止(と)める和やめる有什么区别？ 止(と)める 和 止(や)める 都有停止的意思 都是他动词 ...
\u6b62(\u3068)\u3081\u308b\u3001\u6b62(\u3068)\u307e\u308b\u548c\u3084\u3081\u308b\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u6b62(\u3068)\u3081\u308b\u3001\u6b62(\u3068)\u307e\u308b\u548c\u3084\u3081\u308b\u533a\u522b\uff1a\u610f\u601d\u4e0d\u540c\uff0c\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c\uff0c\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c\u3002
1\u3001\u610f\u601d\u4e0d\u540c
\uff081\uff09\u6b62(\u3068)\u3081\u308b\uff1a\u505c\u6b62\u3001\u6b62\u4f4f\uff0c\u8868\u793a\u4eba\u4f53\u5bf9\u67d0\u7269\u8d28\u8fdb\u538b\uff0c\u4f7f\u7269\u8d28\u505c\u6b62\u3002
\uff082\uff09\u6b62(\u3068)\u307e\u308b\uff1a\u4eba\u4f53\u5bf9\u7269\u4f53\u6ca1\u6709\u65bd\u52a0\u529b\u91cf\uff0c\u7269\u8d28\u81ea\u5df1\u505c\u6b62\u4e86\u3002
\uff083\uff09\u3084\u3081\u308b\uff1a\u610f\u601d\u6709\uff0c\u7ec8\u6b62\u3001\u4f5c\u7f62\u3001\u53d6\u6d88\u6216\u8005\u8f9e\u804c \uff0c\u6307\u4eba\u7269\u81ea\u884c\u505c\u6b62\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u67d0\u9879\u6d3b\u52a8\u3002
2\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
\uff081\uff09\u6b62(\u3068)\u3081\u308b\uff1a\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u524d\u63a5\u540d\u8bcd\u65f6\u7528\u3092\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u8f66\u3092\u6b62\u3081\u3066/\u8bf7\u505c\u8f66\uff0c\u8840\u3092\u6b62\u3081\u308b/\u6b62\u8840\uff0c\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u524d\u63a5\u540d\u8bcd\u65f6\u7528\u304c\u6216\u306f\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u8f66\u304c\u6b62\u307e\u3063\u305f/\u8f66\u505c\u4e86\u3002\u8840\u304c\u6b62\u307e\u3063\u305f/\u4e0d\u6d41\u8840\u4e86\u3002
\uff083\uff09\u3084\u3081\u308b\uff1a\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u524d\u63a5\u540d\u8bcd\u65f6\u7528\u3092\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u8650\u3081\u3092\u3084\u3081\u3066/\u4e0d\u8981 \u6b3a\u8d1f\u4eba\u4e86\uff0c\u8bdd\u3092\u3084\u3081\u3066/\u4e0d\u8981\u8bb2\u8bdd\u4e86\u3002
3\u3001\u3084\u3081\u308b\uff1a\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u3084\u3081\u308b \u6212\u70df \u3001 \u4f1a\u793e\u3092\u3084\u3081\u308b \u8f9e\u53bb\u516c\u53f8\u7684\u5de5\u4f5c \u3001\u5b66\u6821\u3092\u3084\u3081\u308b \u4e0d \u4e0a\u5b66/\u505c\u5b66 \u3002\u610f\u601d\u6709\uff0c\u7ec8\u6b62\u3001\u4f5c\u7f62\u3001\u53d6\u6d88\u6216\u8005\u8f9e\u804c \uff0c\u6307\u4eba\u7269\u81ea\u884c\u505c\u6b62\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u67d0 \u79cd\u6d3b\u52a8\u3002
