行行重行行古诗原文翻译赏析诗
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾返。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
古诗三百首 古诗十九首 女子 离别 相思 最美译文及注释
释义
你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。
从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。
路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。
只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。
还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。
注释
重（chóng崇）：又。这句是说行而不止。
生别离：是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离。”
相去：相距，相离。
涯：方。
阻：艰险。
胡马：北方所产的马。
越鸟：南方所产的鸟。“胡马倚北风，越鸟朝南枝”，是当时习用的比喻，借喻眷恋故乡的意思。
已：同“以”。
远：久。
缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。
顾返：还返，回家。顾，返也。
“老”，并非实指年龄，而指消瘦的体貌和忧伤的心情，是说心身憔悴，有似衰老而已。
“晚”，指行人未归，岁月已晚，表明春秋忽代谢，相思又一年，暗喻青春易逝
弃捐：抛弃。
这两句的意思是说这些都丢开不必再说了，只希望你在外保重；一说是指这些都丢开不必再说，自己要努力保重自己，以待后日相会。
绛旓細鍙よ瘲鍗佷節棣栦箣涓锛琛岃閲嶈琛銆璧忔瀽 琛岃閲嶈琛岋紝涓庡悰鐢熷埆绂汇 鐩稿幓涓囦綑閲岋紝鍚勫湪澶╀竴娑紱 閬撹矾闃讳笖闀匡紝浼氶潰瀹夊彲鐭ワ紒 鑳￠┈渚濆寳椋庯紝瓒婇笩宸㈠崡鏋濄 鐩稿幓鏃ュ凡杩滐紝琛ｅ甫鏃ュ凡缂擄紱 娴簯钄界櫧鏃ワ紝娓稿瓙涓嶉【杩斻 鎬濆悰浠や汉鑰侊紝宀佹湀蹇藉凡鏅氥 寮冩崘鍕垮閬擄紝鍔姏鍔犻楗紒 銆愯瘎鏋愩 杩欐槸涓棣栧湪涓滄眽鏈勾鍔ㄨ崱...
绛旓細鍙よ瘲鍗佷節棣栧師鏂囧強缈昏瘧 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 涓轰粈涔堣涓嶈鎶婅￥瀛愭彁鍒拌倸鑴愮溂?鎳傝鐢熸椿 2023-09-18 路 鐧惧害璁よ瘉:婀栧崡绂忎粊绉戞妧鏈夐檺鍏徃瀹樻柟璐﹀彿 鎳傝鐢熸椿 鍚慣A鎻愰棶 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1銆併琛岃閲嶈琛銆嬩箣涓琛岃閲嶈琛,涓庡悰鐢熷埆绂汇傜浉鍘讳竾浣欓噷,鍚勫湪澶╀竴娑傞亾璺樆涓旈暱,浼氶潰瀹夊彲鐭ャ傝儭椹緷鍖楅,...
绛旓細鎷撳睍鏉愭枡 銆琛岃閲嶈琛銆嬫槸浜х敓浜庢眽浠ｇ殑涓棣栨枃浜轰簲瑷璇楋紝鏄鍙よ瘲鍗佷節棣栥嬩腑鐨勭涓棣栵紝鏄眽鏈姩鑽″瞾鏈堜腑鐨勭浉鎬濅贡绂讳箣姝屻傛璇楁姃鍐欎簡涓涓コ瀛愬杩滆鍦ㄥ鐨勪笀澶殑娣卞垏鎬濆康涔嬫儏锛屽唴瀹瑰彲鍒嗕负涓ら儴鍒嗭細鍓嶅叚鍙ヤ负绗竴閮ㄥ垎锛岃拷鍙欏垵鍒紝鐫閲嶆弿鍐欒矾杩滅浉瑙佷箣闅撅紱鍚庡崄鍙ヤ负绗簩閮ㄥ垎锛岀潃閲嶅埢鐢绘濆鐩告濅箣鑻︺傚叏璇...
绛旓細< P > 琛岃閲嶈琛岀炕璇戣祻鏋锛屾湰绡囨枃绔犱粠琛ㄩ潰鎰忔濆埌娣卞眰娆＄殑鍐呮兜闃愯堪浜嗚繖鍙璇楀彞锛岃繖鍙ヨ瘲涓嶄粎浣撶幇浜嗙鍒箣鑻︼紝鐪熸寶鐨勪翰鎯咃紝涔熷叿鏈夐毦浠ユ姽鍘荤殑浜烘枃鎯呮鍜屾枃鍖栦环鍊硷紝琚箍娉涗紶璇靛拰璧為锛屼笉浠呮槸璇█涓婄殑缇庯紝鏇存槸瀵圭鍒佷翰鎯呯瓑浜虹被鎯呮劅鐨勭湡瀹炲啓鐓э紝鍏呮弧鐫鎯呮劅鐨勭嫭绔嬫у拰姘告亽鎬э紝淇ㄧ劧鎴愪负涓浗鏂囧寲涓弽鏄犵鍒偛鍑...
绛旓細鍙よ瘲鍗佷節棣柭烽潚闈掗櫟涓婃煆 鍙よ瘲鍗佷節棣柭烽┍杞︿笂涓滈棬 鍙よ瘲鍗佷節棣柭峰幓鑰呮棩浠ョ枏 鍙よ瘲鍗佷節棣柭峰唹鍐夊鐢熺 鍙よ瘲鍗佷節棣柭锋秹姹熼噰鑺欒搲 鍙よ瘲鍗佷節棣柭风敓骞翠笉婊＄櫨 鍙よ瘲鍗佷節棣柭疯竣杩㈢壍鐗涙槦 鍙よ瘲鍗佷節棣柭峰涵涓湁濂囨爲 鍙よ瘲鍗佷節棣柭疯タ鍖楁湁楂樻ゼ 鍙よ瘲鍗佷節棣柭琛岃閲嶈琛 鍙よ瘲鍗佷節棣栫炕璇 ...
