〔爱尔兰〕叶芝《白鸟》爱情诗赏析
〔爱尔兰〕叶芝《白鸟》爱情诗鉴赏
〔爱尔兰〕 叶芝
亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟!
流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀;
天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光
唤醒了你我心中，亲爱的，一缕不死的忧伤。
露湿的百合、玫瑰，睡梦里逸出一丝困倦;
呵，亲爱的，可别梦那流星的耀闪，
也别梦那蓝星的幽光在露滴中低徊;
但愿我们化作浪尖上的白鸟;我和你!
我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨，
在那里时光会遗忘我们，悲哀不再来临;
转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀，
只要我们是双白鸟，亲爱的，出没在浪花里!
(傅浩 译)
威廉·勃特勒·叶芝，生于1865年，现代爱尔兰著名的抒情诗人和剧作家，1923年获得诺贝尔文学奖。叶芝从事诗歌创作的岁月，正值英国诗坛经历了后期浪漫派、唯美派、象征派和现代派的变迁，经受了各种文学思潮的影响。然而，叶芝却形成了自己独有的诗歌艺术，将传统艺术与现代艺术结合起来，成为二十世纪英语世界的大诗人。
《白鸟》是一首深深烙着浪漫派艺术和唯美派艺术印痕的诗歌，属于早期作品。诗人心目中的爱情，具有浓厚的浪漫色彩，诗歌的艺术氛围具有梦幻般的神奇情调。诗歌的第一节，表达诗人追求一种超群脱俗的纯真爱情。“浪尖上一双白鸟”象征悠然美好纯洁真挚的爱情。流星的闪耀令人厌倦，蓝星的幽光引起人的忧伤。诗人欲摆脱这些世俗事物，和恋人一起去做浪尖上的白鸟。第二节表达诗人反复强调不要留恋流星的闪耀和蓝星的幽光，也不要被百合与玫瑰所迷惑，对世俗的冷酷无情，不要有任何幻想。这样的现实令人讨厌，即使在睡梦里也会向人们逸出困倦。诗人为了摆脱这一切，但愿化作浪尖上的白鸟，去追求那梦幻般美妙的境界。第三节表达爱情的美妙境界不受世俗时光的困扰，再也没有悲哀来临，远离尘器，不受玫瑰、百合与星光这些世俗事物的侵蚀。爱情升华为超越时空，化解悲哀，融溶忧伤，把暂短的生命投入无尽的宇宙之中的永恒的美。
叶芝的早期创作，正处于维多利亚时代的后期，斯宾塞、雪莱、布莱克等都对他有一定的影响，他的作品富于浪漫主义情调，有一种超越现实的情态，怀着纯真的憧憬去追寻脱离现实尘嚣的乌有乡。他在《白鸟》这首诗歌里，歌唱浪尖上的一双白鸟，这白鸟出没在浪花里，具有超群脱俗的英雄气势，诗人要以这样的幻象来挽救现实中的不幸处境。这又使他的作品流露出一抹唯美主义色彩，内容空灵，充溢着朦胧的梦幻意韵。既有说不尽的哀愁和无限的怅惆，又有使人陶醉的岛屿和湖滨。于是，丑恶的现实消失了，爱情，爱，转入了永恒世界。
象征在叶芝的诗歌艺术中具有突出的意义。布莱克、雪莱等著名诗人的晚期作品都已具有了象征色彩，深受这些诗人影响的叶芝，在早期创作中也开始形成象征主义意识。这时，他虽然还没有去过巴黎，但是，他已经通过西蒙斯的《象征主义文学运动》这本书，接触到法国象征主义者的作品。所以，叶芝于1890年前后创作的一些诗歌，可以说已成为著名的象征主义作品。叶芝的《白鸟》，写于1892年。“白鸟”是爱情和爱之精神的象征，具有强烈的感 *** 彩和抒情意味，不同于一般现代派诗人的象征艺术，是一种不规范的象征主义艺术，它更接近于生活，更容易被多数读者所接受。
绛旓細鐖辨儏鍗囧崕涓鸿秴瓒婃椂绌猴紝鍖栬В鎮插搥锛岃瀺婧跺咖浼わ紝鎶婃殏鐭殑鐢熷懡鎶曞叆鏃犲敖鐨勫畤瀹欎箣涓殑姘告亽鐨勭編銆鍙惰姖鐨勬棭鏈熷垱浣滐紝姝ｅ浜庣淮澶氬埄浜氭椂浠ｇ殑鍚庢湡锛屾柉瀹惧銆侀洩鑾便佸竷鑾卞厠绛夐兘瀵逛粬鏈変竴瀹氱殑褰卞搷锛屼粬鐨勪綔鍝佸瘜浜庢氮婕富涔夋儏璋冿紝鏈変竴绉嶈秴瓒婄幇瀹炵殑鎯呮侊紝鎬鐫绾湡鐨勬啩鎲幓杩藉鑴辩鐜板疄灏樺殻鐨勪箤鏈変埂銆備粬鍦銆婄櫧楦熴杩欓璇楁瓕閲岋紝姝屽敱...
