会说粤语的请进。问个小问题。 关于粤语词语的一个小问题
\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u61c2\u7684\u8bf7\u8fdb\uff1f\uff01\uff01\u4f60\u53ef\u4ee5\u8fd9\u4e48\u7406\u89e3\u3002\u4f46\u662f\u6837\u5514\u5dee\u76f8\u5f53\u4e8e\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u6837\u5b50\u4e0d\u5dee\u3002\u5e76\u4e0d\u662f\u8bf4\u4f60\u5e05\u4e5f\u4e0d\u662f\u8bf4\u4f60\u96be\u770b\u3002
\u4e00\u4e2a\u662f\u4e66\u9762\u8bed \u4e00\u4e2a\u662f\u53e3\u8bed
\u4e66\u9762\u8bed \u987e\u540d\u601d\u4e49 \u662f\u7528\u4e8e\u4e66\u9762\u5f80\u6765\u7684 \u5f62\u5f0f\u4e0a\u6bd4\u8f83\u6b63\u5f0f
\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4ea4\u6d41\u90fd\u662f\u7528\u53e3\u8bed\u4fda\u8bed \u8fd9\u662f\u957f\u671f\u5f62\u6210\u7684\u8bed\u8a00\u4e60\u60ef\u548c\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210 \u5c31\u597d\u50cf\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u4e8c \u6211\u4eec\u901a\u5e38\u4f1a\u8bfb\u4e3aar \u800c\u4e0d\u662fer \u4f46\u662f\u5982\u679c\u5199\u62fc\u97f3 \u4f9d\u7136\u8981\u5199er \u5f53\u7136 \u65e5\u5e38\u4ea4\u6d41\u8bfber\u4e5f\u53ef\u4ee5
或者你是说的是甩底，甩底[读音：lat1 dai2 ]就是靠不住的意思，也可以形容别人失约，带有贬义，如果是说：佢系我嘅甩底老窦。意思就是，他是我那不靠谱的老爸。
没有"拉答",只有"老窦",粤语发音为 lou dao 是老爸的意思,在粤语里是对父亲的民间俗称,一般用于非正式场合.
绛旓細娌″惉杩囨媺绛旓紝鍙惉杩囧反鎵擄紝宸存墦= brother锛绮よ涓鏄彇鑻辨枃brother鐨勮皭闊筹紝鎰忔濆氨鏄厔寮燂紙涓鑸寚鏈嬪弸锛夛紝姣斿锛氫舰绯绘垜鍢呭反鎵撱=浠栨槸鎴戠殑鍏勫紵銆傛垨鑰呬綘鏄璇鐨勬槸鐢╁簳锛岀敥搴昜璇婚煶锛歭at1 dai2 ]灏辨槸闈犱笉浣忕殑鎰忔濓紝涔熷彲浠ュ舰瀹瑰埆浜哄け绾︼紝甯︽湁璐箟锛屽鏋滄槸璇达細浣㈢郴鎴戝槄鐢╁簳鑰佺銆傛剰鎬濆氨鏄紝浠栨槸鎴戦偅涓...
绛旓細瑕佸濂绮よ,棣栧厛瑕佷富鍔,澶氱粨浜浼氳骞垮窞鐨勬湅鍙,涓庝粬浠墦鎴愪竴閬,浠庢棩甯哥敓娲荤敤璇紑濮嬨 缁欎綘涓涓婄菠璇湪绾垮彂澹板瓧鍏搞,鎵撳紑缃戦〉鍚,鍦ㄥ彸杈圭殑宸ュ叿鍏颁腑,浣犲彲浠ヨ緭鍏ヤ綘瑕佽鐨勫崟璇(绻佷綋瀛),鎴栬呰緭鍏ュ搴斿拰闊虫爣,浣犺嚜宸辨壘涓涓:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 璇峰弬鑰: http://zhidao.baidu.com/quest...
绛旓細闂1:绗﹀彿1,3,6 姣忎釜閮芥湁涓や釜闊宠皟銆傚浜庡敂璇骞夸笢璇鍢呬汉,浠庡瓧鍏稿槄鎷奸煶鐐规牱鍤熺煡閬撹娉曠郴灞炰簬杈逛竴涓煶璋冨憿?绯诲敂绯婚煹姣嶆湁b,d,g(鍞斿寘鎷琻g) 鍠哄熬灏卞睘浜庨槾鍏,涓叆,闃冲叆銆傚叾瀹冮煹姣嶅氨灞炰簬闃村钩,闃村幓,闃冲幓鍛?闂2:鎴戝垎鍒敂鍑洪槼骞冲悓闃冲幓鍢呭弻宸,璇昏捣鍤熻寰楀弻浼(鎺ヨ繎瓒婂崡璇濈鍙 \ 鍢呴煶璋)銆備緥濡:闃冲钩鍢"鏃"[...
