关于日语中“某某（酱）”的翻译 酱的日文日语翻译，怎么用日文翻译酱，酱用日语怎么说
\u5173\u4e8e\u65e5\u8bed\u4e2d\u201c\u67d0\u67d0\uff08\u9171\uff09\u201d\u7684\u7ffb\u8bd1\u9171\u5199\u6210
\u3061\u3083\u3093
\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u5c0f~\u201d\u7684\u610f\u601d\u5c31\u50cf\u65e5\u672c\u4eba\u603b\u662f\u53eb\u4eba\u201c~\u6851\uff08\u3055\u3093\uff09\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u662f\u5bf9\u4eba\u7684\u656c\u8bed\uff0c\u4f46\u662f\u9171\uff08\u3061\u3083\u3093
\uff09\u6bd4\u6851\uff08\u3055\u3093\uff09\u66f4\u52a0\u4eb2\u5207~\u4e00\u822c\u53eb\u5c0f\u5b69\u5b50\u90fd\u662f\u53eb\u201c~~\u9171\u201d\uff0c\u4f46\u662f\u73b0\u5728\u5bf9\u4e8e\u5173\u7cfb\u4eb2\u5bc6\u7684\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u53eb\u201c~~\u9171\uff08\u3061\u3083\u3093
\uff09\u201d\u3002\u6211\u662f\u5b66\u65e5\u8bed\u7684\uff0c\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5bf9\u4f60\u5e2e\u52a9~~
1\u3001\u79f0\u547c\u67d0\u67d0\u9171\uff0c\u9171\u7684\u65e5\u8bed\uff1a\u3058\u3083\u3093\u3000\u662f\u7531\u3055\u3093
\uff08\u5bf9\u4e0a\u7ea7\u957f\u8f88\uff09---\u3061\u3083\u3093\uff08\u5bf9\u540c\u8f88\u540e\u8f88\u5c0f\u5b69\u7528\uff09--\u3058\u3083\u3093\uff08\u3061\u3083\u3093\u7684\u5ef6\u4f38\uff09
2\u3001\u5982\u679c\u662f\u8981\u95ee\u9171\u6cb9\uff0c\u90a3\u9171\u6cb9\u7684\u65e5\u8bed\u662f\uff1a\u91a4\u6cb9\u3000\u3057\u3087\u3046\u3086
酱：是非常亲密的人之间的爱称。主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“。
称呼词缀ちゃん（酱），一般用于同辈之间或是长辈对晚辈，是一种比较亲昵的叫法，尤其多用于称呼女性和孩子。相当于汉语的“小……”等意， 例如张新新，可叫做小新酱等。
