文言文逆向翻译法
1. 什么是“逆向翻译”
逆向翻译包括两个方面：一是将正面表述译成反面表述，或是将反面表述译成正面表述；二是将对比的两个方面的顺序颠倒，如将甲比乙强译成乙比甲弱，把宾语转换为主语。
在以下情况下，最好、有时甚至必须进行逆向翻译。现以吴景荣先生主编的《当代英文散文选读》上的几篇课文为例，说明如下。
一、当正面翻译难以表达原义时：1. At the close of 1933,Keynes addressed a letter to Franklin D.Roosevelt,which,not seeking reticence,he published in the New York Times.…The following year he visited FDR but the letter had been a better means of munication.Each man was puzzled by the face-to-face encounter.在上述句子中如何理解和翻译not seeking reticence，译成他“不想保持沉默”，固然不错。但从凯恩斯的做法来看，他一面致函总统，一面将信件在美国最有名的大报上发表，其目的是为了获得公众的支持，扩大影响，同时也是为了给总统施加舆论压力，上述译法不能体现这种积极含义。
如果按逆向翻译，译成“为了要使公众皆知”，或甚至译成“为了追求轰动效应”，则更能体现原义。第二句如果按表面字义译成“第二年他拜访了罗斯福，但是他那封信成了更好的交流方式”，不仅不能表达原义，而且简直不知所云了。
如果进行逆向翻译，把后面的分句译成：“但是这次会谈的效果反而不如上次那封信”，则既能体现原义，又通顺连贯：1933年底，凯恩斯致函罗斯福总统。为了使公众皆知，他把这封信在“纽约时报”上公开发表了。
……第二年他拜访了罗斯福，但这次会晤的效果还不如上次那封信。他们两人都对这种面对面的会晤感到困惑。
2. In economics one should never be right too soon.The shrewd scholar always waits until the parade is passing his door and then steps bravely out in front of the band.第一句很难按字面翻译，译成“人们不应该正确得太快”，无法理解。根据后面一句的具体说明，这段话可以逆向译为：在经济学方面，人们应该耐心等待时机再宣布自己正确的主张。
精明的学者总是待游行队伍经过自己门前时，才勇敢地冲了出来，走到队伍的前列。二、当正面翻译意义，不明确，容易产生误解时：3. I was singled out for attack as the Crown Prince of'keynesi *** '.I was greatly pleased and hoped that my friends would be properly resentful.文章作者说，他被（保守份子）挑了出来，作为凯恩斯的头号弟子加以攻击。
他接着说，“我对此感到非常欣慰，并且希望我的朋友们不要过份的愤慨”，把properly逆向理解为notexcessively，译成“不要过份地”，则意义明确。若按字面译成“适当的愤慨”，就难以理解了。
4. The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.这是评论英国著名辞典家James Murray生平的一句话。按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。
他的一生是平凡的，但却是很庄严的。读他的传记不会令人感到惊奇，但是要是不为之感动，那就是感情麻木了。
三、当逆向翻译使重点突出，表达有力时：5. At all costs time must be gained.这是邱吉尔在对德作战时说的一句话。逆向翻译为，“必须不惜一切代价争取时间”，更能表达这句铿锵有力的声明。
6. It is within our power to build better cities and revive the civic pride of their citizens,but we shall have to stop operating on the fringe of the problem.We shall have radically to replan them to achieve a rational density of population.这是关于如何解决城市交通拥挤的两句话。We shall have to stop operating on the fringe of the problem，按字面意义正面译成，“我们必须停止在这个问题的细枝末节上下功夫”，不能有力地表达原义，最好逆向翻译为：我们有能力建造更好的城市，恢复市民的自豪感。
但是我们必须要抓住问题的关键。我们需要彻底地重新规划城市，使城市人口密度趋于合理。
