西湖梦寻自序原文及翻译
西湖梦寻自序的原文和翻译如下：原文：
余生不辰，阔别西湖二十八载，然西湖始有荷葭露但弱无依。要多日藕哪时莲？虽微茫梦觉，尚依依旁皇，未得遽睎睎。今得亲至其地矣，筚路蓝缕，荒烟败苇，非复曩时风景。而因及往游，如得故交于异境，恨曩时之无闻，喜今日之相逢，聊以记之，留之后世，以当西湖之始有荷葭露但弱无依者。
翻译：
我的命运不佳，与西湖阔别已经二十八年。然而，西湖的美景始终浮现在我的梦中，就像荷花初露、荷叶微卷，但弱无依。我期盼着何时能再次看到西湖的荷花盛开，莲藕肥美？尽管这些只是渺茫的梦境，但我仍然对西湖充满了深深的思念。
如今，我终于亲自来到了这片我梦寐以求的地方。然而，眼前的西湖却已不再是过去的模样，荒芜的野草和破败的芦苇，让我感叹时光的流逝。尽管如此，当我回想起过去的游历，仍然感觉像是与老朋友重逢，让我既惋惜过去没有更好地欣赏西湖，又庆幸今天能与它再次相遇。
于是，我决定将这些经历和感受记录下来，留给后世的人们。希望这些文字能让更多的人了解西湖的变迁，也让那些像我一样对西湖怀有深深思念的人，能在这些文字中找到共鸣和安慰。西湖的荷花依旧在梦中摇曳，而我们的情感也在这些文字中得以延续。
《西湖梦寻》是张岱创作的一部散文作品，主要描绘了他对西湖美景的追忆和怀念。在自序中，张岱表达了他对西湖深深的思念和感慨，同时也展示了他对自然美的热爱和敬畏。他通过对比过去的西湖和现在的西湖，表达了对时光流逝的无奈和哀愁，同时也表达了对美好事物的珍视和怀念。
张岱的散文以细腻、清新、自然见长，他善于通过描绘自然景物来抒发自己的情感。在《西湖梦寻》中，他运用了许多生动的比喻和形象的描写，让读者仿佛置身于西湖的美景之中。同时，他也通过对西湖变迁的描述，表达了自己对历史和文化的关注和思考。
总之，《西湖梦寻》自序是一篇充满情感和思考的散文作品，它不仅展示了张岱对西湖美景的热爱和怀念，也表达了他对自然、历史、文化等方面的关注和思考。这篇文章不仅具有很高的文学价值，也为我们提供了一个理解和欣赏西湖美景的独特视角。
绛旓細1銆瑗挎箹姊﹀路鑷簭銆嬩綑鐢熶笉杈帮紝闃斿埆瑗挎箹浜屽崄鍏浇锛岀劧瑗挎箹鏃犳棩涓嶅叆鍚炬ⅵ涓紝鑰屾ⅵ涓箣瑗挎箹锛屽疄鏈皾涓鏃ュ埆浣欎篃銆傚墠鐢插崍銆佷竵閰夛紝涓よ嚦瑗挎箹锛屽娑岄噾闂ㄥ晢姘忎箣妤煎妤笺佺姘忎箣鍋跺眳銆侀挶姘忋佷綑姘忎箣鍒锛屽強浣欏涔嬪瘎鍥紝涓甯︽箹搴勶紝浠呭瓨鐡︾牼銆傚垯鏄綑姊︿腑鎵鏈夎咃紝鍙嶄负瑗挎箹鎵鏃犮傚強鑷虫柇妗ヤ竴鏈涳紝鍑℃様鏃ヤ箣姝屾ゼ鑸炴Ν...
绛旓細瑗挎箹姊﹀鑷簭鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細1銆佸師鏂囷細浣欑敓涓嶈景锛岄様鍒タ婀栦簩鍗佸叓杞斤紝鐒惰タ婀栨棤鏃ヤ笉鍏ュ惥姊︿腑锛岃屾ⅵ涓箣瑗挎箹锛屽疄鏈皾涓鏃ュ埆浣欎篃銆傚墠鐢插崍銆佷竵閰変袱鑷宠タ婀栵紝濡傛秾閲戦棬鍟嗘皬涔嬫ゼ澶栨ゼ锛岀姘忎箣鍋跺眳锛岄挶姘忋佷綑姘忎箣鍒锛屽強浣欏涔嬪瘎鍥紝涓甯︽箹搴勶紝浠呭瓨鐡︾牼锛屽垯鏄綑姊︿腑鎵鏈夎咃紝鍙嶄负瑗挎箹鎵鏃犮傚強鑷虫柇妗ヤ竴鏈涳紝鍑...