绛旓細鍙惰姖鏄20涓栫邯鐖卞皵鍏璇椾汉锛1923骞寸殑璇鸿礉灏旀枃瀛﹀鑾峰緱鑰咃紝鏂囧鍙蹭竴鑸妸浠栧綊浜庡悗鏈熻薄寰佷富涔夈傚叾鐖辨儏鍚嶈瘲銆婄櫧楦熴鏄叾鏃╂湡璇椾綔锛屾槑鏈楃函鍑锛屽捐瘔鐨勬槸璇椾汉鐨勪竴娈典激蹇冧匠璇濄傚彾鑺濆湪23宀佹椂灏卞椹荤埍灏斿叞鑻卞啗涓婃牎鐨勫コ鍎挎瘺鐗孤峰矖涓瑙侀挓鎯咃紝浠庢鑻︽亱涓鐢燂紝涓哄叾鍐欎簡璁稿鐨勮瘲姝屽拰鎴忓墽銆傛瘺鐗孤峰矖瀹硅矊姘旇川缁濅匠锛岀儹蹇冩斂娌伙紝...
绛旓細鍙舵厛寮濮嬪湪鐖辨儏璇涓瀺鍏ユ皯鏃忎富涔,骞惰瘯鍥鹃氳繃鍐欎綔鍒涘缓鍑轰竴绉嶆皯鏃忔濇兂銆傝繖涓鏃舵湡鍙惰姖鏈変唬琛ㄦх殑鐖辨儏璇楁湁銆婄銆嬨併婁簹褰撴墍鐖辩殑璇呭拻銆嬨併婂懙,鍒埍寰楀お涔呫嬨併婃病鏈夌浜屼釜鐗规礇浼娿嬨併婂拰瑙ｃ嬨併婇潰鍏枫嬬瓑銆 (涓)1919骞村埌30骞翠唬鏈 浠栫殑绁炵涓讳箟鍦ㄨ繖涓鏃舵湡绐佹樉,澶氫互姝讳骸鍜岀埍鎯呬负棰,鍒涢犳у湴鎶婅薄寰佷富涔変笌鍐欏疄鎵嬫硶...
绛旓細1889骞1鏈30鏃ワ紝浜屽崄涓夊瞾鐨鍙惰姖绗竴娆￠亣瑙佷簡缇庝附鐨勫コ婕斿憳鑼呭痉路鍐堬紝濂规椂骞翠簩鍗佷簩宀侊紝鏄竴浣嶉┗鐖卞皵鍏鑻卞啗涓婃牎鐨勫コ鍎匡紝涓嶄箙鍓嶅湪濂圭殑鐖朵翰鍘讳笘鍚庣户鎵夸簡涓澶х瑪閬椾骇銆傝寘寰仿峰唸涓嶄粎缇庤矊闈炲嚒锛岃嫍鏉″姩浜猴紝鑰屼笖锛屽ス鍦ㄦ劅鍙楀埌鐖卞皵鍏颁汉姘戝彈鍒拌嫳瑁旀鍘嬬殑鎮叉儴鐘跺喌涔嬪悗锛屽紑濮嬪悓鎯呯埍灏斿叞浜烘皯锛屾瘏鐒舵斁寮冧簡閮芥煆鏋椾笂娴佺ぞ浼氱殑绀句氦...
绛旓細鎴戣寰楀腑鎱曞鐨銆婄櫧楦涔嬫銆嬪啓鐨勪笉閿 銆佷綘鑻ユ槸閭ｅ惈娉殑灏勬墜 鎴戝氨鏄閭ｄ竴鍙 鍐冲績涓嶅啀韬查棯鐨勭櫧楦 鍙瓑閭ｇ窘绠牬绌鸿屾潵 灏勫叆鎴戞棭宸茬瑁傜殑鑳告 浣犺嫢鏄繖涓栭棿鍞竴 鍞竴鑳戒激鎴戠殑灏勬墜 鎴戝氨鏄綘鎵鏈夌殑闈掓槬宀佹湀 鎵鏈変笉鑳藉繕鐨勬涔愬拰鎮叉剚 灏卞ソ璞℃槸鏈鍚庣殑涓鏈典簯褰 闅愭病鍦ㄩ偅鏃犻檺婢勮摑鐨勫ぉ绌 閭ｄ箞銆璁╂垜姝诲湪浣...
