2018年全国大学英语四级翻译习题：变者，天下之公理也
参加英语四六级考试的考友们，为您带来“2018年全国大学英语四级翻译习题：变者，天下之公理也”，希望能帮助到您 !愿您顺利通过考试!更多英语四六级考试资讯，网站将持续更新，敬请关注!
2018年全国大学英语四级翻译习题：变者，天下之公理也
请将下面这段话翻译成英文：
变者，天下之公理也
“变者，天下之公理也”是1896年，甲午战争战败后，在中国面临着被列强瓜分而亡国灭种的危险下，梁启超在《变法通义》一文中提出的名句。反映了他的主张实行君主立宪制,学习西方先进技术进行资产阶级改革的思想。
参考译文
“Political reform is the justice of the world”
"Political reform is the justice of the world" is a famous line put forward by Liang Qichao in the article Discussions of Political Reform in 1896 after the defeat of the Sino-Japanese War (1894-1895), when China was faced up with the danger of being dismembered, subjugated and destroyed by the great powers. It reflects his thought of advocating the implementation of constitutional monarchy and learning the advanced technology of the west to carry on the reform of the capitalist class.
四六级英语推荐>>>
绛旓細2018涓嬪崐骞鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯缈昏瘧璇曢锛氭暒鐓岃帿楂樼獰(1) 鑾珮绐(Mogao Caves)浣嶄簬鍙や唬涓濈桓涔嬭矾涓婄殑閲嶉晣鐢樿們鐪佹暒鐓屽競锛岃瑾変负20涓栫邯鏈鍏锋湁浠峰肩殑鏂囧寲鍙戠幇锛屼互鍏剁簿缇庣殑澹佺敾(murals)鍜岄洉鍍忛椈鍚嶄簬涓栥傝帿楂樼獰濮嬪缓浜庡叕鍏366骞达紝鍘嗘椂杩戝崈骞达紝鍒板厓鏈濆凡褰㈡垚宸ㄥぇ鐨勮妯°傜幇鏈夋礊绐492涓紝澹佺敾45000浣欏钩鏂圭背锛屽僵濉2400浣欏皧锛...
绛旓細2018骞12鏈澶у鑻辫鍥涚骇缈昏瘧缁冧範棰樺簱 鑻辫鍥涚骇缈昏瘧缁冧範棰橈細涓濈桓涔嬭矾 涓濈桓涔嬭矾(the Silk Road)鏄巻杩炴帴涓浗鍜屽湴涓捣鐨勪竴鏉￠噸瑕 璐告槗璺嚎銆傚洜涓鸿繖鏉¤矾涓婄殑涓濈桓璐告槗鍗犵粷澶ч儴鍒嗭紝鎵浠ュ湪1877骞村畠 琚痉鍥界殑涓浣嶅湴鐞嗗瀹跺懡鍚嶄负鈥滀笣缁镐箣璺濄傝繖鏉″彜閬撲粠闀垮畨寮濮嬶紝 缁忚繃娌宠タ璧板粖(the Hexi Corridor),鍒拌揪鏁︾厡鍚...
绛旓細鍙傚姞鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涘叚绾ц冭瘯鐨勮冨弸浠紝涓烘偍甯︽潵"2018骞村叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇洓绾х炕璇涔犻锛氭棫浜斾唬鍙"锛屽笇鏈涜兘甯姪鍒版偍!鎰挎偍椤哄埄閫氳繃鑰冭瘯!鏇村鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涘叚绾ц冭瘯鐨勮祫璁紝缃戠珯灏嗘寔缁洿鏂帮紝鏁鍏虫敞!2018骞村叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇洓绾х炕璇戜範棰橈細鏃т簲浠ｅ彶 璇峰皢涓嬮潰杩欐璇濈炕璇戞垚鑻辨枃锛氥婃棫浜斾唬鍙层嬨婃棫浜斾唬鍙层嬶紝鍘熷悕銆婁簲...
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧缁冧範棰橈細瑗垮畨 鍙ら兘瑗垮畨锛屼竴棰楅棯鐑佺潃鍙や唬鏂囨槑鍜岄珮绉戞妧涔嬪厜鐨勫巻鍙叉枃鍖栧悕鍩庛傝タ瀹夊彜鍚嶉暱瀹夛紝鏄笘鐣屽洓澶у彜閮戒箣涓銆傝笍涓婅繖鍙よ佺殑榛勫湡鍦帮紝鏃犲涓嶅湪鐨勬槸鍗冨彜鏂囦汉(literati)鍚嶅＋(people with literary reputation)浼犺浜庝笘鐨勫彜椋庡彜闊点傚巻鍙叉枃鍖栫殑娌夌Н锛岄犲氨浜嗕竴涓殑鏃呮父鍩庡競銆傝タ瀹夛紝杩欏骇璁╂父浜烘祦杩炲繕杩...
绛旓細2016-11-25 鏈16骞磋嫳璇洓鍏骇浣滄枃鍛介棰勬祴鍚? 2018-01-10 鍥涘叚绾т綔鏂囬娴嬪摢涓噯 3 2017-06-25 2017骞6鏈堝洓绾т綔鏂囦笌缈昏瘧鐨勯娴 2013-01-21 杩戜笁骞寸殑鍥涘叚绾ц嫳璇浣滄枃,棰樼洰鍙婅寖鏂囧拰姹夎缈昏瘧 2018-08-07 2018骞6鏈堝叚绾х炕璇戝拰浣滄枃鍑洪鏂瑰悜棰勬祴 1 2016-11-26 鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涘叚绾鑰冭瘯鐨勪綔鏂囩炕璇戣佸笀闃呭嵎鏄竴...