四、当逆向翻译使译文表达更连贯顺畅，更符合汉语规范时：7. You may find it difficult to understand the thought of Hume,and if you have no philosophical training its implications will doubtless escape you.句中的its implications will doubtless escape you如按原来顺序正面表述，既不连贯，又不通顺，因为第三个分句换了主语。按逆向翻译则可以做到意思连贯，行文顺畅。
你会发现很难理解休姆的思想，而且如果你没有受到过哲学训练，毫无疑问，你将无法理解它的含义。8. In full face he does not inspire confidence.His profile,however,is simply ridiculous,and the back view of him is really horrible.这是“At the Tailors”一文的作者对自己形象的夸张的滑稽描写。
为了使前一句与后一句保存连贯一致，可以进行逆向翻译，把否定译成肯定。他的正面形象使人失望，侧面简直滑稽可笑，背面更是真的令人害怕了。
五、当逆向翻译更简洁清晰时：9. Nature seldom provides me with the word,the turn of phrase,that is appropriate without being far-。
2. 法文言文翻译：“法”的意思
法fǎ
古写作“灋”（会意。从“水”，表示法律、法度公平如水；从“廌”（zhì），即解廌，神话传说中的一种神兽，据说，它能辨别曲直，在审理案件时，它能用角去触理曲的人。基本义：刑法；法律；法度）
又有记载云“法”是一种与鹿和牛类似的神兽，在古代人们将它作为断案的工具，每当办案时出现多个嫌疑人的时候，人们通常把它放出来，它如果用犄角顶谁，谁就是罪犯。
1、同基本义 [act;law passed by legislative body;penal law;law]
灋，刑也。平之如水。从水，廌所以触不直者去之，从去，会意。——《说文》
利用刑人，以正法也。——《易·蒙》
惟作五虐之刑曰法。——《书·吕刑》
法者，刑罚也。所以禁 *** 也。——《盐铁论·诏圣》
杀戮禁诛谓之法。——《管子·心术》
礼者禁于将然之前，而法者禁于已然之后。——《大戴礼记》
失期，法当斩。——《史记·陈涉世家》
故治国无法则乱，守法而弗度则悖。——《吕氏春秋·察今》
2、法令；规章；制度 [rules and regulations]
汉法令非行也。——汉·贾谊《治安策》
法不阿贵，绳不绕曲。——战国·墨翟《墨子》
3、标准；模式 [norm;standard;model]
匹夫而为百世师，一言而为天下法。——宋·苏轼《潮州韩文公庙碑》
4、方法；办法 [method]
凡用兵之法，全国为上。——《孙子·九变》
其法，用胶泥刻字。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
古法采草药多用二月八月。——《梦溪笔谈·采草药》
5、尊称佛家的事物 [Buddhist]
文少保亦以悟大光明法蝉脱。——清·全祖望《梅花岭记》
又如：法施（以佛法度人）；法嗣（佛教称继承衣钵的弟子为法嗣。后亦泛指继承人）；法界（佛教指整个现象界）；法华（佛经名。《妙法莲华经》的简称。佛教主要经典之一）
3. 文言文翻译方法是什么
一、基本方法：直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺.所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化.意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂.其不足之处是有时原文不能字字落实.这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅. 二、具体方法：留、删、补、换、调、变. "留"，就是保留.凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变. "删"，就是删除.删掉无须译出的文言虚词.比如"沛公之参乘樊哙者也"--沛公的侍卫樊哙."者也"是语尾助词，不译. "补"，就是增补.（1）变单音词为双音词；（2）补出省略句中的省略成分；（3）补出省略了的语句.注意：补出省略的成分或语句，要加括号. "换"，就是替换.用现代词汇替换古代词汇.如把"吾、余、予"等换成"我"，把"尔、汝"等换成"你". "调"就是调整.把古汉语倒装句调整为现代汉语句式.主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯. "变"，就是变通.在忠实于原文的基础上，活泽有关文字.