\u300a\u5173\u4e8e\u201c\u3068\u3081\u308b・\u3068\u307e\u308b・\u3084\u3081\u308b・\u3084\u3080・\u3068\u3069\u3081\u308b\u201d\u7684\u533a\u522b\u300b\u3010\u3068\u3081\u308b\u3011 \u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u201d\u3001 \u3010\u3068\u307e\u308b\u3011\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u3002\u3010\u3084\u3081\u308b \u3011 \u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3001 \u3010\u3084\u3080\u3011\u662f \u81ea\u52a8\u8bcd\u3002\u3010\u3068\u3069\u3081\u308b\u3011 \u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u3002\u300a\u4f8b\u53e5\u548c\u89e3\u91ca\u300b\uff1a\u3010\u3068\u3081\u308b \u3011 \u8ba9\u884c\u52a8\u4e2d\u7684\u7269\u4f53\u505c\u6b62\u4e86\u3002\u4f8b\uff1a\u30d0\u30b9\u3092\u3068\u3081\u308b\u3002\u3010\u3068\u307e\u308b\u3011 \u884c\u52a8\u4e2d\u7684\u7269\u4f53\u81ea\u5df1\u505c\u6b62\u4e86\u3002\u4f8b\uff1a\u30d0\u30b9\u304c\u3068\u307e\u308b\u3002\u65f6\u8ba1\u304c\u3068\u307e\u308b\u3002\u3010\u3084\u3081\u308b\u3011 \u505c\u6b62\u67d0\u79cd\u884c\u4e3a\u3002\u4f8b\uff1a\u3051\u3093\u304b\u3092\u3084\u3081\u308b\u3002\u3010\u3084\u3080\u3011 \u7ed3\u675f\u4e86\u3002\u4f8b\uff1a\u96e8\u304c\u3084\u3080\u3002\u3010\u3068\u3069\u3081\u308b\u3011 \u505c\u6ede\u3002\u4f8b\uff1a\u3068\u307e\u3063\u305f\u72b6\u6001\u3092\u4e00\u5b9a\u65f6\u95f4 \u6301\u7d9a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3002
やめる是停止的意思，止(と)める带有疑问，推测的意思，是一个带有行为的动词，而やめる则是正常的命令式或者强制性的名词用语 。
めるやを止めるの意味だが、止(と)める疑问を推定するという意味で、一つの帯び行为の动词で、やめるは正常な命令式や强制的な名词用语だ
止める [とめる] [tomeru]  
【他动・二类】
（1）停，止，停止。〔动きを停止させる。〕
车を止める。／把车停下。
手を止める。／停手（不做）。
笔を止める。／搁笔;停笔。
供给を止める。／停止供应。
通行を止める。／禁止通行。
エンジンを止める。／把引擎停下。
手をあげてタクシーを止める。／举手叫出租汽车停下。
ショーウインドーの前で足を止める。／在橱窗前停下脚步〔止步〕。
时间を止めてしまいたい。／真想让时光止步不前。
（2）止；堵；憋，屏；关，关闭。〔途绝えさせる。やめる。〕
血を止める。／止血。
痛みを止める。／止痛，镇痛。
息を止める。／憋住气。
ガスを止める。／把煤气关上。
ラジオを止める。／关收音机。
料金未纳で电话を止められた。／因没交使用费，电话被掐断了。
（3）戒掉，让其停止。（やめさせる。）
酒をとめられる。／戒掉酒。
止める [やめる] [yameru]  
【他动・二类】
（1）停止，放弃，取消，作罢。（続いていた动作・状态に决まりをつけさせる。绝やす。停止する。中止する。）
止め!/停!
行くのを止める。/不去了。
体罚を止める。/废止体罚。
旅行を止める。/不去旅行。
讨论を止めて采决に入る。/停止讨论进入表决。
雨が降ったら行くのを止める。/下雨就不去。
けんかを止めさせる。/制止争吵；使争吵停息下来；调停争吵。
うまく行かなかったら、それで止めてください。/如果不好办的话，就此停下吧。
どんなことがあってもわたしは止めない。/无论如何也不罢休（放弃）。
仕事を止めてひと休みしよう。/停下工作休息一下吧。
彼を说得してその计画を止めさせる。/劝他放弃那个计划。
（2）忌。（病気・癖などをなおす。）
酒もたばこも止める。/酒也忌了，烟也不抽了。
彼に酒を止めさせよう。/劝他把酒忌掉吧。
そんな习惯は止めなくてはならぬ。/那种习惯必须改掉。
前面的只是叙述停止，后面的有呵斥或劝导的强烈语气，马上停止，不再发生的那种停止
绛旓細姝(銇)銈併倠銆佹(銇)銇俱倠鍜屻倓銈併倠鍖哄埆锛鎰忔濅笉鍚岋紝鐢ㄦ硶涓嶅悓锛屼晶閲嶇偣涓嶅悓銆1銆佹剰鎬濅笉鍚 锛1锛姝(銇)銈併倠锛氬仠姝銆佹浣忥紝琛ㄧず浜轰綋瀵规煇鐗╄川杩涘帇锛屼娇鐗╄川鍋滄銆傦紙2锛夋(銇)銇俱倠锛氫汉浣撳鐗╀綋娌℃湁鏂藉姞鍔涢噺锛岀墿璐ㄨ嚜宸卞仠姝簡銆傦紙3锛夈倓銈併倠锛氭剰鎬濇湁锛岀粓姝佷綔缃佸彇娑堟垨鑰呰緸鑱 锛屾寚浜虹墿鑷鍋滄浜嗚嚜宸...