绛旓細1銆佹垜鍝嬩徊绯昏绮よ鍟︺2銆佹垜鍝嬪彲浠ヨ繑瀹胯垗鏈晩锛3銆佹垜閮戒徊鏈溂鐬擄紝鏈兂鐬撹銆4銆佸鏋滄槸鏈嬪弸闂村璇濓紝浣犲彲浠ヨ锛氣滀綘鍟卞厛璁插挬璇濓紵鎴戞棤鍚竻妤氬晩銆傗濆鏋滄槸鍜岄檶鐢熶汉瀵硅瘽锛屼綘鍙互璇达細鈥滃敂濂芥剰鎬濓紝鎴戝暠鍏堝惉寰楀敂绯诲ソ娓呮锛岄夯鐑︿綘閲嶅澶氭銆傗5銆佹垜鍙互鐬撹鏈晩锛
绛旓細鈥滄牱鍞斿樊鈥濓紝鏄牱瀛愶紝鐩歌矊閮戒笉閿欍傛湁浜鸿禐璧忎綘鍛锛屾垚缁╁張濂斤紝瀹跺涵瀵岃銆傝濂藉ソ鐝嶆儨锛屼笉瑕佹憜楂樺Э鎬侊紝涓嶈鑷弧銆傜敤骞冲父蹇冨幓鐪嬪緟闂銆
绛旓細1閿欎簡锛屾槸 鎵嬪娍 涓嶆槸鎵媠ai锛岃繖鏄釜寮曠敵鐨勮瘝锛屼互鍓嶈鐨勬槸鎵嬬殑杩愭皵锛岀櫧璇濆紩鐢冲埌浠ｆ浛浜嗘墜鑹鸿繖涓瘝 2锛堣繖涓垜涓嶆噦锛夊悓涓 3涓嶆槸gao锛屾槸鈥滃姞涓嬧濓紝灏辨槸鐜板湪鐨勬剰鎬濓紝鈥滄垜gao鐭ラ亾绯讳綘鍜=鎴戠幇鍦ㄧ煡閬撴槸浣犱簡 4涓嶆枡=鐐圭煡閬擄紝鍒楀瓙锛氭垜涓嶆枡鍒颁綘鍦ㄨ繖锛屾垜鐐圭煡閬撲綘閲囧害锛屸濅及鍞斿埌鈥滆繖璇嶄篃娌￠敊 ...
绛旓細~鍜╅兘鏃犳檼鍢 "娌℃湁浜,鍏ㄩ儴閮芥病鏈変簡"鍜 ZO2 ===浜 濡:鎴戝鏃鸿储鍚捐鍜 鎴戝鐨勬椇璐笉瑙佷簡 蹇 NIM6 ===鍚屽康,璇 蹇典功,涓嶈繃杩欐槸寮鸿皟蹇佃繖涓姩浣 鎴戞兂浣犳槸璇磋繖涓皞瀛楀惂===杩欐槸鎯崇殑鎰忔 鎴戣皞LAM2 鎴戝搵鐜╁畬鍢 鎴戞兂鎴戜滑鐨勫垎鎵嬪惂 鏈鍚庝竴涓ソ璞℃槸娌℃湁鐨勫惂,閭ｄ簺鏄绮よ鎷奸煶 ...
绛旓細1 鍏朵粬鍦版柟瀛︿範绮よ鐨勭‘鎰熻闅撅紝鍥犱负浠栨湁鑷繁鐨勪竴濂楀０姣嶉煹姣.2 涔熶笉绠楁槸绻佷綋锛屽彧鏄湁浜涘瓧鏅氳瘽涓嶇敤鑰岀菠璇敤鑰屽凡锛屽氨鍍忔湁浜涢煶鏅氳瘽涓嶅彂鑰岀菠璇彂3 鍥犱负绮よ鍜屾櫘閫氳瘽涓嶅悓鍛锛屾墍浠ユ槸涓嶈兘鐩存帴璇戠殑 鏈夊瓧鏁伴檺鍒惰涓嶄簡浜
绛旓細铏氫吉锛歨ui(涓澹帮級ei(涓夊０锛夎姳寮鑺辫惤锛 fa(涓澹帮級huai(涓澹帮級fa(涓澹帮級lou(鍥涘０锛夎锛歝ing锛堜笁澹帮級鏃犺亰锛歮ou(浜屽０锛塴iu(浜屽０锛夈傛寜闊抽樁璇诲惂 璇诲嚭鏉ュ氨鏄簡銆傝鏄绮よ鏂硅█鐨勮瘽锛屼簩妤肩殑鏈嬪弸灏卞浜嗭紝杩樻湁鈥滆鈥濇槸鈥滃敂璇モ濓細m锛堜笁澹帮級guai(涓澹帮級...
绛旓細鎴戣寰楋紝搴旇绯烩減oint鈥濓紝鍥犱负璁茬菠璇殑浜哄钩鏃惰璇濆緢澶氭椂鍊欓兘浼氫笉鑷鐨勫姞涓鐐硅嫳鏂囥傚鏋滀綘璇寸殑鈥減on鈥濈湡鐨勬槸鎴戞墍鐞嗚В鎴愮殑鈥減oint鈥濓紝閭ｄ箞鈥滀綘璁茬矖鍙ｉ兘鍐噋oint鈥濇剰鎬濆氨鏄滀綘璁茬殑绮楀彛涓鐐归噸鐐归兘娌℃湁鈥濓紱鈥 姊楃郴瑕佷竴涓ソpoint鍢呯數鍙拌嚦瀹圭撼鍒版垜鍠団濇剰鎬濆氨鏄滃綋鐒惰涓涓湁濂界殑鐐瑰瓙锛堟垨濂芥柟鍚戯紝杩欓噷...
