有哪些外来词?

外来词很多,选择精华部分列举如下:

1、幽默

来自英文 Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国。 当时,翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语,有“光说不做”含义。

三国有王粲的诗句:哀笑动梁尘,急觞荡幽默。更早有屈原的《九章·怀沙》:“煦兮杳杳,孔静幽默。” 但是,古代的“幽默”意为寂静无声,已经少有人用了。 和现代我们说“幽默”,是完全不同的意思。

2、罗曼蒂克

英文romantic,又称为浪漫,辞典上的解释是:富有诗意,充满幻想。

3、雷达

来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。看到“雷”这个字,马上会让人想到天边的雷鸣和闪电,突出了一个快字。自然,雷达这种“千里眼”的作用也就让人印象更深了。

4、托福

译自英语TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,中国人称为考“托福”。“托福”两字是中国人的一个日常口头语,含有吉利话的意味,考托福,靠托福,不管是托谁的福,学子们希望的就是顺利通过考试。

5、雪碧

音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料,把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪,有寒意;碧,清澈碧蓝。在大夏天,这样的饮料名,听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢?

6、波音

音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。从英语原意上看不出与声音有关,而译成汉语,“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意。

波音倒过来是音波,飞机中就有超音波这样的种类。这几层从“波音”两字的字面就能感觉到的含意,想必当时翻译者不会是歪打正着的。

扩展资料:

外来词的几种类型

1、音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”( New York ) 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”( Сталин )、“沙发”( Sofa )。

2、音译+类名: 芭蕾舞(ballet)、卡车、吉普车(Jeep)。

3、音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)

