翻译家许渊冲先生的对诗词翻译的“三美”论，是在哪 许渊冲在哪个期刊上提出诗歌三美论？求详细时间、文献。
\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u8bb8\u6e0a\u51b2\u5148\u751f\u7684\u5bf9\u8bd7\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u7684\u201c\u4e09\u7f8e\u201d\u8bba\uff0c\u662f\u5728\u54ea\u672c\u8457\u4f5c\u6216\u8005\u6587\u732e\u4e2d\u9996\u6b21\u63d0\u51fa\u6765\u7684\uff1f\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u7ffb\u8bd1\u7684\u827a\u672f \u7f51\u4e0a\u6709\u7684\u5356 \u8fd8\u6709\u7535\u5b50\u7248\u7684
\u7ecf\u76f8\u5173\u67e5\u8be2\uff0c\u5982\u679c\u4e09\u7f8e\u51fa\u73b0\u5728\u6587\u7ae0\u5185\u5bb9\u91cc\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\uff1a
\u8bb8\u6e0a\u51b2.\u201c\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u8bd7\u8bcd\u201d\u8bd1\u6587\u7814\u7a76 [J]\u5916\u56fd\u8bed(\u4e0a\u6d77\u5916\u56fd\u8bed\u5b66\u9662\u5b66\u62a5) 1979-03-02
\u4e09\u7f8e\u5728\u9898\u76ee\u51fa\u73b0\u7684\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\uff1a
\u8bb8\u6e0a\u51b2.\u518d\u8c08\u201c\u610f\u7f8e\u3001\u97f3\u7f8e\u3001\u5f62\u7f8e\u201d[J]\u5916\u8bed\u5b66\u520a 1983-08-29
\u6b64\u5916\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u4f60\u4e5f\u6ce8\u610f\u4e0b\uff1a
\u8bb8\u6e0a\u51b2.\u4e09\u8c08\u201c\u610f\u7f8e\u3001\u97f3\u7f8e\u3001\u5f62\u7f8e\u201d [J]\u6df1\u5733\u5927\u5b66\u5b66\u62a5(\u4eba\u6587\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7248) 1987-07-02
绛旓細鏄缈昏瘧瀹惰娓婂啿鍏堢敓锛屼粬涓鐢熺儹鐖卞彜鍏告枃瀛︼紝鎶婁腑鍥界殑鍙よ瘲璇缈昏瘧鎴愯嫳鏂囷紝娉曟枃锛屾妸涓浗鐨勫ソ璇楄瘝鍙樻垚涓栫晫鐨勶紝浠栬涓鸿瘲璇嶆湁涓夌編锛屾剰鎬濈編锛屽舰寮忕編锛岄煶缇庛
绛旓細璁歌瘧姝ゅ澶勭悊涓衡済ray鈥濓紝鏇寸鍚堝師鏂囨剰澧冦2)涓浗鍙よ瘲璇璁叉眰鎶奸煹锛缈昏瘧鍙ゅ吀鏂囬泦锛岃兘澶熻緝澶ц繕鍘熷師浣滈璨屽凡灞炰笉鏄擄紝鍋氬埌澹伴煹鍜岃皭鏇存槸涓 鏄擄紝鎵浠ユ湁浜涜瘧鑰呬細閫夋嫨閲囩敤鑷敱浣撶炕璇戙傝鍏堢敓鎻愬嚭鈥滀笁缇庤鈥濓細鎰忕編浠ユ劅蹇冿紝闊崇編浠ユ劅鑰筹紝褰㈢編浠 鎰熺洰銆傚湪寮鸿皟鎰忔濈殑鍚屾椂锛屼篃璁叉眰闊靛緥鍜屽舰寮忋傝瘧鏂囧悗鍥涘彞锛屼袱涓ゅ浠...
绛旓細璇戞枃鎰熶簬鎴樿触鐨勬椂灞锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樹簩涓崕鍎垮コ澶氬蹇楋紝涓嶇埍绾㈣鐖辨瑁呮瘺娉戒笢瑗挎睙鏈埪蜂簳鍐堝北Most Chinese daughters have a desire strong锛 To face the powder and銆璁告笂鍐茬炕璇戠殑闈欏鎬滱 Tranquil Night闈欏鎬濇潕鐧紸 bed锛 I see a silver light锛屽簥鍓嶆槑鏈堝厜I wond...
绛旓細涓銆佹劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傗斺斿攼路鏉滅敨銆婃槬鏈涖婫rieved o'er the years, flowers make us shed tears; Hating to part, hearing birds breaks our heart.璇戞枃锛氭劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸備簩銆佷腑鍗庡効濂冲濂囧織锛屼笉鐖辩孩瑁呯埍姝﹁銆傗斺旀瘺娉戒笢銆婅タ姹熸湀...
绛旓細涓銆佹煶瀹楀厓銆婃睙闆嬶紙姹夎瘧鑻憋級鍗冨北楦熼缁濓紝涓囧緞浜鸿釜鐏傚鑸熻搼绗犵縼锛岀嫭閽撳瘨姹熼洩銆傞噴涔夛細鍗冨北涓囧箔涓嶈椋為笩鐨勮釜褰憋紱鍗冭矾涓囧緞涓嶈琛屼汉鐨勮冻杩广備竴鍙跺鑸熶笂锛屼竴浣嶈韩鎶搼琛ｅご鎴存枟绗犵殑娓旂縼锛涚嫭鑷湪婕ぉ椋庨洩涓瀭閽撱侳rom hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.A lonely...
