芙蓉楼送辛渐原文及翻译
唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》原文如下：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
译文：秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。到了洛阳，亲友若是问起我来，就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等事情的玷污。
往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。芙蓉楼上送你离去，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。
创作背景
这组诗大约作于公元742年（天宝元年）王昌龄出为江宁（今南京市）丞时。王昌龄在开元二十七年远谪岭南；次年北归，自岁末起任江宁丞，仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。并作下此诗。
诗人在这以晶莹透明的冰心玉壶自喻，正是基于他与洛阳诗友亲朋之间的真正了解和信任，这决不是洗刷谗名的表白，而是蔑视谤议的自誉。因此诗人从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心以告慰友人，这就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。
绛旓細銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩嬪師鏂 瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ娲涢槼浜插弸濡傜浉闂紝涓鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆傘婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩嬬炕璇 闊佃瘧 杩疯挋鐨勭儫闆紝杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ锛涙竻鏅ㄩ佽蛋浣锛屽瀵规灞辩鎰佹棤闄愶紒鏈嬪弸鍛碉紝娲涢槼浜插弸鑻ユ槸闂捣鎴戞潵锛涘氨璇存垜渚濈劧鍐板績鐜夊６锛屽潥瀹堜俊蹇碉紒鐩磋瘧 鍐烽洦娲掓弧姹熷ぉ鐨勫鏅氭垜鏉ュ埌鍚村湴锛屽ぉ鏄庨佽蛋濂藉弸...
绛旓細涓銆佸師鏂 瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ傛礇闃充翰鍙嬪鐩搁棶锛屼竴鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆備簩銆佽瘧鏂 杩疯挋鐨勭儫闆紝杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ锛涙竻鏅ㄩ佽蛋浣锛屽瀵规灞辩鎰佹棤闄愶紒鏈嬪弸鍟婏紝娲涢槼浜插弸鑻ユ槸闂捣鎴戞潵锛涘氨璇存垜渚濈劧鍐板績鐜夊６锛屽潥瀹堜俊蹇碉紒涓夈佸嚭澶 鍞惵风帇鏄岄緞銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩...
绛旓細涓銆佸師鏂 瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ傛礇闃充翰鍙嬪鐩搁棶锛屼竴鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆備簩銆佺炕璇 杩疯挋鐨勭儫闆紝杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ銆傛竻鏅ㄩ佽蛋浣狅紝瀛ゅ妤氬北绂绘剚鏃犻檺锛佹湅鍙嬪晩锛屾礇闃充翰鍙嬭嫢鏄棶璧锋垜鏉ャ傚氨璇存垜渚濈劧鍐板績鐜夊６锛屽潥瀹堜俊蹇碉紒涓夈佸嚭澶 鍞愪唬鐜嬫槍榫勩婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩...
绛旓細楂樻ゼ閫佸涓嶈兘閱夛紝瀵傚瘋瀵掓睙鏄庢湀蹇銆傘婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愪簩棣栥嬬炕璇 鍏朵竴 鍐烽洦娲掓弧姹熷ぉ鐨勫鏅氾紝鎴戞潵鍒板惔鍦帮紝澶╂槑閫佽蛋濂藉弸鍚庯紝鍙暀涓嬫灞辩殑瀛ゅ奖銆傚埌浜嗘礇闃筹紝濡傛灉鏈変翰鍙嬪悜鎮ㄦ墦鍚垜鐨勬儏鍐碉紝灏辫杞憡浠栦滑锛屾垜鐨勫績渚濈劧鍍忕帀澹堕噷鐨勫啺涓鏍风函娲侊紝鏈彈鍔熷悕鍒╃绛変笘鎯呯殑鐜锋薄銆傚叾浜 寰涓归槼鍩庡崡鏈涘幓锛屽彧瑙佺娴烽槾闆ㄨ尗鑼紱...
绛旓細銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬫槍榫勭殑浣滃搧銆鏁撮璇楃殑鎰忔:鍐烽洦杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ锛屾竻鏅ㄩ佽蛋浣犲悗锛岀嫭鑷潰瀵圭潃妤氬北绂绘剚鏃犻檺锛佸埌浜嗘礇闃筹紝濡傛灉娲涢槼浜插弸闂捣鎴戞潵锛屽氨璇疯浆鍛婁粬浠紝鎴戠殑蹇冧緷鐒跺儚鐜夊６閲岀殑鍐伴偅鏍锋櫠鑾圭函娲侊紒鍘熸枃 鑺欒搲妤奸佽緵娓 鐜嬫槍榫勩斿攼浠ｃ曞瘨闆ㄨ繛姹熷鍏ュ惔锛屽钩鏄庨佸妤氬北瀛ゃ傛礇闃充翰鍙嬪鐩搁棶锛屼竴鐗...