绛旓細锛堚滀綑浣嗗悜铦跺旱宀戝瘋鈥濊繖鍙ュお闅撅紝涓嶄細缈昏瘧锛屽矐瀵傦細鍐锋竻銆佸瘋瀵炪傝澏搴垫槸浠涔堜笢涓滀笉鐭ラ亾銆傦級韬哄湪搴婁笂锛屽皢鎴戜粠鍓嶇殑姊︿腑鐨瑗挎箹鏅壊锛屼竴鐐逛笉鏀圭殑淇濇姢浣忋傚绔ヨ拷闂紙鎴戯級锛岋紙鎴戯級鍋剁劧鍥炵瓟浠栦滑锛屼篃鎬绘槸璇寸潃姊﹂噷姊﹀埌鐨勪笢瑗匡紝涓嶆槸鐤瘽灏辨槸姊﹁瘽銆傚洜姝わ紝鍐欎簡銆姊﹀銆嬩竷鍗佷簩鍒欙紝淇濈暀鍒颁互鍚庯紝鐢ㄦ潵褰撳仛瑗挎箹鐨勫奖瀛...
绛旓細锛堚滀綑浣嗗悜铦跺旱宀戝瘋鈥濊繖鍙ュお闅撅紝涓嶄細缈昏瘧锛屽矐瀵傦細鍐锋竻銆佸瘋瀵炪傝澏搴垫槸浠涔堜笢涓滀笉鐭ラ亾銆傦級韬哄湪搴婁笂锛屽皢鎴戜粠鍓嶇殑姊︿腑鐨瑗挎箹鏅壊锛屼竴鐐逛笉鏀圭殑淇濇姢浣忋傚绔ヨ拷闂紙鎴戯級锛岋紙鎴戯級鍋剁劧鍥炵瓟浠栦滑锛屼篃鎬绘槸璇寸潃姊﹂噷姊﹀埌鐨勪笢瑗匡紝涓嶆槸鐤瘽灏辨槸姊﹁瘽銆傚洜姝わ紝鍐欎簡銆姊﹀銆嬩竷鍗佷簩鍒欙紝淇濈暀鍒颁互鍚庯紝鐢ㄦ潵褰撳仛瑗挎箹鐨勫奖瀛...
绛旓細鍘熸枃锛堣妭閫夛級锛氥婇噾灞卞鎴忋嬫槑浠ｏ細寮犲脖 宕囩ク浜屽勾涓鍚庝竴鏃ワ紝浣欓亾闀囨睙寰鍏栥傛棩鏅★紝鑷冲寳鍥猴紝鑸ｈ垷姹熷彛銆傛湀鍏夊掑泭鍏ユ按锛屾睙娑涘悶鍚愶紝闇叉皵鍚镐箣锛屽檧澶╀负鐧姐備綑澶ф儕鍠溿傜Щ鑸熻繃閲戝北瀵猴紝宸蹭簩榧撶煟銆傜粡榫欑帇鍫傦紝鍏ュぇ娈匡紝鐨嗘紗闈欍傛灄涓嬫紡鏈堝厜锛岀枏鐤忓娈嬮洩銆傞噴涔夛細宕囩ク浜屽勾涓鑺傜浜屽ぉ锛屾垜缁忕敱闀囨睙鍒板厲宸炲幓銆
绛旓細(銆瑗挎箹姊﹀鑷簭銆)銆婃ⅵ瀵汇嬫槸浣滆呭湪瑗挎箹鈥滄棤鏃ヤ笉鍏ユⅵ鈥,鈥滄湭灏濅竴鏃ュ埆鈥,杩欑榄傜壍姊︾粫鐨勫繂鏃ф亱鏃ф儏缁撲腑,鎶掑彂瀹跺浗涔嬬棝鐨:鏉庢枃鍙斾綔銆婃礇闃冲悕鍥銆,璋撲互鍚嶅洯涔嬪叴搴,鍗滄礇闃充箣鐩涜“;浠ユ礇闃充箣鐩涜“,鍗滃ぉ涓嬩箣鐩涜“銆傝瘹鍝,瑷涔熴備綑浜庣敳鍗堝勾,鍋舵秹浜庢銆傛晠瀹榛,鑽嗘閾滈┘,鎰熸叏鎮蹭激,鍑犳晥妗戣嫀缈佷箣娓哥婧,澶滃繀鎭稿摥...