如"波澜不惊"，可活泽成"（湖面）风平浪静". 古文翻译口诀 古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意； 先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词， 全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细， 照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气， 力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密. 若有省略，补出本意，加上括号，表示增益. 人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例， "吾""余"为我，"尔""汝"为你.省略倒装，都有规律. 实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异. 译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气， 句子流畅，再行搁笔.。
4. 文言文翻译的几个小技巧
一、翻译的标准
“信、达、雅”是得到公认的文言文翻译的三条标准。“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。“雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。
二、翻译的原则
文言文翻译要求字字落实，要尽量保持原文的语言风格。在翻译过程中，必须遵循“直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须“字字落实，对号入座”。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使“字不离词，词不离句”。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。
三、翻译的步骤
文言文翻译的步骤，首先要通读全文，把握文章大意，做到心中有数，切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时，遇到疑难词句，可暂时放过，等译完上下文，再进行推敲。译完全文后，再通读一遍，检查校正，以防误译、漏译和曲译。简言之，通读全句，标注要点；关注全文，准确理解；按照词序，对应翻译；调整全句，符合规范。
四、翻译的方法
文言文翻译基本方法：直译和意译。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。
直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实文言文翻译具体方法有：留、删、补、换、调、变。
“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名等，翻译时可保留不变。“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如 “沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。“补”，就是增补。
(1)变单音词为双音词；
(2)补出省略句中的省略成分；
(3)补出省略了的语句。
注意：补出省略的成分或语句，要加括号。“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。
如把“吾、余、予”等
换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符合现代汉语表达习惯。“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。如“波澜不惊”，可活泽成“（湖面）风平浪静”。
5. 文言文翻译技巧
文言文翻译技巧 一、在翻译上，应该注意以下一些问题 坚持直译为主，意译为辅的原则。
直译就是竭力保留原文用词造句的特点，力求风格与原文一致。意译，即是按原文表达的大意来表达。
如“下车”“视事”“山陵崩”“乞骸骨”等不好直译的表现古文化特征或特称的词语时，可按现在的说法用意译的办法解决。 二、高考文言文翻译题应对策略 高考文言文阅读中，增加了直接翻译题，这既能考查学生对实词、虚词、不同的句式、古代文化常识、句子间语意关系的领会，又能考查学生的书面表达能力，这比以往的用选择的形式来判断文言句子翻译的正误，难度上升了。
要做好这一类文言翻译题，一般来说有以下几种方法： 1.加字法。即在单音节词前或后加字，使之成为包含这个语素的双音节词或短语。
例如：天下事有难易乎？ （《为学》） 天下的事情有困难和容易之分吗？ 2.替换法。有些词，在古书里常用，但在现代汉语里已不用或不常用，或者有些词所表达的意思古今说法不一样，这就要用今天的说法去置换古代的说法。