4、利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。

5、直接使用缩写英文字母,如CPI、WTO、ECFA。

参考资料来源:百度百科-外来词



  • 鏈夊摢浜涘鏉ヨ瘝?
    绛旓細1銆佸菇榛橈紝鏉ヨ嚜鑻辨枃 Humor銆傝皭 鈥濓紝鈥滅﹩鈥濇瀯鎴愨渉umor鈥濇暣浣撱2銆佺綏鏇艰拏鍏锛岃嫳鏂噐omantic锛屽張绉颁负娴极锛岃緸鍏镐笂鐨勮В閲婃槸锛氬瘜鏈夎瘲鎰忥紝鍏呮弧骞绘兂銆3銆侀浄杈撅紝鏉ヨ嚜鑻辫radar,鏃犵嚎鐢垫尝鎺㈡祴瑁呯疆銆傚畠鍙风О鈥滃崈閲岀溂鈥濄4銆佹墭绂忥紝璇戣嚜鑻辫TOEFL锛屾槸缇庡浗鐨勪竴绉嶅鍥藉鐢熻嫳璇按骞宠冭瘯锛屼腑鍥戒汉绉颁负鑰冣滄墭绂忊濄5銆侀洩纰...
  • 鏈夊摢浜涘鏉ヨ瘝?
    绛旓細鏉ヨ嚜鑻辫鐨勫鏉ヨ瘝锛1銆瓒呭競锛氬睘浜庣洿璇戝悗缂╁啓銆傛簮鑷嫳鏂囩殑supermarket锛堣秴绾у競鍦猴級锛屽氨鏄被浼兼矁灏旂帥銆佸ぇ娑﹀彂閭g鐢熸椿鐧捐揣甯傚満銆傜幇鍦ㄥ浗鍐呭熀鏈氱敤浜庝粠灏忓崠搴楀埌鐜颁唬鍖栧ぇ鍨嬪競鍦虹殑鑼冨洿锛屽け鍘讳簡瓒呯骇甯傚満鐨勬湰鎰忋2銆佸彴椋庯細鈥滃彴椋庘濇槸鏍规嵁鑻辨枃typhoon鐨勫彂闊崇洿璇戣繃鏉ョ殑璇嶃傚彲鏄痶yphoon杩欎釜璇嶅叾瀹炴槸浠庝腑鏂囦紶鍒拌嫳璇殑銆傛嵁璇...
  • 涓浗鐨鍝簺璇鏄敱鏃ユ湰浼犺繃鏉ョ殑澶栨潵璇?
    绛旓細1銆绾冲凹 鈥滅撼灏尖濅竴璇嶆潵鑷棩璇紙鏃ヨ鍋囧悕锛氥仾銇級锛屾嫾闊充负n脿 n铆锛屾槸涓浗鐨勪竴涓綉缁滅敤璇紝鍦ㄥソ濂囥佺枒闂佹劋鎬掓椂浣跨敤銆2銆侀叡 鈥滈叡鈥濇潵婧愪簬鏃ヨ鈥溿仭銈冦倱鈥濈殑璋愰煶鐨勭綉缁滄柊璇嶃傛棤璁鸿璇濊呮槸鐢锋槸濂筹紝閮藉彲浠ヨ繖涔堣瀵规柟銆3銆佹 鈥滄鈥濇潵婧愪簬鏃ヨ鈥溿仌銈撯濓紙璇籹ang锛夌殑璋愰煶鐨勭綉缁滄柊璇嶃傞叡(銇°們銈)锛屽悰...
  • 鏈夊摢浜涘鏉ヨ瘝?
    绛旓細澶栨潵璇嶅緢澶氾紝閫夋嫨绮惧崕閮ㄥ垎鍒椾妇濡備笅锛1銆骞介粯 鏉ヨ嚜鑻辨枃 Humor銆傚ぇ澶氭暟浜鸿涓鸿璇嶄负鍥藉澶у笀鏋楄鍫傚厛鐢熶簬1924骞存渶鍏堜粙缁嶅叆涓浗銆 褰撴椂锛岀炕璇戝鏉庨潚宕栦富寮犺瘧涓衡滆濡欌濄佷絾鈥滆濡欏ぉ涓 鈥濇槸鍙ユ垚璇紝鏈夆滃厜璇翠笉鍋氣濆惈涔夈備笁鍥芥湁鐜嬬膊鐨勮瘲鍙ワ細鍝绗戝姩姊佸皹锛屾ヨ鑽″菇榛樸傛洿鏃╂湁灞堝師鐨勩婁節绔犅锋娌欍嬶細鈥滅叇鍏...
  • 澶栨潵璇嶆湁鍝簺??
    绛旓細1銆佺函绮归煶璇戯紝鍗崇洿鎺ュ熺敤澶栬鐨勯煶锛屽鈥滄矙鍙戙佸す鍏嬨佸挅鍟°佹矙榫欍佹墤鍏嬨佹嫹璐濃濈瓑銆 2銆侀煶璇戝姞姹夎璇礌锛屽鈥滃崱杞︺佸暏閰掋侀厭鍚с佽姯钑捐垶銆佽壘婊嬬梾鈥濈瓑銆3銆侀煶璇戝吋鎰忚瘧锛屽嵆铏界劧鏄煶璇戯紝浣嗗張鑳戒粠姹夊瓧鐨勬剰涔夎幏寰楀鏉ヨ瘝璇嶄箟鐨勬煇绉嶆彁绀猴紝濡傗滃菇榛樸侀娉佸熀鍥犮佷勘涔愰儴銆佸彲鍙e彲涔愨濈瓑銆4銆佸崐闊宠瘧鍗婃剰璇戯紝濡傗...
  • 姹夎閲岄潰鏈夊摢浜鎰忔兂涓嶅埌鐨澶栨潵璇?
