翻译界泰斗许渊冲先生去世，他生前翻译了多少著作？
6月17日上午，我国翻译界泰斗许渊冲先生在北京逝世，享年100岁。这一消息让不少人感到可惜，网友们纷纷表达自己的哀悼。他是一位英语专业都知道的的老先生，翻译界的泰斗，“书销中外百余本，诗译英法唯一人”！
还记得第一次见到许老是在朗读者，虽然年纪很大了，但是眼睛里的光比不少年轻人闪烁明亮的多。他是充满活力的，调皮可爱的！回忆自己的第一首写给女孩子的诗，那种灵动的神情；读徐志摩的诗，情到深处眼泪不自觉的流出；在垂暮之年还在努力为自己的喜爱的工作奋斗，彼时感叹九十高龄仍会为一句翻译思考工作到凌晨！
）
When, students in the flower of our age， Our spirit bright was at its height， Full of the scholar’s noble rage， We criticized with all our might. 恰同学少年，风华正茂， 书生意气，挥斥方遒。 Most Chinese daughters have a desire strong, To face the powder and not powder the face. 中华儿女多奇志，不爱红装爱武装！
这些经典的翻译真的无论何时看都让人赞叹不已！许老先生“无边落木萧萧下 不尽长江滚滚来”和“不爱红装爱武装”的译文更是让人看一遍就为之惊叹。许老先生生前到底翻译了多少著作呢？他的法文译著主要有《唐宋词选一百首》，《中国古诗词三百首》。英文译著主要有《西厢记》、《诗经》、《宋词三百首》、《楚辞》、《中国古诗词六百首》、《汉魏六朝诗一百五十首》、《元明清诗一百五十首》、《唐诗三百首》和《新编千家诗》等。许渊冲先生的30首译诗被国外的大学选作教材，光翻译过的古诗就超过1000首，翻译的《诗经》、《楚辞》、《西厢记》等我国古典名著让中国之美传遍了世界！
许渊冲先生一辈子都奉献于他热爱的事业，为我们留下了许许多多经典的作品，在传播中国古典文学及中国文化上做出了巨大的贡献！ “将来就看你们了，我认为可以的，我可以超过前人，后人可以超过我。”这是许老先生对后人寄予的深切期望。许老先生的作品不仅仅是翻译，更是创作！情感表述之外生出许许多多的意境之美，文字之美！感谢许先生给世界留下这么多动容的翻译作品！ 因为心怀大爱，因为追求卓越，才有泰斗！先生一路走好！
生前他一直致力于翻译事业，一共翻译了上千本国内外优秀作品，为大家做了贡献。
翻译过许多著作，例如《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著 。他为我国做出了许多贡献，我们应该铭记他。
数不胜数，非常多的，他留下的著作是非常多的，而且他一生的成就也是非常著名的，留下了很多的渊博知识。
绛旓細1. 璁告笂鍐锛屾垜鍥缈昏瘧鐣鐨勫法鎿橈紝鐢熶簬姹熻タ鍗楁槍锛屾瘯涓氫簬瑗垮崡鑱斿悎澶у澶栨枃绯伙紝鍚庡叆璇绘竻鍗庡ぇ瀛︾爺绌堕櫌锛屾繁鍖栧鏂囩爺绌躲1983骞磋捣锛屼换鏁欎簬鍖椾含澶у銆2. 璁告暀鎺堢殑鏂囧缈昏瘧鐢熸动闀胯揪鍏崄浣欏勾锛屼粬鐨勭炕璇戜綔鍝佹兜鐩栦腑銆佽嫳銆佹硶绛夊绉嶈瑷锛屽挨浠ヤ腑鍥藉彜璇楄嫳璇戣闀匡紝琚獕涓衡滆瘲璇戣嫳娉曞敮涓浜衡濄3. 浠栫殑缈昏瘧浣滃搧骞垮彈娆㈣繋...