绛旓細涓銆佸惈涔変笉鍚 姝(銇)銈併倠锛氬仠姝銆佹浣忥紝琛ㄧず瀵圭涓夋柟琛屼负杩涜鍒舵銆傛(銇)銇俱倠锛氳〃绀哄璞¤嚜韬仠姝備汉浣撳鐗╀綋娌℃湁鏂藉姞鍔涢噺锛岀墿璐ㄨ嚜宸卞仠姝簡銆傘倓銈併倠锛氭剰鎬濇湁缁堟銆佷綔缃佸彇娑堟垨鑰呰緸鑱岋紝琛ㄧず瑕佹眰瀵硅薄鍋滄鏌愯涓轰範鎯備簩銆鐢ㄦ硶涓嶅悓 姝(銇)銈併倠锛氫粬鍔ㄨ瘝锛屽墠鎺ュ悕璇嶆椂鐢ㄣ倰銆備緥濡傦細銇嗐伨銇忚銇嬨仾銇嬨仯銇...
绛旓細銆愭銈併倠銆戙倓銈併倠锛1.鍋滄锛屾斁寮冿紝鍙栨秷銆備晶閲嶆柤鏀惧純涔嬬被鐨勬剰鎬銆傛瘮濡傛梾琛屻倰姝倎銈嬨鏃呰鍙栨秷浜/涓嶅幓鏃呰 浜嗐2.蹇屻傚閰掋倰姝倎銈嬨蹇岄厭.涓や釜閮芥槸浠栧姩璇嶏紝涓嶈繃绗竴涓湁鐩稿鐨勮嚜鍔ㄨ瘝锛岀浜屼釜娌℃湁銆備粬浠殑涓昏鍖哄埆灏辨槸鎰忔濋兘涓哄仠姝㈢殑鏃跺欙紝涓婇潰鎰忔濊宸茬粡璇存竻妤氬暒銆傦紙鍝堝搱锛屾垜杩樺緱璋㈣阿浣犲暒锛屼笉...
绛旓細銆愩倓銈併倠 銆 鏄粬鍔ㄨ瘝銆 銆愩倓銈銆戞槸 鑷姩璇嶃傘愩仺銇┿倎銈嬨 鏄粬鍔ㄨ瘝銆傘婁緥鍙ュ拰瑙ｉ噴銆嬶細銆愩仺銈併倠 銆 璁╄鍔ㄤ腑鐨勭墿浣撳仠姝簡銆備緥锛氥儛銈广倰銇ㄣ倎銈嬨傘愩仺銇俱倠銆 琛屽姩涓殑鐗╀綋鑷繁鍋滄浜嗐備緥锛氥儛銈广亴銇ㄣ伨銈嬨傛椂璁°亴銇ㄣ伨銈嬨傘愩倓銈併倠銆 鍋滄鏌愮琛屼负銆備緥锛氥亼銈撱亱銈掋倓銈併倠銆傘愩倓銈銆 缁撴潫浜嗐
绛旓細銆愭銈併倠銆戙倓銈併倠锛1.鍋滄锛屾斁寮冿紝鍙栨秷銆備晶閲嶆柤鏀惧純涔嬬被鐨勬剰鎬銆傛瘮濡傛梾琛屻倰姝倎銈嬨鏃呰鍙栨秷浜/涓嶅幓鏃呰 浜嗐2.蹇屻傚閰掋倰姝倎銈嬨蹇岄厭.涓や釜閮芥槸浠栧姩璇嶏紝涓嶈繃绗竴涓湁鐩稿鐨勮嚜鍔ㄨ瘝锛岀浜屼釜娌℃湁銆備粬浠殑涓昏鍖哄埆灏辨槸鎰忔濋兘涓哄仠姝㈢殑鏃跺欙紝涓婇潰鎰忔濊宸茬粡璇存竻妤氬暒銆傦紙鍝堝搱锛屾垜杩樺緱璋㈣阿浣犲暒锛屼笉...
