文言文《日喻》的翻译
\u300a\u65e5\u55bb\u300b\u8fd9\u7bc7\u53e4\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587
\u4e00\u51fa\u751f\u5c31\u53cc\u76ee\u5931\u660e\u7684\u4eba\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u592a\u9633\uff0c\u5411\u6709\u773c\u775b\u7684\u4eba\u95ee\u592a\u9633\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u5b50\u3002\u6709\u7684\u4eba\u544a\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u9633\u7684\u6837\u5b50\u50cf\u94dc\u76d8\u3002\u201d\u6572\u94dc\u76d8\u5c31\u542c\u5230\u4e86\u5b83\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u6ca1\u6cd5\u8f93\u5165\u5168\u90e8\u7b54\u6848\uff0c\u53c2\u770b\uff1a
\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u751f\u4e0b\u6765\u5c31\u773c\u778e\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u7ecf\u5e38\u80fd\u542c\u5230\u4eba\u4eec\u8bb2\u8ff0\u592a\u9633\uff0c\u4f46\u662f\u592a\u9633\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u5b50\u5374\u65e0\u4ece\u5f97\u77e5\u3002
\u4e8e\u662f\u76f2\u4eba\u592e\u6c42\u4eba\u4eec\u7ed9\u4ed6\u63cf\u8ff0\u592a\u9633\u3002\u4fbf\u6709\u4eba\u544a\u8bc9\u4ed6\uff1a\u201c\u592a\u9633\u957f\u7684\u5706\u5706\u7684\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u94dc\u76d8\u4e00\u6837\u3002\u201d \u8fd9\u4e2a\u4eba\u6572\u4e86\u6572\u94dc\u76d8\u8ba9\u76f2\u4eba\u542c\uff0c\u76f2\u4eba\u4f7f\u52b2\u70b9\u5934\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u660e\u767d\u4e86\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u76f2\u4eba\u5c31\u771f\u7684\u8bb0\u4f4f\u4e86\u6572\u94dc\u76d8\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u8fc7\u4e86\u51e0\u5929\u540e\uff0c\u76f2\u4eba\u5750\u5728\u5bb6\u91cc\uff0c\u7a81\u7136\u542c\u5230\u8fdc\u5904\u4f20\u6765\u201c\u5f53\uff0c\u5f53\uff0c\u5f53\u201d\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u76f2\u4eba\u9ad8\u5174\u5f97\u5927\u53eb\uff1a\u201c\u592a\u9633\u51fa\u6765\u4e86\uff01\uff0c\u592a\u9633\u51fa\u6765\u4e86\uff01\u201d \u770b\u5230\u6b64\u60c5\u666f\u7684\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u5bf9\uff0c\u8fd9\u662f\u6572\u949f\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e0d\u662f\u592a\u9633\u3002\u201d \u542c\u5230\u8fd9\u8bdd\u76f2\u4eba\u4fbf\u8d76\u7d27\u8d70\u8fc7\u53bb\u8ba9\u4ed6\u7ed9\u8bb2\u8bb2\u592a\u9633\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u5b50\u3002