例如：将兵与备并力逆操。（《赤壁之战》） “将”换成“率领”，“并”换成“合”，“逆”换成“迎战”。
3.拆分法。有些词在文言文中使用，在现代汉语中也使用，但词义已发生变化，有的扩大或缩小了，有的已发生了转移，翻译的时候就要使用拆分法。
例如：率妻子邑人来此绝境。（《桃花源记》） “妻子”在这里就要拆分成“妻子儿女”。
4.补充法。文言文中有较多的省略成分，在翻译时要将原文省略句中省略的成分增补出来，使句意完整，然后再翻译。
例如：有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。（《促织》） “以一头进”前省略了主语“华阴令”，“试使斗”前省略了“上官”，“才”前省略了“促织”，“责”后省略了宾语“之”，翻译时要补上再翻译。
5.转述法。用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的词语。
例如：大阉之乱，缙绅而能不易其志者。（《五人墓碑记》） “缙绅”是古代大臣上朝将手板插在腰带里，这里是借代用法，译为“做官的人”。
6.保留法。古文中的专名如人名、地名、年号、国名、官职名、朝代名等一律照抄，不必翻译。
例如：德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使。（《〈指南录〉后序》） 这里除了“予”“除”之外，都可保留。
7.删略法。指删去那些只起语法作用而没有实在意义的虚词，或某些表敬称或谦称的词。
例如：（1）战于长勺，公将鼓之。（《曹刿论战》） 句中的“之”是个音节助词，可不译出来。
（2）张良曰：“谨诺。”（《赤壁之战》） 句中的“谨”表谦称，也可删去不译。
8.调序法。古汉语中句子成分的位置与现代汉语有一些不同之处，常构成倒装句，应调整成合乎现代汉语的规范句序后再翻译。
例如：安在公子能急人之困也？（《信陵君窃符救赵》） 这既是一个谓语前置句，又是一个宾语前置句，翻译时谓语和宾语都必须回到它们应有的位置上。可译成：您关心别人困难的品行表现在哪里呢？ 9.变通法。
主要用在直译后很别扭或根本就无法直译之处。 例如：“秋毫不敢有所近”一句，直译为“连秋天里鸟兽的毛也不敢接近”，这话读起来不顺，听起来别扭，如果变通一下，译为“连最细小的东西都不敢占为己有”，意思就明白多了。
10.点义法。古人在文中好用典故，翻译时不必将典故照抄出来，只需点明典故在此的含意即可。
例如：谭嗣同对梁启超说：“今南海之生死未可卜，程婴、杵臼、月照、西乡，吾与足下分任之。”这句话中提到了程婴等四个人，翻译时无法把他们的故事也放进去，但如果全部删去则又影响文意，这时翻译出该典故在这里的含意——我要像杵臼、西乡那样为维新变法这个理想而死，以报答皇上；您要像程婴、月照那样为维新变法这个理想而出走，以图谋将来——就可以了。
11.凝缩法。对古文中特殊的语言现象——互文见义、互文同义这些用了繁笔的文句翻译时要加以还原，用简笔的形式翻译。
例如：通五经，贯六艺。（《张衡传》） 这是互文同义，可译为：“精通五经六艺。”
12.扩充浓缩法。古文中有些句子言简而意丰，有些句子言繁而意简，对这些句子就可用扩充或浓缩的办法来翻译它。
例如：怀敌附远，何招而不至？（《论积贮疏》） 翻译时要将其扩充，使意思明豁，可译为：使敌人降顺，让远方的人归附，招抚谁，谁会不来呢？句子将一个意思从各方面加以铺陈，语意连贯，气势阔大，但现代汉语里找不到相应的词语来一一对译，这时可浓缩为：秦国有并吞天下，统一四海的雄心。
6. 文言文翻译的方法有哪些
文言文翻译要遵循忠实与通顺的原则。主要方法是：
留，即保留。文中地名、官署名、官职名、人名、器具名等保留不译。
删，即删除。把只起结构作用的文言虚词、偏义复词中的衬字、同义复词中的其中一词删掉不译。
补，即补充。把句中省略的成分补出来。
调，即调整。把文中的倒装句调整过来。
换，即调换。把文中单音节词换成双音节词，把古今异义词换成今义词。
选，即选择。把一词多义的词选择一个恰当的意项。
总.之，文言文翻译的过程，就是组词和解词的过程。
绛旓細閫嗗悜缈昏瘧鍖呮嫭涓や釜鏂归潰:涓鏄皢姝ｉ潰琛ㄨ堪璇戞垚鍙嶉潰琛ㄨ堪,鎴栨槸灏嗗弽闈㈣〃杩拌瘧鎴愭闈㈣〃杩;浜屾槸灏嗗姣旂殑涓や釜鏂归潰鐨勯『搴忛鍊,濡傚皢鐢叉瘮涔欏己璇戞垚涔欐瘮鐢插急,鎶婂璇浆鎹负涓昏銆 鍦ㄤ互涓嬫儏鍐典笅,鏈濂姐佹湁鏃剁敋鑷冲繀椤昏繘琛岄嗗悜缈昏瘧銆傜幇浠ュ惔鏅崳鍏堢敓涓荤紪鐨勩婂綋浠ｈ嫳鏂囨暎鏂囬夎銆嬩笂鐨勫嚑绡囪鏂囦负渚,璇存槑濡備笅銆 涓銆佸綋姝ｉ潰缈昏瘧闅句互琛ㄨ揪鍘...
绛旓細浜屻佸叿浣撴柟娉:鐣欍佸垹銆佽ˉ銆佹崲銆佽皟銆佸彉銆 鈥滅暀鈥:灏辨槸淇濈暀銆傚嚒鏄彜浠婃剰涔夌浉鍚岀殑璇,浠ュ強鍙や唬鐨勪汉鍚嶃佸湴鍚嶃佺墿鍚嶃佸畼鍚嶃佸浗鍙枫佸勾鍙枫佸害閲忚 鍗曚綅绛,缈昏瘧鏃跺彲淇濈暀涓嶅彉銆 渚嬪:銆婃檹瀛愪娇妤氥嬩腑鐨勨滄鐜嬧濄佲滄檹濠粹濄佲滄檹瀛愨濈瓑涓嶇敤缈昏瘧銆 鈥滃垹鈥,灏辨槸鍒犻櫎銆 鍒犳帀鏃犻』璇戝嚭鐨勬枃瑷铏氳瘝銆備緥濡:鈥滃浜哄弽鍙栫梾鐒夆...
