声声慢原文及翻译
声声慢·寻寻觅觅
宋·李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
译文
空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心伤。一时觉暖一时觉凉，身子如何得休养？饮三杯两盏淡酒，怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去了，伤心的是却是原来的旧日相识。不认当年旧同乡。
菊花委地尽枯黄，我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘？守着窗前挨时光，盼不到天黑好挹快。梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景，用一个愁字又怎么能说的够？
绛旓細澹板０鎱 鏉庢竻鐓 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紵闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉傛啍鎮存崯锛屽浠婃湁璋佸牚鎽橈紵瀹堣憲绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛熸ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓佹剚瀛椾簡寰楋紒璇 鏂 鎴戠嫭澶勯檵瀹よ嫢鏈...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 鐗堟湰涓 澹板０鎱 瀵诲瑙呰鈶达紝鍐峰喎娓呮竻锛屽噭鍑勬儴鎯ㄦ垰鎴氣懙銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欌懚锛屾渶闅惧皢鎭懛銆備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬モ懜锛熼泚杩囦篃锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉傛啍鎮存崯鈶癸紝濡備粖鏈夎皝鍫憳鈶猴紵瀹堢潃绐楀効鈶伙紝鐙嚜鎬庣敓寰楅粦鈶硷紵姊ф鏇村吋缁嗛洦鈶斤紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄鈶撅紝鎬庝竴涓...
绛旓細鏉庢竻鐓с婂０澹版參銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬銆傞泚杩囦篃锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳銆傚畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦銆傛ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰椼...
绛旓細鍘熸枃锛瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬锛侀泚杩囦篃锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒鎴戝埌澶勫鎵撅紝瀵诲埌鐨勫彧鏈夊喎娓咃紝鍗佸垎...
绛旓細鏉庢竻鐓с婂０澹版參銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栵紝鏅氭潵椋庢锛侀泚杩囦篃锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忥紝鐐圭偣婊存淮銆傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰...
绛旓細鏉庢竻鐓х殑銆婂０澹版參銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栨櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効鐙嚜锛屾庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忕偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰...
绛旓細澹板０鎱㈠師鏂囩炕璇 鑻﹁嫤鍦板瀵昏瑙咃紝鍗村彧瑙佸喎鍐锋竻娓咃紝鎬庝笉璁╀汉鍑勬儴鎮叉垰銆備箥鏆栬繕瀵掔殑鏃惰妭锛屾渶闅捐皟鍏诲畨鎭傚枬涓夋澂浜屾澂娣￠厭锛屾庤兘鎶靛緱浣忔櫄椋庢ヨ銆備竴琛屽ぇ闆佷粠鐪煎墠椋炶繃锛屾洿璁╀汉浼ゅ績锛屽洜涓洪兘鏄棫鏃ョ殑鐩歌瘑銆傚洯涓強鑺卞爢绉弧鍦帮紝閮藉凡鎲旀偞濡備粖杩樻湁璋侀噰鎽橈紵鍐锋竻娓呭畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓鐔埌澶╅粦锛熸ⅶ妗愬彾涓婄粏闆ㄦ穻婕擄紝鍒...
绛旓細澹板０鎱⒙峰瀵昏瑙 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栨櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効鐙嚜锛屾庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忕偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒璇戞枃 鎴戠嫭澶勯檵瀹よ嫢鏈夋墍澶...
绛旓細澹板０鎱锛1锛 銆銆愭潕娓呯収銆戝瀵昏瑙咃紙2锛夛紝鍐峰喎娓呮竻锛屽噭鍑勬儴鎯ㄦ垰鎴氾紙3锛夈備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紙4锛夛紝鏈闅惧皢鎭紙5锛夈備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠(6)銆佹櫄鏉ラ鎬ワ紵闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑锛7锛夈傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紙8锛夛紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛9锛夛紵瀹堢潃绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛10锛!姊ф鏇村吋缁嗛洦锛11锛...
绛旓細鍘熸枃锛 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬?闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉傛啍鎮存崯锛屽浠婃湁璋佸牚鎽?瀹堢潃绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦?姊ф鏇村吋缁嗛洦锛屽埌榛勬槒銆佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰!娉ㄩ噴锛 鈶村瀵昏瑙咃細鎰忚皳鎯...