\u6b64\u4eba\u4fbf\u5982\u6b64\u63cf\u8ff0\uff1a\u201c\u592a\u9633\u662f\u4f1a\u53d1\u5149\u7684\uff0c\u6bd4\u70db\u5149\u8fd8\u8981\u4eae\u5f88\u591a.\u201d \u8bf4\u7740\u4fbf\u628a\u8721\u70db\u62ff\u51fa\u6765\u8ba9\u4ed6\u6478\u3002\u76f2\u4eba\u53c8\u4f7f\u52b2\u70b9\u5934\u8868\u793a\u4ed6\u8fd9\u6b21\u771f\u7684\u660e\u767d\u4e86\u3002\u5e76\u53cd\u590d\u629a\u6478\u8721\u70db\u7262\u7262\u5730\u8bb0\u4f4f\u4e86\u5b83\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u4e4b\u540e\u53c8\u8fc7\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u4e00\u6b21\u5076\u7136\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u76f2\u4eba\u6478\u5230\u4e86\u9fa0\uff08\u9fa0\u662f\u53e4\u4ee3\u4e50\u5668\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u6a21\u6837\u4e0e\u7b1b\u5b50\u76f8\u4f3c\u3002\uff09\u4ed6\u53d1\u73b0\u8fd9\u4e2a\u4e0e\u4e4b\u524d\u6478\u8fc7\u7684\u8721\u70db\u4e00\u6837\uff0c\u4fbf\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u60ca\u5947\uff0c\u5927\u53eb\u8d77\u6765\u3002\u201c\u5440~\u5440\uff01\u592a\u9633\u5728\u8fd9\u91cc\uff01\u201d
\u8fd9\u6837\u4eba\u4eec\u867d\u7136\u53cd\u590d\u591a\u6b21\u7684\u7ed9\u76f2\u4eba\u63cf\u8ff0\u4e86\u592a\u9633\u7684\u6a21\u6837\uff0c\u4f46\u662f\u5230\u6700\u540e\u76f2\u4eba\u4e5f\u6ca1\u80fd\u6b63\u786e\u7684\u5f52\u7ed3\u51fa\u592a\u9633\u5230\u5e95\u662f\u957f\u4ec0\u4e48\u6837\u5b50\u3002
\u5bf9\u4e8e\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5149\u542c\u522b\u4eba\u7684\u63cf\u8ff0\u662f\u65e0\u6cd5\u6b63\u786e\u638c\u63e1\u7684\u3002\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u5b66\u4e60\u65b0\u6280\u672f\u6216\u77e5\u8bc6\u96be\uff0c\u540c\u6837\u5b66\u4e60\u522b\u4eba\u7684\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u6216\u64cd\u4f5c\u6280\u672f\u662f\u66f4\u96be\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5982\u679c\u53ea\u662f\u7247\u9762\u7684\u4e86\u89e3\u540e\u5c31\u968f\u610f\u7684\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\uff0c\u5c31\u5c06\u4f1a\u72af\u6263\u76d8\u626a\u70db\u4f3c\u7684\u9519\u8bef\u3002
于是盲人央求人们给他描述太阳。便有人告诉他：“太阳长的圆圆的，就好像铜盘一样。” 这个人敲了敲铜盘让盲人听，盲人使劲点头表示自己明白了。同时，盲人就真的记住了敲铜盘的声音。
过了几天后，盲人坐在家里，突然听到远处传来“当，当，当”的声音。盲人高兴得大叫：“太阳出来了！，太阳出来了！” 看到此情景的人说：“不对，这是敲钟的声音，不是太阳。” 听到这话盲人便赶紧走过去让他给讲讲太阳是什么样子。
此人便如此描述：“太阳是会发光的，比烛光还要亮很多.” 说着便把蜡烛拿出来让他摸。盲人又使劲点头表示他这次真的明白了。并反复抚摸蜡烛牢牢地记住了它的样子。
之后又过了几天，一次偶然的机会，盲人摸到了龠（龠是古代乐器的一种，模样与笛子相似。）他发现这个与之前摸过的蜡烛一样，便忍不住惊奇，大叫起来。“呀~呀！太阳在这里！”
这样人们虽然反复多次的给盲人描述了太阳的模样，但是到最后盲人也没能正确的归结出太阳到底是长什么样子。
对于我们没有见过的东西，光听别人的描述是无法正确掌握的。我们知道学习新技术或知识难，同样学习别人的管理方法或操作技术是更难的事情。如果只是片面的了解后就随意的采取行动，就将会犯扣盘扪烛似的错误。
绛旓細璇戞枃锛涓鍑虹敓灏卞弻鐩け鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼锛岄棶鐪嬪緱瑙佺殑浜哄お闃虫槸浠涔堟牱瀛愩傛湁鐨勪汉鍛婅瘔浠栬锛氣澶槼鐨勬牱瀛愬儚閾滅洏銆傗濊繖涓け鏄庣殑浜烘暡閾滅洏鍚埌浜嗗畠鐨勫０闊筹紝涓澶╁惉鍒伴挓澹帮紝灏辨妸鍙戝嚭澹伴煶鐨勯挓褰撳仛浜嗗お闃炽傛湁鐨勪汉鍛婅瘔浠栬锛氣滃お闃崇殑鍏夊儚铚＄儧銆傗濆け鏄庣殑浜虹敤鎵嬫懜铚＄儧锛屾檽寰椾簡瀹冪殑褰㈢姸銆備竴澶╋紝鎽稿埌涓鏀舰鐘跺儚铚＄儧鐨...