绛旓細鑷 搴 銆瑗挎箹姊﹀銆鑷簭 瑗挎箹鎬昏锛嶆槑鍦ｄ簩婀 鍗 涓 鐜夎幉浜鏄簡瀵恒鍝囧搰瀹曘澶т經澶淬淇濅慷濉斻鐜涚憴瀵 鏅烘灉瀵恒鍏搐绁犮瑗挎碃妗ャ宀崇帇鍧熴绱簯娲 鍗 浜 鐜夋硥瀵恒闆嗗簡瀵恒椋炴潵宄般鍐锋硥浜鐏甸殣瀵恒鍖楅珮宄 闊厜搴点宀ｅ禎灞辨埧銆闈掕幉灞辨埧銆鍛肩尶娲炪涓夌敓鐭炽涓婂ぉ绔 鍗 涓 绉 妤笺鐗囩煶灞...
绛旓細銆婇櫠搴垫ⅵ蹇嗐嬪拰銆瑗挎箹姊﹀銆嬪嵆鍐欎簬浠栨槑浜″叆灞变互鍚庛備功涓紖鎬寰鏄旈鏈堢箒鍗,杩藉繂鍓嶅皹褰变簨,瀛楅噷琛岄棿娴侀湶鍑烘繁娌夌殑鏁呭浗涔嬫濆拰娌ф涔嬫劅銆備粬鍦ㄣ婇櫠搴垫ⅵ蹇喡峰簭銆嬩腑璇:鈥滈浮楦ｆ灂涓,澶滄皵鏂瑰洖,鍥犳兂浣欑敓骞,绻佸崕闈′附,杩囩溂鐨嗙┖,浜斿崄骞存潵鎬绘垚涓姊︺備粖褰撻粛鐔熼粍绮,杞︽梾铻崇┐,褰撲綔濡備綍娑堝彈?閬ユ濆線浜,蹇嗗嵆涔︿箣,鎸佸悜浣涘墠...
绛旓細宕囩ク浜斿勾鍗佷簩鏈堬紝浣欎綇瑗挎箹銆傚ぇ闆笁鏃ワ紝婀栦腑浜洪笩澹颁勘缁濄傛槸鏃ユ洿瀹氱煟锛屼綑鎷夸竴灏忚垷锛屾嫢姣宠。鐐夌伀锛岀嫭寰婀栧績浜湅闆傞浘鍑囨矄鐮锛屽ぉ涓庝簯涓庡北涓庢按锛屼笂涓嬩竴鐧姐傛箹涓婂奖瀛愶紝鎯熼暱鍫や竴鐥曪紝婀栧績浜竴鐐癸紝涓庝綑鑸熶竴鑺ワ紝鑸熶腑浜轰袱涓夌矑鑰屽凡銆傚埌浜嗘箹蹇冧涵涓婏紝宸茬粡鏈変袱涓汉閾虹潃姣″腑锛屽鍧愬湪閭ｅ効锛屼竴涓皬浠嗕汉鐑х潃閰掔倝...
绛旓細鍘熸枃锛氬磭绁簲骞村崄浜屾湀锛屼綑浣瑗挎箹銆傚ぇ闆笁鏃ワ紝婀栦腑浜洪笩澹颁勘缁濄傛槸鏃ユ洿瀹氱煟锛屼綑鎸愪竴灏忚垷锛屾嫢姣宠。鐐夌伀锛岀嫭寰婀栧績浜湅闆傞浘鍑囨矄鐮锛屽ぉ涓庝簯涓庡北涓庢按锛屼笂涓嬩竴鐧姐傛箹涓婂奖瀛愶紝鎯熼暱鍫や竴鐥曘佹箹蹇冧涵涓鐐广佷笌浣欒垷涓鑺ャ佽垷涓汉涓や笁绮掕屽凡銆傚埌浜笂锛屾湁涓や汉閾烘瀵瑰潗锛屼竴绔ュ瓙鐑ч厭鐐夋娌搞傝浣欙紝澶у枩鏇帮細鈥滄箹...