扩展资料
日语中君（くん），酱（ちゃん），桑（さん）都是对人的称呼。
君：一般是长辈/前辈对晚辈（男士）的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。
酱：是非常亲密的人之间的爱称。肯定不能对上级，主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“
桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。
就是小XX的意思啦。。一般情况的话用于比自己小的或者关系亲密的话也可以用。。跟御姐是完全不沾边的
酱 非常简单的理解成 亲昵的称呼【日文】ちゃん（Ｃｈａｎ）【读音】qiang（汉语拼音读法）例如：【中文】小黑，【日文】黒ちゃん。。。满意的话别忘了采纳哦
酱写成 ちゃん ，翻译成“小~”的意思就像日本人总是叫人“~桑（さん）”一样，是对人的敬语，但是酱（ちゃん ）比桑（さん）更加亲切~一般叫小孩子都是叫“~~酱”，但是现在对于关系亲密的，都可以叫“~~酱（ちゃん ）”。我是学日语的，希望可以对你帮助~~
亲切的称呼，大多是叫亲近的同龄或比自己小的女生的时候加的，其实只要被叫的人不反感的话叫谁的时候都能加，不过不是庄重的说法所以慎重，想礼貌的话请用“某某桑”。
指御姐应该是不对的。
绛旓細閰憋細鏄潪甯镐翰瀵嗙殑浜轰箣闂寸殑鐖辩О銆備富瑕佹槸瀵规櫄杈堟垨鑰呭緢鐔熸倝鐨勫钩杈堜箣闂寸殑甯︽湁浜茬儹鎰熺殑绉板懠銆傜炕璇戠殑鏃跺欎竴鑸瘧涓衡灏忊︹鈥溿绉板懠璇嶇紑銇°們銈锛堥叡锛夛紝涓鑸敤浜庡悓杈堜箣闂存垨鏄暱杈堝鏅氳緢锛屾槸涓绉嶆瘮杈冧翰鏄电殑鍙硶锛屽挨鍏跺鐢ㄤ簬绉板懠濂虫у拰瀛╁瓙銆傜浉褰撲簬姹夎鐨勨滃皬鈥︹︹濈瓑鎰忥紝 渚嬪寮犳柊鏂帮紝鍙彨鍋氬皬鏂伴叡绛夈
绛旓細1銆佺О鍛兼煇鏌愰叡锛岄叡鐨勬棩璇細銇樸們銈撱鏄敱銇曘倱 锛堝涓婄骇闀胯緢锛---銇°們銈擄紙瀵瑰悓杈堝悗杈堝皬瀛╃敤锛--銇樸們銈擄紙銇°們銈撶殑寤朵几锛2銆佸鏋滄槸瑕侀棶閰辨补锛岄偅閰辨补鐨勬棩璇槸锛閱ゆ补銆銇椼倗銇嗐倖
绛旓細閰扁斺旇繖鏄棩璇殑涓枃璋愰煶锛鍘熸枃鏄蓟銇°們銈擄冀锛岃〃绀轰翰瀵嗗叧绯诲叧绯讳箣闂寸殑鏄电О銆傚湪鏃ユ湰锛岀О鍛煎鏂圭殑鏃跺欙紝浼氬湪濮撳悕鍚庡姞绉拌皳锛屾垨鑰呭湪鍚嶅瓧鍚庨潰鍔犵О璋撯斺斿鍚+銇曘倱锛屽悕瀛+銇曘倱锛堢瓑澶氱绉拌皳锛夛紝缈昏瘧鎴愪腑鏂囧氨鏄細鐢颁腑鍚涳紝鐢颁腑鍏堢敓鈥︾瓑绛夈傞叡锛堛仭銈冦倱锛変篃鏄姝や娇鐢紝浣嗘槸鐢ㄤ簬鍏崇郴浜插瘑涔嬮棿鐨勭О璋撱傘仌銈撯斺斾竴...
绛旓細鏃ヨ涓枩娆㈠湪绉板懠鍒汉鐨勬椂鍊欏湪鍚庨潰鍔犱釜璇嶇紑锛鏈甯歌鐨勫氨鏄仌銈擄紙sang锛夛紝琛ㄧず灏婃暚鐨勬剰鎬锛岃屼笖灏婃暚鐨勭▼搴︿笉楂樹笉浣庡湪鍔ㄧ敾鐗囬噷锛岃繕鏈変竴涓潪甯稿父瑙佺殑绉板懠璇嶇紑銇°們銈(jiang)锛屼竴鑸敤浜庡悓杈堜箣闂存垨鏄暱杈堝鏅氳緢锛屾槸涓绉嶆瘮杈冧翰鏄电殑鍙硶锛屽挨鍏跺鐢ㄤ簬绉板懠濂虫у拰瀛╁瓙銆傚氨鏄綘闂殑鏌愭煇閰辫繖涓彨娉曠殑鏉ョ敱銆
绛旓細閰憋細鎺ュ湪浜虹О浠ｈ瘝鍚庯紝鏉ユ簮浜庢棩璇殑缃戠粶鏂拌瘝锛屽鐢ㄤ簬绉板懠骞磋交濂虫э紝灏忓锛岃嚜宸卞浜烘垨鍏崇郴浜茶繎鐨勪汉銆琛ㄨ揪浜茶繎锛屼翰鏄碉紝婧虹埍锛屽枩鐖辩殑鎬佸害鍜屽績鎯锛岃繕鍙互绉拌皳蹇冪埍鐨勫皬鍔ㄧ墿銆傜敤娉曚妇渚嬶細鍦ㄩ櫎浜嗗涔嬪鐨勫悕鍚庨潰鍔 鈥滈叡鈥濓紝涓鑸敤浜庢瀬搴︿翰瀵嗙殑浜轰箣闂达紝渚嬪锛1銆佸尽鍧傜編閾冪О鑷繁鐨勫コ鍎垮尽鍧傜編鐞翠负鈥滅編鐞撮叡鈥濓紙Mikoto ...