绛旓細璁告笂鍐叉妸銆婅瘲缁忋嬨併婃杈炪嬨併婅タ鍘㈣銆 绛夌粡鍏歌憲浣滅炕璇戞垚鑻辨枃锛岃澶栧浗鏈嬪弸浠洿鍔犱簡瑙ｄ腑鍥芥枃鍖栵紝浠栫殑璇戞枃閮藉崄鍒嗙殑浠や汉鍗拌薄娣卞埢銆傘婇亾寰风粡銆 銆婇亾寰风粡銆 浣滀负閬撳鐨勭粡鍏歌憲浣滐紝鍏跺唴瀹瑰崄鍒嗙敓娑╅毦鎳傦紝涔熸槸涓浗鍙ゅ吀鏂囧寲涓湴浣嶈緝涓洪珮鐨勪竴閮ㄨ憲浣溿傚叾缈昏瘧闅惧害鍙涓鏂戯紝浣嗘槸璁告笂鍐插厛鐢熺殑缈昏瘧鍗佸垎鐨勬祦鐣咃紝瀵逛簬澶栧浗...
绛旓細璁告笂鍐鐨勭炕璇鐞嗚 1銆佽瘲姝岀炕璇戞槸鏂囧缈昏瘧鐨鏈楂樺舰寮忥紝鍘嗘潵琚炕璇戠晫浜夎鏈澶氥傝璁告笂鍐插厛鐢鍦ㄦ荤粨鍒嗘瀽鍓嶄汉鐨勭悊璁鸿鐐瑰悗锛屾彁鍑虹殑鈥滀笁缇庤鈥濄佲滀笁鍖栬鈥濆璇楁瓕缈昏瘧鎻愬嚭浜嗘柊鐨勬濈淮锛屾寚瀵煎疄璺碉紝鏄浗鍐呮枃瀛︾炕璇戠悊璁虹殑閲嶈缁勬垚閮ㄥ垎銆2銆佽娓婂啿鍦ㄣ婃瘺涓诲腑璇楄瘝鍥涘崄浜岄銆嬭嫳娉曟牸寰嬩綋璇戞枃搴忚█涓彁鍑璇楄瘝缈昏瘧鈥滀笁缇庤鈥...
绛旓細璁告笂鍐茬殑缈昏瘧浣滃搧鏈夈婅タ鍘㈣銆嬨併婄害缈.鍏嬮噷鏂湹澶嬨併婄孩涓庨粦銆嬨併婂寘娉曞埄澶汉銆嬨併婃杈炪嬨併婅拷蹇嗕技姘村勾鍗庛嬨併婂攼璇椾笁鐧鹃銆嬨併婂畫璇嶄笁鐧鹃銆嬨併婅瘲缁忋嬨併婃潕鐧借瘲閫夈嬬瓑銆傝娓婂啿鏄腑鍥借憲鍚缈昏瘧瀹锛屾浘鑾峰緱鈥滀腑鍥界炕璇戞枃鍖栫粓韬垚灏卞鈥濄傝娓婂啿鏄浗闄呯炕璇戠晫鏈楂樺椤逛箣涓鐨"鍖楁瀬鍏"鏉板嚭鏂囧缈昏瘧濂栬幏寰楄...
绛旓細璁告笂鍐茬殑缈昏瘧浣滃搧鍒嗗埆鏈夛細銆婅瘲缁忋嬨併婃杈炪嬨併婃潕鐧借瘲閫夈嬨併婅タ鍘㈣銆嬨併婄孩涓庨粦銆嬨併婂寘娉曞埄澶汉銆嬨併婅拷蹇嗕技姘村勾鍗庛嬬瓑涓鍚嶈憲銆傝娓婂啿鏄腑鍥借憲鍚缈昏瘧瀹锛屾浘鑾峰緱鈥滀腑鍥界炕璇戞枃鍖栫粓韬垚灏卞鈥濄傝娓婂啿鏄睙瑗垮崡鏄屼汉锛屾棭骞存瘯涓氫簬瑗垮崡鑱斿ぇ澶栨枃绯汇1939骞达紝浠栧湪鑱斿ぇ璇讳竴骞寸骇鐨勬椂鍊欙紝灏辨妸鏋楀窘鍥犵殑璇椼婂埆涓㈡帀...
绛旓細(璁告笂鍐茶瘧)涓ゆ儏鑻ユ槸闀夸箙鏃讹紝鍙堝矀鍦ㄦ湞鏈濇毊鏆紒鈥斺旂Е瑙傘婇箠妗ヤ粰銆婭f love between both sides can last for aye,Why need they stay together night and day?(璁告笂鍐茶瘧)璁告笂鍐茶鍏堢敓浠庝笂涓栫邯 80骞翠唬寮濮嬶紝鑷村姏浜庡皢涓浗鐨勫彜鍏璇楄瘝缈昏瘧鎴愯嫳娉曢煹鏂囥傚湪璇戞敞鐨勮繃绋嬩腑锛岃娓婂啿涓鐩村潥鎸佷笉浠呯炕璇戣瘲鏂囷紝鏇磋璇...