绛旓細璁告笂鍐插厛鐢鐨缈昏瘧鍙互璇磋姹備簡缈昏瘧涓殑涓夊ぇ閲嶈鐞嗗康锛屽嵆鏄俊杈鹃泤銆備粬鐨勭炕璇戜綔鍝佸彈鍒颁簡鍥藉唴鍥藉鐨勪紬澶氬鑰呯殑绉拌禐锛2010骞达紝璁告笂鍐茶繕鑾峰緱浜嗕腑鍥界炕璇戞枃鍖栫粓韬垚灏卞锛2014骞磋幏寰楀寳鏋佸厜鏉板嚭鏂囧缈昏瘧濂栥
绛旓細鎹渶鏂版秷鎭姤閬擄紝鐧惧瞾缈昏瘧鐣屾嘲鏂锛璁告笂鍐插厛鐢熷幓涓栵紝瀵规鎴戜滑娣辨劅鐥涙儨锛岄偅涔堣鑰佹湁鐫鎬庢牱鐨勪竴鐢熷憿銆傜浉淇″緢澶氫汉閮藉緢濂藉锛屼粬鏈夌潃姣旇緝杈夌厡鐨勪竴鐢燂紝浠栬繖涓鐢熶腑锛屼负浜嗙炕璇戝伐浣滐紝鑰屽姫鍔涘鏂楃潃锛屽厖婊′簡鎴愬氨锛岃繕鍏呮弧鐫鍧庡澐锛屼粬鎶婅嚜宸变竴杈堝瓙閮藉鐚粰浜嗙炕璇戯紝涓虹殑灏辨槸璁╂洿澶氱殑浜鸿兘澶熸劅鍙楀埌涓浗璇楄瘝鏂囧寲鐨勫崥澶х簿绁烇紝...
绛旓細6鏈17鏃ヤ笂鍗堬紝鎴戝浗缈昏瘧鐣屾嘲鏂楄娓婂啿鍏堢敓鍦ㄥ寳浜閫濅笘锛浜勾100宀併傝繖涓娑堟伅璁╀笉灏戜汉鎰熷埌鍙儨锛岀綉鍙嬩滑绾风悍琛ㄨ揪鑷繁鐨勫搥鎮笺備粬鏄竴浣嶈嫳璇笓涓氶兘鐭ラ亾鐨勭殑鑰鍏堢敓锛缈昏瘧鐣岀殑娉版枟锛屸滀功閿涓鐧句綑鏈紝璇楄瘧鑻辨硶鍞竴浜衡濓紒杩樿寰楃涓娆¤鍒拌鑰佹槸鍦ㄦ湕璇昏咃紝铏界劧骞寸邯寰堝ぇ浜嗭紝浣嗘槸鐪肩潧閲岀殑鍏夋瘮涓嶅皯骞磋交浜洪棯鐑佹槑浜...
绛旓細缈昏瘧鐣屾嘲鏂楄娓婂啿閫濅笘,璁告笂鍐1921骞寸敓浜庢睙瑗垮崡鏄屻1938骞磋冨叆鍥界珛瑗垮崡鑱斿悎澶у澶栨枃绯,甯堜粠閽遍敽涔︺侀椈涓澶氥佸啹鍙嬪叞銆佹煶鏃犲繉銆佸惔瀹撶瓑瀛︽湳澶у銆1944骞磋冨叆娓呭崕澶у澶栧浗鏂囧鐮旂┒鎵,鍚庤荡娉曞浗宸撮粠澶у鐣欏銆 缈昏瘧鐣屾嘲鏂楄娓婂啿閫濅笘1 璁拌呬粠璁告笂鍐插浜哄鑾锋倝,浠婂ぉ鏃╂櫒7鐐40鍒,鎴戝浗缈昏瘧鐣屾嘲鏂椼佸寳浜ぇ瀛︽柊闂讳笌浼犳挱鏁欐巿璁告笂鍐插湪瀹朵腑...
绛旓細涓銆佷粬鐢熷墠鍦ㄤ笟鐣岀殑鍙ｇ鐩稿綋濂 璁告笂鍐插厛鐢鍦ㄤ腑鍥界殑缈昏瘧鐣鍙互璇存槸浜轰汉鏁僵鐨勪汉鐗锛屼粬宸茬粡鎴愪负浜嗗ぇ瀛︾炕璇戣鍫備笂姣忎竴涓佸笀閮戒細璁茬殑缈昏瘧瀹讹紝涔熸槸姣忎竴浣嶈佸笀閮介潪甯告暚浣╃殑缈昏瘧瀹躲傝娓婂啿鍏堢敓鐢熷墠鐨勫彛纰戞槸鐩稿綋鐨勫ソ锛屼互鑷翠簬褰撳ぇ瀹剁煡閬浠栭濅笘涔嬪悗锛岄兘闈炲父鐨勪激蹇冦備簩銆佽娓婂啿鍏堢敓鐪熺殑涓鐢熼兘鍦ㄨ嚧鍔涗簬缈昏瘧浜嬩笟 璁告笂鍐...