绛旓細绁炰箰浼氬彨閾舵椂涓衡淕IN JIANG鈥缈昏瘧鎴愪腑鏂囧氨鏄皬閾讹紝涔熺畻鏄竴绉嶆樀绉般備絾鏄氬父浠モ滄鈥濈粨灏剧殑澶氱敤浜庡皧绉般傛瘮濡傗淴X妗戔濆彲浠ヨВ閲婁负鈥淴X鍏堢敓/澶т汉鈥濅箣绫荤殑銆傝屽凡鈥閰鈥濈粨灏剧殑澶氱敤浜庢樀绉帮紝姣斿鈥滃叞閰扁濆彲浠ヨВ閲婁负鈥滃皬鍏扳濅綘鐪嬪埌缈昏瘧鍑烘潵鐨勨渪x妗戔濇垨鑰呪渪x閰扁濇槸瀛楀箷缁勬寜鐓鏃ユ枃鍙戦煶鏉ョ炕浜嗭紝姝ｈ鐨勭炕娉曞簲璇...
绛旓細鈥閰鈥濇寚鐨勬槸鐖辩О鈥溿仭銈冦倱鈥濓紝涓鑸浜庡彲鐖卞コ鐢熸垨鑰呮瘮鑷繁骞撮緞灏忋佸湴浣嶄綆鐨勪汉鐢ㄣ傗滅偔鈥濇寚鐨勬槸鐖辩О鈥溿仧銈撯濓紝鍙互鐢风敤涔熷彲浠ュコ鐢紙杩樻槸濂虫т娇鐢ㄨ緝澶氾級銆備袱涓殑鍏蜂綋鎰忔濋兘鏄滃皬浠涔堜粈涔堚濈殑鎰忔濓紝姣斿鈥滄潕閰扁濇剰鎬濆氨鏄滃皬鏉庘
绛旓細鈥閰鈥欐槸鏃ユ枃鐨鈥樸仭銈冦倱鈥欒繖涓槸鐢ㄦ潵鍔犺繘浜插瘑绋嬪害鐨勭О鍛笺傚鐢ㄤ簬濂崇敓銆備簰鐩镐細绉板懠澶у鈥榵x閰扁欌榵x閰扁欑殑锛屽惉璧锋潵鍙埍銆缈昏瘧鐨勮瘽锛屽氨鏄腑鏂囩殑鈥樺皬xx鈥欍傚コ澹鐔熸倝鐨勭敺澹紙鐗瑰埆鏄潚姊呯椹紝濂芥湅鍙嬶紝鍫傚摜涔嬬被鐨勶級鏈夋椂涔熶細閭ｄ箞绉板懠銆傜敺澹篃浼氱敤锛屼絾鏄兘鏄湪鍙瘮杈冪啛鐨勫コ瀛╁瓙鐨勭敤璇紝杩欎釜鍑犱箮缁濆涓嶄細...
绛旓細閰憋紙鏄簮鑷鏃ヨ鐨鈥溿仭銈冦倱鈥濓紙蹇礳han锛夊悗缂鐨勪竴涓瘝锛屽姞浜庝汉鍚嶇瓑涔嬪悗锛屽父鐢ㄤ簬鍙埍鐨勫コ瀛╁瓙韬笂锛屼笖姝ょО鍛肩粰浜虹殑鎰熻杈冧负浜叉樀锛屼絾瀹冧笉浠呯敤鍦ㄩ暱寰楀彲鐖辩殑濂冲瀛愯韩涓婏紝浜﹀彲鐢ㄥ湪鍒殑浜嬬墿韬笂銆傜浉鍏充粙缁嶏細鍦ㄥ鍚庨潰鍔 鈥滈叡鈥濓紝渚嬪锛1銆佹湀鍜忓皬钀岀О鍛艰嚜宸辩殑瀛︾敓浠細涓婃潯閰便佸湡寰￠棬閰便佸К绁為叡锛堛婇瓟娉曠涔...
绛旓細銆孹X銇曘伨銆嶃仾銇┿仾銇╂荤殑鏉ヨ搴旇鏄敤浜庢瘮杈冧翰瀵嗙殑涓よ咃紝鎴栬呮湅鍙嬩箣闂寸殑绉板懠锛屽彲浠ヨ涓嶄竴瀹氶檺瀹氫簬濂虫柟锛岀敺鏂逛篃鍙互杩欐牱瀛愯浜虹О鍛笺傛纭殑鍐欐硶鏄溿屻仭銈冦倱銆⇒ex. XX銇°們銈撱伅浠娿仾銇仐銇︺亜銈嬨伄锛熲濅箣鎵浠ュコ鏂圭敤鐨勬瘮杈冨鍙槸鍥犱负鐢蜂汉涓嶅枩娆㈣浜哄鍙殑閭ｄ箞鍙埍銆傛墍浠ョ敺鏂瑰氨寰堝皯琚繖鏍峰瓙绉板懠銆