绛旓細2018骞村叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇鍏骇鑰冭瘯缈昏瘧涔犻锛氭敮浠樺疂 璇峰皢涓嬮潰杩欐璇濈炕璇戞垚鑻辨枃锛氭敮浠樺疂 鏀粯瀹濇槸涓娆剧涓夋柟鏀粯骞冲彴锛岃嚧鍔涗簬鎻愪緵鈥滅畝鍗曘佸畨鍏ㄣ佸揩閫熲濈殑鏀粯瑙ｅ喅鏂规銆傛敮浠樺疂鍏徃浠2004骞村缓绔嬪紑濮嬶紝濮嬬粓浠モ滀俊浠烩濅綔涓轰骇鍝佸拰鏈嶅姟鐨勬牳蹇冦傛棗涓嬫湁鈥滄敮浠樺疂鈥濅笌鈥滄敮浠樺疂閽卞寘鈥濅袱涓嫭绔嬪搧鐗屻傝嚜2014骞寸浜屽搴﹀紑濮嬫垚涓...
绛旓細2018骞6鏈鑻辫鍥涚骇鎬诲垎涓710鍒嗐備竴銆佷綔鏂 = 106.5鍒 浜屻佸惉鍔 =248.5鍒 鍚姏閮ㄥ垎鍗犳暣濂楄瘯棰樼殑35%锛屾瘡涓閮芥槸7.1鍒嗐1銆侀暱瀵硅瘽 8% 8涓鐩 姣忓皬棰7.1鍒嗐2銆佸惉鍔涚瘒绔 7% 鍏7灏忛锛屾瘡灏忛7.1鍒嗐3銆佽璇濄佹姤閬撱佽搴 20% 鍏10涓皬棰橈紝姣忓皬棰14.2鍒嗐備笁銆侀槄璇荤悊瑙 35% =248.5...
绛旓細浠婂勾鍥涚骇缈昏瘧鍐呭:鎴忔洸銆佸帇宀侀挶銆佸お鏋佹嫵銆鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鏄眽璇戣嫳銆傝嫳璇洓绾у拰鍥涚骇鑰冭瘯鐨勬渶鍚庝竴涓鍨嬮兘鏄炕璇戦锛屼笖缁欒冪敓涓娈典腑鏂囷紝鎸夌収閫氶『锛屾祦鐣呯殑瑕佹眰缈昏瘧鎴愪竴娈佃嫳鏂囷紝鏄鑰冪敓鍐欎綔鍜岀炕璇戣兘鍔涚殑缁煎悎娴嬭瘯锛岄渶瑕佽冪敓绉疮鍗曡瘝鍜屽彞寮忕殑鐢ㄦ硶銆傝嫳璇洓绾х炕璇 缈昏瘧鍐呭澶氫负涓浗鏂囧寲浼犵粺锛 姣斿13骞12鏈堢湡棰樹腑灏...
绛旓細2018骞12鏈澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯宸茬粡缁撴潫浜嗭紝鍚勪綅鍚屽浠彂鎸ョ殑鎬庝箞鏍峰憿?寰堝鑰冪敓杩笉鍙婂緟鐨勬兂瑕佷及绠椾竴涓嬭嚜宸辩殑鍒嗘暟锛屼笉瑕佺潃鎬ワ紝鑰冭瘯鏍忕洰缁勬垜涓哄ぇ瀹跺甫鏉ヤ簡鏈鍥涚骇闃呰鐪熼绛旀锛屾兂鐭ラ亾鏇村锛岃鍏虫敞鏈綉绔欏惂锛佽嫳璇叚绾缈昏瘧鐪熼绛旀锛氬浘涔﹂ 2018骞12鏈堝ぇ瀛﹁嫳璇叚绾ц冭瘯宸茬粡缁撴潫浜嗭紝鍚勪綅鍚屽浠彂鎸ョ殑鎬庝箞鏍峰憿?
绛旓細2018骞涓嬪崐骞鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涖佸叚绾ц冭瘯鎴愮哗鏌ヨ鏈嶅姟灏嗕簬2鏈26鏃13:00寮閫氥傛煡璇㈡祦绋嬶細绗竴姝ワ細閫氳繃缃戠粶鎵惧埌涓浗鏁欒偛鑰冭瘯缃戯紝鐐瑰嚮杩涘幓锛涚浜屾锛氬湪涓浗鏁欒偛鑰冭瘯缃戦〉涓紝鎵惧埌鍏ㄥ浗澶у鑻辫鍥涖佸叚绾ц冭瘯(CET) 锛涚涓夋锛氳繘鍏ュ叏鍥藉ぇ瀛﹁嫳璇洓銆佸叚绾ц冭瘯缃戦〉鍚庯紝鍦ㄥ彸涓嬭閫夋嫨锛屾垚缁╂煡璇紱绗洓姝ワ細杈撳叆鍑嗚冭瘉...