绛旓細浜屻佽瘧鏂囷細涓涓涓鍑虹敓灏卞弻鐩け鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼锛屽悜鏈夌溂鐫涚殑浜洪棶澶槼鏄粈涔堟牱瀛愩傛湁鐨勪汉鍛婅瘔浠栬锛氣澶槼鐨勬牱瀛愬儚閾滅洏銆傗濇暡閾滅洏灏卞惉鍒颁簡瀹冪殑澹伴煶銆傛湁涓澶╋紙浠栵級鍚埌浜嗛挓澹帮紝璁や负鍙戝嚭澹伴煶鐨勯挓鏄お闃炽傛湁鐨勪汉鍛婅瘔浠栬锛氣滃お闃崇殑鍏夊儚铚＄儧銆傗濈敤鎵嬫懜铚＄儧灏辩煡閬撲簡瀹冪殑褰㈢姸銆傛湁涓澶╋紝锛堜粬锛夋彛鎽╀竴鏀舰鐘...
绛旓細鑻忚郊鐨勩婃棩鍠汇嬭瘧鏂囷細涓鍑虹敓灏卞弻鐩け鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼锛屽悜鏈夌溂鐫涚殑浜洪棶澶槼鏄粈涔堟牱瀛愩傛湁鐨勪汉鍛婅瘔浠栬锛氣澶槼鐨勬牱瀛愬儚閾滅洏銆傗濇暡閾滅洏灏卞惉鍒颁簡瀹冪殑澹伴煶銆傛湁涓澶╋紙浠栵級鍚埌浜嗛挓澹帮紝鎶婂彂鍑哄０闊崇殑閽熷綋浣滃お闃炽傛湁鐨勪汉鍛婅瘔浠栬锛氣滃お闃崇殑鍏夊儚铚＄儧銆傗濈敤鎵嬫懜铚＄儧灏辨檽寰椾簡瀹冪殑褰㈢姸銆傛湁涓澶╋紝锛堜粬锛夋彛鎽╀竴鏀...
绛旓細鑻忚郊鐨勩婃棩鍠汇嬭瘧鏂: 涓鍑虹敓灏卞弻鐩け鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼,鍚戞湁鐪肩潧鐨勪汉闂お闃虫槸浠涔堟牱瀛愩 鏈夌殑浜哄憡璇変粬璇:鈥澶槼鐨勬牱瀛愬儚閾滅洏銆傗濇暡閾滅洏灏卞惉鍒颁簡瀹冪殑澹伴煶銆 鏈変竴澶(浠)鍚埌浜嗛挓澹,鎶婂彂鍑哄０闊崇殑閽熷綋浣滃お闃炽傛湁鐨勪汉鍛婅瘔浠栬:鈥滃お闃崇殑鍏夊儚铚＄儧銆傗 鐢ㄦ墜鎽歌湣鐑涘氨鏅撳緱浜嗗畠鐨勫舰鐘躲傛湁涓澶,(浠)鎻ｆ懇涓鏀舰鐘跺儚铚＄儧鐨...
绛旓細1銆佽瘧鏂 涓鍑虹敓灏卞弻鐩け鏄庣殑浜轰笉璁よ瘑澶槼锛岄棶鐪嬪緱瑙佺殑浜哄お闃虫槸浠涔堟牱瀛愩傛湁鐨勪汉鍛婅瘔浠栬锛氣澶槼鐨勬牱瀛愬儚閾滅洏銆傗濊繖涓け鏄庣殑浜烘暡閾滅洏鍚埌浜嗗畠鐨勫０闊筹紝涓澶╁惉鍒伴挓澹帮紝灏辨妸鍙戝嚭澹伴煶鐨勯挓褰撳仛浜嗗お闃炽傛湁鐨勪汉鍛婅瘔浠栬锛氣滃お闃崇殑鍏夊儚铚＄儧銆傗濆け鏄庣殑浜虹敤鎵嬫懜铚＄儧锛屾檽寰椾簡瀹冪殑褰㈢姸銆備竴澶╋紝鎽稿埌涓鏀舰鐘跺儚铚＄儧...
绛旓細鏄旇呬互澹板緥鍙栧＋锛屽＋鏉傚鑰屼笉蹇椾簬閬擄紱浠婁笘浠ョ粡鏈彇澹紝澹煡姹傞亾鑰屼笉鍔″銆傛袱娴峰惔鍚涘溅鏈夊織浜庡鑰呬篃锛屾柟姹備妇浜庣ぜ閮紝浣溿婃棩鍠汇嬩互鍛婁箣銆傝瘧鏂囷細锛堜竴涓級涓鍑虹敓灏卞弻鐩け鏄庣殑浜猴紝涓嶈璇嗗お闃筹紝鍚戞湁鐪肩潧鐨勪汉闂お闃虫槸浠涔堟牱瀛愩傛湁浜哄憡璇変粬璇达細鈥澶槼鐨勬牱瀛愬儚閾滅洏銆傗濇暡閾滅洏灏卞惉鍒颁簡瀹冪殑澹伴煶銆傛湁涓澶╋紙浠...
