰岄瓘鍥藉叕瀛愭棤蹇岀巼鍐涙晳鎻达紝瑙ｆ晳浜閭兏銆傚钩鍘熷悰娆插皝璧忛瞾浠茶繛锛屼絾椴佷徊杩炰互澹汉鐨勫師鍒欐嫆缁濅簡锛屽彧姹傝В蹇ц屼笉姹傛姤鍋匡紝闅忓悗鎮勭劧绂诲紑璧靛浗銆
绛旓細1銆佸師鏂囷細绉︿箣鍥撮偗閮锛璧浣垮钩鍘熷悰姹傛晳锛屽悎浠庝簬妤氾紝绾︿笌椋熷闂ㄤ笅鏈夊媷鍔涙枃姝﹀鍏疯呬簩鍗佷汉鍋曘傚钩鍘熷悰鏇帮細浣挎枃鑳藉彇鑳滐紝鍒欏杽鐭ｃ傛枃涓嶈兘鍙栬儨锛屽垯姝冭浜庡崕灞嬩箣涓嬶紝蹇呭緱瀹氫粠鑰岃繕銆傚＋涓嶅绱紝鍙栦簬椋熷闂ㄤ笅瓒崇煟銆傚緱鍗佷節浜猴紝浣欐棤鍙彇鑰咃紝鏃犱互婊′簩鍗佷汉銆傞棬涓嬫湁姣涢亗鑰咃紝鍓嶏紝鑷禐浜庡钩鍘熷悰鏇帮細鈥滈亗闂诲悰灏嗗悎...
绛旓細娉ㄩ噴璇戞枃 浣滃搧娉ㄩ噴 1銆佽锛坰hu矛锛夛細娓歌銆2銆佷俊闄靛悰锛氬嵆榄忓叕瀛愭棤蹇岋紝榄忔槶鐜嬪皯瀛愶紝瀹夐噽鐜嬬殑寮傛瘝寮燂紝灏佷俊闄靛悰銆傚叕鍏冨墠257骞达紝绉﹀洿璧典箣閭兏銆傞瓘娲炬檵閯欓鍏垫晳璧碉紝鐣忕Е锛屾浜庢堡闃淬備俊闄靛悰浣垮濮獌寰楄皟鍏佃檸绗︼紝妞庢潃鏅嬮剻锛岀巼鍏靛ぇ鐮寸Е鍐涳紝瑙閭兏鍥銆傛檵閯欙細鎴樺浗鏃堕瓘灏嗐3銆侀偗閮革紙h谩n d膩n锛夛細璧靛浗...
绛旓細1銆侀瞾浠茶繛涔変笉甯濈Е 浣氬悕銆斿厛绉︺ 绉﹀洿璧典箣閭兏銆傞瓘瀹塤鐜嬩娇灏嗗啗鏅嬮剻鏁戣档,鐣忕Е,姝簬鑽￠槾涓嶈繘銆 榄忕帇浣垮灏嗗啗杈涘灒琛嶉棿鍏ラ偗閮,鍥犲钩鍘熷悰璋撹档鐜嬫洶:鈥滅Е鎵浠ユュ洿璧佃,鍓嶄笌榻愰椀鐜嬩簤寮轰负甯,宸茶屽褰掑笣,浠ラ綈鏁;浠婇綈闂电帇宸茬泭寮,鏂逛粖鍞Е闆勫ぉ涓,姝ら潪蹇呰椽閭兏,鍏舵剰娆叉眰涓哄笣銆傝档璇氬彂浣垮皧绉︽槶鐜嬩负甯,绉﹀繀鍠,缃...