绛旓細璁告笂鍐插厛鐢熷幓涓 6鏈17鏃ヤ笂鍗堬紝璁拌呬粠娴欐睙鏂囪壓鍑虹増绀捐幏鎮夛紝鎴戝浗缈昏瘧鐣屾嘲鏂銆佸寳浜ぇ瀛︽柊闂讳笌浼犳挱瀛﹂櫌鏁欐巿璁告笂鍐插厛鐢6鏈17鏃ヤ笂鍗堝湪鍖椾含閫濅笘锛浜勾100宀併傚湪涔嬪墠鐨勯噰璁夸腑锛岃鍏堢敓浠嶇劧淇濇寔鐫灏戝勾鑸厖娌涚殑鎯呮劅锛岃皥鍙婇暱瀵跨璇鏃朵粬鍛婅瘔璁拌咃細鈥滄兂寰楀紑锛屼笉绠￠暱瀵跨煭瀵匡紝浜虹敓瑕佸敖鍏舵墍鑳斤紝寰楀叾鎵濂斤紝鍜屽枩娆㈢殑浜哄湪涓...
绛旓細璁告笂鍐蹭釜浜虹畝浠璁告笂鍐茬敓浜庢睙瑗垮崡鏄屻備粬鏈鏃╂瘯涓氫簬瑗垮崡鑱斿悎澶у鐨勫鏂囩郴锛屽苟涓斿悗鏈熷張鑰冨叆浜嗘竻鍗庡ぇ瀛︾爺绌堕櫌锛屼粠浜嬪鏂囩爺绌躲傝嚜1983骞磋捣浠诲寳浜ぇ瀛︽暀鎺堛傝屼粬鐨勬枃瀛缈昏瘧闀胯揪浜嗗叚鍗佷綑骞淬傝屼粬涔熸槸涓涓崄鍒嗗叏鑳界殑浜轰粬鐨勭炕璇戜綔鍝佹湁涓佽嫳銆佹硶绛夎绉嶏紝骞朵笖浠栬繕鍗佸垎闆嗕腑浜庝腑鍥藉彜璇楄嫳璇锛屼粬鐨勭炕璇戜綔鍝佷篃鍦ㄤ笟鐣屼韩鏈...
绛旓細婢庢箖鏂伴椈璁拌呬粠璁告笂鍐插厛鐢鍙嬩汉澶勮幏鎮夛紝鎴戝浗缈昏瘧鐣屾嘲鏂銆佸寳浜ぇ瀛︽柊闂讳笌浼犳挱瀛﹂櫌鏁欐巿璁告笂鍐插厛鐢6鏈17鏃ヤ笂鍗堝湪鍖椾含閫濅笘锛浜勾100宀併備袱涓湀鍓嶏紝4鏈18鏃ワ紝涓哄簡绁濊娓婂啿鐧惧瞾鐢熸棩锛屽寳浜ぇ瀛︿妇鍔炰簡鈥滆娓婂啿鍏堢敓缈昏瘧鎬濇兂涓庢垚灏辩爺璁ㄤ細鈥濄傚湪姝ゆ浼氳涓婏紝杩欎綅鐧惧瞾鑰佷汉鍒嗕韩浜嗚嚜宸辩殑缈昏瘧鐞嗗康锛屼篃榧撳姳鏅氳緢鍕囦簬姹傜湡锛屾妸涓浗...
绛旓細 鏄ㄥぉ涓婂崍锛2021骞6鏈17鏃ワ級锛屾垜鍥缈昏瘧鐣鐨娉版枟銆佸寳浜ぇ瀛︽柊闂讳笌浼犳挱瀛﹂櫌鏁欐巿璁告笂鍐插厛鐢鍦ㄥ寳浜閫濅笘锛浜勾100宀併 璁稿厛鐢熷嚭鐢熶簬姹熻タ鍗楁槍锛屾瘯涓氫簬瑗垮崡鑱斿ぇ锛岃瑾変负鈥滆瘲璇戣嫳娉曞敮涓浜衡濄備粬灏嗛偅浜涙垜浠腑鍥戒汉璇昏捣鏉ラ兘瑙夋櫐娑╃殑銆婅璇...