绛旓細鏂囪█鏂囦腑缈昏瘧鏂规硶锛淇濈暀鍘熻瘝娉曘佸琛ユ硶銆佸垹闄ゆ硶銆佹崲璇嶆硶銆備繚鐣欏師璇嶆硶锛氬湪鏂囪█鏂囦腑锛屾湁浜涜瘝璇殑鍚箟鍦ㄧ幇浠ｆ眽璇腑浠嶇劧娌跨敤锛屽浜庤繖浜涜瘝璇紝鍙互鐩存帴淇濈暀鍏跺師璇嶏紝涓嶅仛缈昏瘧銆備緥濡傦細鈥滀汉鐨嗘湁涓嶅繊涔嬪績鈥濓紙銆婂瓱瀛愩嬶級锛屽叾涓滀汉鈥濄佲滅殕鈥濄佲滄湁鈥濄佲滀笉蹇嶄箣蹇冣濈瓑璇嶈閮藉彲浠ョ洿鎺ヤ繚鐣欏師璇嶃傚琛ユ硶锛氬湪鏂囪█...
绛旓細鏂囪█鏂囩炕璇戝叿浣撴柟娉:鐣欍佸垹銆佽ˉ銆佹崲銆佽皟銆佸彉 鏂囪█鏂囩炕璇戠殑瑕佹眰 鏂囪█鏂囩炕璇 瑕佸仛鍒扳滀俊銆佽揪銆侀泤鈥濅笁涓瓧.鈥滀俊鈥濇槸鎸囪瘧鏂囪鍑嗙‘鏃犺,灏辨槸瑕佷娇璇戞枃蹇犱簬鍘熸枃,濡傚疄鍦般佹伆褰撳湴杩愮敤鐜颁唬姹夎鎶婂師鏂囩炕璇戝嚭鏉.鈥滆揪鈥濇槸鎸囪瘧鏂囪閫氶『鐣呰揪,灏辨槸瑕佷娇璇戞枃绗﹀悎鐜颁唬姹夎鐨勮娉曞強鐢ㄨ涔犳儻,瀛楅氬彞椤,娌℃湁璇梾.鈥滈泤鈥濆氨鏄寚璇...
绛旓細鐣欏熸硶 鈥滅暀鈥濆嵆淇濈暀鍘熸枃涓嶇敤缈昏瘧銆缈昏瘧鏂囪█鏂鏃讹紝浜哄悕銆佸湴鍚嶃佸畼鍚嶃佺墿鍚嶃佹湞浠ｅ浗鍙枫佸笣鍙峰勾鍙枫佸吀绔犲埗搴﹀拰搴︺侀噺銆佽 绛変笓鏈夊悕绉扮洿鎺ョ暀鐢紝涓嶇敤缈昏瘧銆傚鈥滃簡鍘嗗洓骞存槬锛屾粫瀛愪含璋畧宸撮櫟閮° 鈥(銆婂渤闃虫ゼ璁般)涓鍙ヤ腑锛屸滃簡鍘嗏濇槸骞村彿锛屸滄粫瀛愪含鈥濇槸浜哄悕锛屸滃反闄甸儭鈥濇槸鍦板悕锛屾瘚椤荤炕璇戠収鐢ㄥ嵆鍙
绛旓細2銆佸姞瀛楁硶锛氬嵆鍦ㄥ崟闊宠妭璇嶅墠鎴栧悗鍔犲瓧锛屼娇涔嬫垚涓哄弻闊宠妭璇嶆垨鐭銆3銆佽В閲婃硶锛氬嵆瀵规煇涓瘝鎬庝箞瑙ｉ噴灏辨庝箞缈昏瘧銆4銆佽浆杩版硶锛氱敤绗﹀悎鐜颁唬姹夎涔犳儻鐨勮瘝璇潵琛ㄨ堪鐢ㄤ簡鏌愮淇緸鏍肩殑璇嶈銆5銆佹敼鍐欐硶锛氬嵆灏鏂囪█鏂涓範鎯敤璇敼璇戜负鐜颁唬璇存硶銆6銆佽ˉ鍏呮硶锛氬嵆鍏堣ˉ涓婃枃瑷鍙ヤ腑鐨勭渷鐣ユ垚鍒嗭紝鐒跺悗鍐嶇炕璇戙7銆佽皟搴忔硶锛氬嵆...