绛旓細2.鎶戞銆傛伅銈姝倎銈嬶紙灞忔皵锛夛紝鎲嬫皵銆3.鍏抽棴銆傛瘮濡傘儵銈搞偑銈掓銈併倠锛堝叧涓婃敹闊虫満锛夊晩姘撮緳澶村晩鐨勩4.鍒舵銆傛瘮濡傘亼銈撱亱銈掓銈併倠銆鍔濇灦銆5.鎶娾︹﹀浐瀹氫綇銆傛瘮濡傘儨銈裤兂銈掓銈併倠銆鎵ｄ笂鎵ｅ瓙銆6.鐣欏績銆傛皸銇銈併倠 銆愭銈併倠銆銈勩倎銈锛1.鍋滄锛屾斁寮冿紝鍙栨秷銆備晶閲嶆柤鏀惧純涔嬬被鐨勬剰鎬濄傛瘮濡傛梾琛屻倰姝倎銈嬨...
绛旓細涓嶆槸婊达紝銈勩倎銈嬶紙涓銆佹斁寮锛夈仺銈併倠锛鍋滀笅锛屽仠浣忥級铏界劧閮藉啓浣溿姝倎銈銆嶏紝浣嗛渶瑕佹寜鐓у満鏅屽幓鎰熷彈杩欎袱涓鍖哄埆銆
绛旓細姝(銇)銈併倠鏄鏋滃仠姝㈢殑鎰忔濓紝銈勩倎銈鏄仠姝㈢殑鎰忔濓紝姝(銇)銈併倠甯︽湁鐤戦棶锛屾帹娴嬬殑鎰忔濓紝鏄竴涓甫鏈夎涓虹殑鍔ㄨ瘝锛岃屻倓銈併倠鍒欐槸姝ｅ父鐨勫懡浠ゅ紡鎴栬呭己鍒舵х殑鍚嶈瘝鐢ㄨ 銆傘倎銈嬨倓銈掓銈併倠銇剰鍛炽仩銇屻佹(銇)銈併倠鐤戦棶銈掓帹瀹氥仚銈嬨仺銇勩亞鎰忓懗銇с佷竴銇ゃ伄甯伋琛屼负銇姩璇嶃仹銆併倓銈併倠銇甯搞仾鍛戒护寮忋倓寮哄埗鐨勩仾...
绛旓細銈勩倎銈 鍜屻仺銈併倠 鐨勬眽瀛楅兘鏈夋銈併倠鐨勫啓娉 鎰忔濈殑鍒嗗埆濡備笅 銇ㄣ倎銈 1锛屽仠姝紙瀵规柟鐨勶級鍔ㄤ綔 2锛屽叧闂紝鎲嬶紝鍫 3锛屽埗姝紝蹇犲憡 銈勩倎銈 1锛屽仠姝紝鏀惧純 2锛屾敼鎺変範鎯 鍖哄埆鍦ㄤ簬銇ㄣ倎銈嬫槸鍒舵瀵规柟锛屻倓銈併倠鏄彂鑷嚜韬 銇ㄣ倎銈嬫槸鍒舵鍏蜂綋鐨勫姩浣滐紝琛屼负銆傘倓銈併倠杩樺彲浠ョ敤鍦ㄤ範鎯瓑鎶借薄琛屼负涓 鍦ㄥ彧鏈夋眽瀛楃殑鎯呭喌...
绛旓細銇ㄣ倎銈:鏈夊啀璧峰姩鐨勫彲鑳芥э紟鏄粬鍔ㄦх殑璇嶏紝濡傝溅瀛愬仠浜嗭紟銈勩倎銈锛氭病鏈夊啀璧峰姩鐨勫彲鑳芥э紝鏄嚜鍔ㄦх殑璇嶏紝濡傛垜杈炶亴浜嗭紟