绛旓細2. 鍙よ瘲鍗佷節棣栫殑瓒ｅ懗缈昏瘧 鍙よ瘲鍗佷節棣栦箣涓-琛岃閲嶈琛銆璧忔瀽 琛岃閲嶈琛,涓庡悰鐢熷埆绂汇 鐩稿幓涓囦綑閲,鍚勫湪澶╀竴娑; 閬撹矾闃讳笖闀,浼氶潰瀹夊彲鐭! 鑳￠┈渚濆寳椋,瓒婇笩宸㈠崡鏋濄 鐩稿幓鏃ュ凡杩,琛ｅ甫鏃ュ凡缂; 娴簯钄界櫧鏃,娓稿瓙涓嶉【杩斻 鎬濆悰浠や汉鑰,宀佹湀蹇藉凡鏅氥 寮冩崘鍕垮閬,鍔姏鍔犻楗! 銆愯瘎鏋愩 杩欐槸涓棣栧湪涓滄眽鏈勾鍔...
绛旓細涓銆佽瘧鏂 骞藉叞鐢熼暱鍦ㄥ墠搴紝鍚绛夊緟娌愭竻椋庛傛竻椋庤交蹇範涔犺嚦锛屾潅鑽夐鍏拌嚜鍒嗘槑銆傚墠琛岃糠澶辨垜鏃ч旓紝椤哄簲鑷劧鎴栧彲閫氥傛棦鐒堕啋鎮熷簲褰掑幓锛屽綋蹇冮笩灏藉純鑹紦銆備簩銆佸師鏂 骞藉叞鐢熷墠搴紝鍚啅寰呮竻椋庛傛竻椋庤劚鐒惰嚦锛岃鍒惂鑹句腑銆琛岃澶辨晠璺紝浠婚亾鎴栬兘閫氥傝鎮熷綋蹇佃繕锛岄笩灏藉簾鑹紦銆備笁銆佸嚭澶 銆婇櫠娓婃槑闆嗐嬄枫婇ギ閰掍簩鍗侀...
绛旓細閴磋祻 鍦ㄤ腑鍥藉彜鍏璇楁瓕鍙蹭笂,灏界涓撻棬鍚熷拸灏戝勾鐨勮瘲鏁伴噺涓嶅強妯″北鑼冩按銆佺姸鐗╄█蹇椾箣浣,浣嗚繖绫昏瘲澶ч兘鍐欏緱瀵屾湁璇楀懗,棰囧叿鐗硅壊銆傛潕鐧界殑銆婂皯骞磋浜岄銆嬩究鏄繖鏂归潰鐨勪唬琛ㄤ綔銆 绗竴棣栫敤浜斿彜鐨勫舰寮,杩硅繎鍜忓彶,瀹炴槸鎶掓儏,鍐欎竴涓皯骞寸殑淇″康鍜岃拷姹傘傝瘲寮澶磋繍鐢ㄨ崋杞茬殑鍏告晠,琛ㄧ幇灏戝勾瀵硅崋杞蹭簨杩圭殑鍚戝線鍜屾啩鎲傚鑻遍泟浜虹墿鐨勮拷鎱,鏄...
绛旓細鍘熸枃銆婇檱瑗胯銆嬶紡鑰挎箣 闆笅闃冲叧璺紝浜虹█闄囨垗澶淬傚皝鐙愮姽鏈喀锛岃竟灏嗗矀鏃犵緸銆傜櫧鑽変笁鍐壊锛岄粍浜戜竾閲屾剚銆傚洜鎬濇潕閮藉皦锛屾瘯绔熶笉灏佷警銆璧忔瀽棣栬仈鈥滈洩涓嬮槼鍏宠矾锛屼汉绋闄囨垗澶粹 銆傚ぇ闆悍椋烇紝閾烘弧浜嗛槼鍏宠矾涓婏紝杈瑰叧鍩庡ご涓婏紝浜哄奖绋灏戙傝瘲浜哄紑绡囧嵆鍕剧敾鍑轰竴骞呰媿鍑夋椃杩滅殑杈瑰椋庨洩鍥俱傞鑱斺滃皝鐙愮姽鏈壀锛岃竟灏嗗矀鏃犵緸...
绛旓細骞抽潤鐨勬按娴佹槸鏈娣辩殑姘存祦锛屽己蹇嶄笉闇茬殑鎰熸儏鏇翠负璇氭寶鍔ㄤ汉锛岃繖鍑犲彞鐪嬩技骞冲钩鍙欎簨鐨勮瘲锛屼害澶嶅姝ゃ傚鏋滆鍓嶅崄鍙ユ槸鍖栨儏浜庝簨锛岄偅涔堝悗鍗佸彞鏄洿鎶掑叾鎯呫傚埆绂讳箣闄呯殑绁炰激榄傛常锛屼笢姹夋棤鍚嶆皬鐨勩鍙よ瘲銆嬩腑宸插鏈夊拸鍙广傝屽コ璇椾汉韬煋娌夌柎锛岀珶杩炩滄秷榄傗濈殑鍙欏埆浜︿笉鑳藉緱銆傚鏋滆鈥琛岃閲嶈琛锛屼笌鍚涚敓绂诲埆鈥濇槸浜虹敓...