绛旓細鏂囪█鏂囩炕璇戞柟娉鎬荤粨 1銆佷繚鐣欐硶銆傚湪鏂囪█鍙ュ瓙涓紝鍑℃槸娑夊強绾椂锛堝勾銆佹湀銆佹棩锛夈佸皝鍙凤紙甯濆彿銆佸勾鍙枫佸畼鐖靛悕锛夈佺墿鍚嶏紙鍥藉悕銆佸湴鍚嶃佷汉鍚嶃佸櫒鍏峰悕銆佸吀绔犲悕锛夌瓑锛岄兘鍙師灏佷笉鍔ㄥ湴淇濈暀涓嬫潵锛屾惉鎶勫嵆鍙紝涓嶅繀缈昏瘧銆傚洜涓烘绫昏瘝璇棤闇涔熸棤娉曠敤鐜颁唬姹夎杩涜瀵硅瘧锛屽鏋滅‖浣滅炕璇戯紝鍙嶄細寮勫阀鎴愭嫏銆佽浜哄暭绗戠殕闈炪傚锛...
绛旓細1.瀹,鍦缈昏瘧鍙ュ瓙涔嬪墠,棣栧厛瑕佸娓鏂囪█鏂鍙ュ瓙涓殑鍏抽敭璇嶈鍜岄噸瑕佺殑璇硶鐜拌薄,鍥犱负杩欎簺閮芥槸楂樿冮槄鍗锋椂鍊欑殑寰楀垎鐐,蹇呴』浠旂粏鎬濊,纭繚鍑嗙‘鍦颁綅銆 2.鍒,灏嗘枃瑷鏂囧彞瀛愪互璇嶄负鍗曚綅閫愪竴鍒囧垎寮鏉,鐒跺悗鐢ㄤ笂闈粙缁嶇殑鍏鏂规硶閫愪竴鍔犱互瑙ｉ噴銆3.杩,鎸夌収鐜颁唬鐨勬眽璇範鎯皢閫愪竴瑙ｉ噴鍑烘潵鐨勮瘝涔夎繛鎴愪竴涓涔夐氱晠鐨勫彞瀛愩 4.瑾,灏嗕笂杩...
绛旓細鎵璋撶洿璇,鏄寚鐢ㄧ幇浠ｆ眽璇殑璇嶅鍘熸枃杩涜閫愬瓧閫愬彞鍦板搴缈昏瘧,鍋氬埌瀹炶瘝銆佽櫄璇嶅敖鍙兘鏂囨剰鐩稿銆傛墍璋撴剰璇,鍒欐槸鏍规嵁璇彞鐨勬剰鎬濊繘琛岀炕璇,鍋氬埌灏介噺绗﹀悎鍘熸枃鎰忔,璇彞灏藉彲鑳界収椤惧師鏂囪瘝涔夈(2)缈昏瘧鈥滃叚瀛楁硶鈥:鐣欍佸垹銆佹崲銆佽皟銆佽ˉ銆佸彉銆傜涓姝,缁撳悎涓婁笅鏂囪澧,浜嗚В鎵璇戞枃鍙ュぇ浣撴剰鎬,鍋氬埌蹇冧腑鏈夋暟,骞舵壘鍑哄彞涓渶瑕佺潃閲嶇炕璇戠殑...
绛旓細鏂囪█鏂囧彞瀛愮炕璇戜簲澶ф硶锛屾寚鎶鏂囪█鏂囩炕璇鎴愮幇浠ｆ眽璇椂鐨勪簲绉嶆妧宸э紝鍗斥滄浛銆佽皟銆佺暀銆佽ˉ銆佸垹鈥濅簲绉鏂规硶锛氫竴銆佲滄浛鈥濃斺旀浛鎹㈠樊寮傝瘝璇傛枃瑷鍙ュ瓙涓湁浜涜瘝璇彜浠婂樊寮傚緢澶э紝闇瑕佺敤鐜颁唬姹夎鍙岄煶鑺傝瘝鏉ユ浛鎹㈠叾涓殑鍗曢煶鑺傝瘝銆1銆佺敤鍙岄煶璇嶆浛鎹㈠崟闊宠瘝銆備緥濡傦細鈥滈棽闈欏皯瑷锛屼笉鎱曡崳鍒┾濓紙銆婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆嬶級璇戜负锛...