绛旓細銆婃棩鍠汇鏄竴绡囧杽浜庣敤褰㈣薄姣斿柣鐨勮璁烘枃銆傝鏂囧ぇ鎰忎负锛氫互涓涓洸浜鸿瘑鏃ョ殑鐢熷姩浜嬩緥鏉ヤ綔姣斿柣锛岃鏄庤浜茶嚜瑙傚療锛屼笉瑕佷互鑰充唬鐩紝鎵嶈兘鑾峰緱瀹屾暣鐨勭煡璇嗐備笅闈㈡槸鍏充簬鏃ュ柣鏂囪█鏂囩炕璇鐨勫唴瀹癸紝娆㈣繋闃呰锛佹棩鍠伙紙鑻忚郊锛夌敓鑰岀渿(miao3)鑰呬笉璇嗘棩锛岄棶涔嬫湁鐩呫傛垨鍛婁箣鏇帮細鈥滄棩涔嬬姸濡傞摐鐩樸傗濇墸鐩樿屽緱鍏跺０銆備粬鏃ラ椈閽...
绛旓細杩囧幓浠ヨ瘲璧嬪彇澹紝璇讳功浜哄彧閲嶈澹板緥绛夋潅瀛︼紝鑰屼笉閲嶈瀵归亾鐨勮拷姹傦紱濡備粖浠ョ粡鏈潵褰曞彇澹瓙锛屽鑰呭彧鐭ョ┖璋堜箟鐞嗭紙閬擄級锛岃屼笉娉ㄩ噸瀹炲銆傛袱娴峰惔褰﹀緥鍚涳紝鏄竴涓湁蹇椾簬瀛﹂亾鐨勪汉锛屾瑕佸弬鍔犺繘澹冭瘯锛屾垜鍐欎笅銆婃棩鍠汇鏉ュ媺鍔变粬銆傚弬鑰冭祫鏂欙細http://tianxiawudidi0.spaces.live.com/ ...
绛旓細銆婃棩鍠汇鏄竴绡囧杽浜庣敤褰㈣薄姣斿柣鐨勮璁烘枃銆備笅闈㈡垜鏀堕泦浜鏃ュ柣鐨勬枃瑷鏂瀵瑰簲鐨勭炕璇鍙婅祻鏋,渚涘ぇ瀹堕槄璇汇 鏃ュ柣鍘熸枃 鑻忚郊 鐢熻岀渿鑰呬笉璇嗘棩,闂箣鏈夌洰鑰呫傛垨鍛婁箣鏇:鈥滄棩涔嬬姸濡傞摐鐩樸傗濇墸鐩樿屽緱鍏跺０銆備粬鏃ラ椈閽,浠ヤ负鏃ヤ篃銆傛垨鍛婁箣鏇:鈥滄棩涔嬪厜濡傜儧銆傗濇壀鐑涜屽緱鍏跺舰銆備粬鏃ユ彛 ,浠ヤ负鏃ヤ篃銆 閬撲箣闅捐涔熺敋浜庢棩,鑰屼汉...
绛旓細鏁呭寳鏂逛箣鍕囪咃紝闂簬娌′汉锛岃屾眰鍏舵墍浠ユ诞娌＄煟锛屼互鍏惰█璇曚箣娌筹紝鏈湁涓嶆汉鑰呬篃銆傛晠鍑′笉瀛﹁屽姟姹傞亾锛岀殕鍖楁柟涔嬪娌¤呬篃銆傛様鑰呬互澹板緥鍙栧＋锛屽＋鏉傚鑰屼笉蹇椾簬閬擄紱浠婅呬互缁忔湳鍙栧＋锛屽＋姹傞亾鑰屼笉鍔″銆傛袱娴峰惔鍚涘溅寰嬶紝鏈夊織浜庡鑰呬篃锛屾柟姹備妇浜庣ぜ閮紝浣銆婃棩鍠汇浠ュ憡涔嬨璇戞枃锛氳嫃杞间箣鏂囬暱浜庤鐞嗭紝寰寰鈥滄槶鏅...