    绛旓細涓鑸岃█锛屼互鎷奸煶鏂囧瓧浣滀负鏂囧瓧鐨勮瑷閫犺瘝鑳藉姏杈冨急锛澶栨潵璇杈冨銆傛瘮濡傝嫳璇湪鍏跺彂灞曡繃绋嬩腑锛 浠庡叾浠栬瑷鍚告敹浜嗗ぇ閲忕殑澶栨潵璇紝 鍖呮嫭wok閿(姹夎)銆乤lcohol-閰掔簿(闃挎媺浼)銆乨ock-鐮佸ご(鑽峰叞璇)銆乧oup d鈥檈tat-鏀垮彉(娉曡)銆乯asmine-鑼夎帀(娉㈡柉璇)銆乴and-鍦熷湴(寰疯)銆乻putnik-浜洪犲湴鐞冨崼鏄(淇勮)銆乺obot-鏈哄櫒...
  • 澶栨潵璇嶆湁鍝簺?(鍏ㄩ儴)
    绛旓細娌欐媺-salad 璧峰徃cheese 鍩规牴bacon 绮変笣fans 鍜栧暋coffee 姹夊牎hamburger 鎽╀笣mossu(鎷煎啓蹇樹簡)棣欐尝shampoo 娌欓緳salon 鍗¢歝artoon 宸村+bus 鍚愬徃toast 杩柉绉慸isco 淇濋緞bowling 鎷滄嫓bye-bye 鐧藉叞鍦癰randy Vitamine缁翠粬鍛Tips璐村+ soda鑻忔墦 sofa娌欏彂 Gestapo鐩栦笘澶繚 carnation搴蜂箖棣 jeep鍚夋櫘 romantic缃楁浖钂...
  • 鏈夊摢浜涘鏉ヨ瘝?
    绛旓細ballet: 鑺暰 saxphone:钀ㄥ厠鏂 tank: 鍧﹀厠 Carnival锛氬槈骞村崕锛堟剰鎬濇槸鐙傛鑺傦級Benz: 濂旈┌(杞︼級Cocacola锛 鍙彛鍙箰 whisky: 濞佸+蹇 rum: 鏈楀锛堥厭锛塱nternet:鍥犵壒缃 fans: 绮変笣锛堢埍濂借咃級Canada: 鍔犳嬁澶 London: 浼︽暒 Pound: 纾 calory: 鍗¤矾閲(鐑噺鍗曚綅锛塻oda: 鑻忔墦 vaselin: 鍑″+鏋 bus: 宸村+ party...
  • 浣曚负澶栨潵璇?瀹冨叿浣撳寘鎷鍝簺鍐呭?浠ュ強瀹冧滑鍦ㄨ嫳璇腑鐨勫熀鏈湴浣?銆婅耽鍦ㄥ崟...
    绛旓細鍦ㄧ幇浠h嫳璇噷锛岄櫎涓浜涗粠褰㈠紡涓婂彲鐪嬪嚭鏄澶栨潵璇(濡傦細鏉ユ簮闃挎媺浼鐨勨滃搱閲屾硶鈥濓紝鍗砶haliff) 浠ュ锛屽嚑涔庢墍鏈夌殑璇嶉兘璁や负鏄嫳璇瘝銆備絾浠庡巻鍙茬殑瑙掑害鏉ョ湅锛屾晠鏈夌殑鑻辫璇嶅氨鏄湪鍙よ嫳璇椂鏈熷氨宸插瓨鍦ㄤ笖鍦ㄥ埆鐨勬棩鑰虫浖璇█涓湁瀵瑰簲璇嶇殑璇嶃傚叾涓紝杩欑被鍥烘湁鐨勮嫳璇瘝涓嶅強鑻辫璇嶆眹鎬婚噺鐨勪竴鍗娿傚湪鐜颁唬鑻辫閲岋紝闄ゅ浐鏈夎嫳璇...
  • 姹夎涓鏈夊摢浜涘鏉ヨ瘝姹?
    绛旓細涓夈澶栨潵璇杩愮敤骞挎硾銆傚鏉ヨ瘝閫氳繃涓嶈瘧銆佺洿璇戙侀煶璇戠瓑鍚勭鏂瑰紡杩涘叆瀛︾敓璇█銆傚鈥滄柊椴滀汉鈥濓紙澶у涓骞寸骇鏂扮敓锛夋潵鑷嫳璇璮reshman锛屾槸缇庡浗澶у鍐呭鏂扮敓鐨勭О鍛硷紝鐜板湪鎴戝浗鐨勪竴浜涘ぇ瀛﹀唴涔熷瀹冪洿鎺ヨ繍鐢ㄣ傗滅鈥濇槸鑻辫show鐨勯煶璇戯紝鎰忔濅负婕斿嚭銆佽〃婕斻傝岀幇鍦ㄧ敱瀹冧骇鐢熷嚭涓澶ф壒鏂拌瘝鍦ㄩ潚骞翠腑娴佽锛屽仛绉銆佺鏈嶃佽劚鍙g銆...
  • 扩展阅读:汉语外来词100个 ... 汉语外来词汇有哪些 ... 汉语中的外来词 ... 生活中常见的外来词 ... 汉语中的外来语有哪些 ... 近些年外来词有哪些 ... 汉语的外来词 ... 外来词汇大全 ... 中国的外来语有哪些 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网