绛旓細澶氬皯浜虹埍浣犻棯浜殑椋庨噰 鐖变綘缇庝附鐨勫棰 鏄湡蹇 鎴栨槸鍋囨剰 鍙湁涓涓汉鐖变綘鐏甸瓊娣卞鐨勫缁 鐖变綘涓嶆柇鏀瑰彉鐨勮劯涓婄殑鎮插搥 锛嶏紞锛鐖卞皵鍏璇椾汉鍙惰姖銆褰撲綘鑰佷簡銆1889骞1鏈30鏃ワ紝浜屽崄涓夊瞾鐨勫彾鑺濈涓娆￠亣瑙佷簡缇庝附鐨勫コ婕斿憳鑼呭痉锛庡唸锛屽ス鏃跺勾浜屽崄浜屽瞾锛屾槸涓浣嶉┗鐖卞皵鍏拌嫳鍐涗笂鏍＄殑濂冲効锛屼笉涔呭墠鍦ㄥス鐨勭埗浜插幓涓栧悗缁ф壙...
绛旓細鍙惰姖鏄20涓栫邯鐖卞皵鍏璇椾汉锛1923骞寸殑璇鸿礉灏旀枃瀛﹀鑾峰緱鑰咃紝鏂囧鍙蹭竴鑸妸浠栧綊浜庡悗鏈熻薄寰佷富涔夈傚叾鐖辨儏鍚嶈瘲銆婄櫧楦熴鏄叾鏃╂湡璇椾綔锛屾槑鏈楃函鍑锛屽捐瘔鐨勬槸璇椾汉鐨勪竴娈典激蹇冧匠璇濄傚彾鑺濆湪23宀佹椂灏卞椹荤埍灏斿叞鑻卞啗涓婃牎鐨勫コ鍎挎瘺鐗孤峰矖涓瑙侀挓鎯咃紝浠庢鑻︽亱涓鐢燂紝涓哄叾鍐欎簡璁稿鐨勮瘲姝屽拰鎴忓墽銆傛瘺鐗孤峰矖瀹硅矊姘旇川缁濅匠锛岀儹蹇冩斂娌伙紝...
绛旓細鍙惰姖鏄20涓栫邯鐖卞皵鍏璇椾汉锛1923骞寸殑璇鸿礉灏旀枃瀛﹀鑾峰緱鑰咃紝鏂囧鍙蹭竴鑸妸浠栧綊浜庡悗鏈熻薄寰佷富涔夈傚叾鐖辨儏鍚嶈瘲銆婄櫧楦熴鏄叾鏃╂湡璇椾綔锛屾槑鏈楃函鍑锛屽捐瘔鐨勬槸璇椾汉鐨勪竴娈典激蹇冧匠璇濄傚彾鑺濆湪23宀佹椂灏卞椹荤埍灏斿叞鑻卞啗涓婃牎鐨勫コ鍎挎瘺鐗孤峰矖涓瑙侀挓鎯咃紝浠庢鑻︽亱涓鐢燂紝涓哄叾鍐欎簡璁稿鐨勮瘲姝屽拰鎴忓墽銆傛瘺鐗孤峰矖瀹硅矊姘旇川缁濅匠锛岀儹蹇冩斂娌伙紝...
绛旓細鍙惰姖鏄20涓栫邯鐖卞皵鍏璇椾汉锛1923骞寸殑璇鸿礉灏旀枃瀛﹀鑾峰緱鑰咃紝鏂囧鍙蹭竴鑸妸浠栧綊浜庡悗鏈熻薄寰佷富涔夈傚叾鐖辨儏鍚嶈瘲銆婄櫧楦熴鏄叾鏃╂湡璇椾綔锛屾槑鏈楃函鍑锛屽捐瘔鐨勬槸璇椾汉鐨勪竴娈典激蹇冧匠璇濄傚彾鑺濆湪23宀佹椂灏卞椹荤埍灏斿叞鑻卞啗涓婃牎鐨勫コ鍎挎瘺鐗孤峰矖涓瑙侀挓鎯咃紝浠庢鑻︽亱涓鐢燂紝涓哄叾鍐欎簡璁稿鐨勮瘲姝屽拰鎴忓墽銆傛瘺鐗孤峰矖瀹硅矊姘旇川缁濅匠锛岀儹蹇冩斂娌伙紝...
绛旓細鍙惰姖鏄20涓栫邯鐖卞皵鍏璇椾汉锛1923骞寸殑璇鸿礉灏旀枃瀛﹀鑾峰緱鑰咃紝鏂囧鍙蹭竴鑸妸浠栧綊浜庡悗鏈熻薄寰佷富涔夈傚叾鐖辨儏鍚嶈瘲銆婄櫧楦熴鏄叾鏃╂湡璇椾綔锛屾槑鏈楃函鍑锛屽捐瘔鐨勬槸璇椾汉鐨勪竴娈典激蹇冧匠璇濄傚彾鑺濆湪23宀佹椂灏卞椹荤埍灏斿叞鑻卞啗涓婃牎鐨勫コ鍎挎瘺鐗孤峰矖涓瑙侀挓鎯咃紝浠庢鑻︽亱涓鐢燂紝涓哄叾鍐欎簡璁稿鐨勮瘲姝屽拰鎴忓墽銆傛瘺鐗孤峰矖瀹硅矊姘旇川缁濅匠锛岀儹蹇冩斂娌伙紝...