绛旓細銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩嬭瘧鏂囷細杩疯挋鐨勭儫闆紝杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ锛涙竻鏅ㄩ佽蛋浣锛屽瀵规灞辩鎰佹棤闄愶紒鏈嬪弸鍛碉紝娲涢槼浜插弸鑻ユ槸闂捣鎴戞潵锛涘氨璇存垜渚濈劧鍐板績鐜夊６锛屽潥瀹堜俊蹇碉紒銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩嬪叏鏂囷細瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ娲涢槼浜插弸濡傜浉闂紝涓鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆傚嚭澶勶細銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬫槍榫勭殑缁勮瘲浣滃搧锛...
绛旓細鍞愪唬鐜嬫槍榫勩婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愪簩棣栥嬪師鏂囧涓嬶細瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ娲涢槼浜插弸濡傜浉闂紝涓鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆備腹闃冲煄鍗楃娴烽槾锛屼腹闃冲煄鍖楁浜戞繁銆楂樻ゼ閫佸涓嶈兘閱夛紝瀵傚瘋瀵掓睙鏄庢湀蹇銆傝瘧鏂囷細绉嬪啲鏃惰妭鐨鍐烽洦杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ锛屽ぉ浜殑鏃跺欓佸埆濂藉弸鍙暀涓嬫灞辩殑瀛ゅ奖銆傚埌浜嗘礇闃筹紝浜插弸鑻ユ槸闂捣鎴戞潵锛屽氨璇存垜鐨...
绛旓細銆愬師鏂囥戯細鑺欒搲妤奸佽緵娓 瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ娲涢槼浜插弸濡傜浉闂紝涓鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆傘愯瘧鏂囥戯細杩疯挋鐨勭儫闆紝杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ锛涙竻鏅ㄩ佽蛋浣锛屽瀵规灞辩鎰佹棤闄愶紒鏈嬪弸鍟婏紝娲涢槼浜插弸鑻ユ槸闂捣鎴戞潵锛涘氨璇存垜渚濈劧鍐板績鐜夊６锛屽潥瀹堜俊蹇碉紒銆愬垱浣滆儗鏅戯細姝よ瘲褰撲綔浜庡ぉ瀹濆厓骞达紙742骞达級锛岀帇鏄岄緞褰撴椂涓烘睙瀹侊紙...
绛旓細銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愪簩棣栥嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬫槍榫勭殑缁勮瘲浣滃搧锛屽師鏂囦负锛氬叾涓 瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ娲涢槼浜插弸濡傜浉闂紝涓鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆傚叾浜 涓归槼鍩庡崡绉嬫捣闃达紝涓归槼鍩庡寳妤氫簯娣便楂樻ゼ閫佸涓嶈兘閱夛紝瀵傚瘋瀵掓睙鏄庢湀蹇銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍏朵竴 鍐烽洦娲掓弧姹熷ぉ鐨勫鏅氾紝鎴戞潵鍒板惔鍦帮紝澶╂槑閫佽蛋濂藉弸鍚庯紝鍙暀涓嬫灞辩殑瀛ゅ奖銆傚埌浜...
绛旓細銆婅姍钃夋ゼ閫佽緵娓愩嬪攼浠ｏ細鐜嬫槍榫 瀵掗洦杩炴睙澶滃叆鍚达紝骞虫槑閫佸妤氬北瀛ゃ娲涢槼浜插弸濡傜浉闂紝涓鐗囧啺蹇冨湪鐜夊６銆锛昏瘧鏂囷冀:杩疯挋鐨勭儫闆紝杩炲娲掗亶鍚村湴姹熷ぉ锛涙竻鏅ㄩ佽蛋浣锛屽瀵规灞辩鎰佹棤闄愶紒鏈嬪弸鍟婏紝娲涢槼浜插弸鑻ユ槸闂捣鎴戞潵锛涘氨璇存垜渚濈劧鍐板績鐜夊６锛屽潥瀹堜俊蹇碉紒锛绘敞閲婏冀:鑺欒搲妤硷細鍘熷悕瑗垮寳妤硷紝鍦ㄦ鼎宸烇紙浠婃睙鑻忕渷闀囨睙甯傦級瑗垮寳...
