女长官为什么叫madam
答：女的长官 称呼比自己职位高的女同事
答：yes madam的意思是：好的，长官。madam在港剧中通常用来称呼女上司，男上司通常叫“sir”。madam 英 ['mædəm] 美 ['mædəm]n. 夫人；女士；太太 用法 n. （名词）1、madam指“女士”“夫人”等，是对妇女的一种尊称，多用于服务业中对女顾客的称呼。是可数名词...
答：警察作阿SIR。在香港，人们对政府机关公务员、警察等习称“阿sir”，女性称“miss”、“madam”。香港警察是世界上历史最悠久、装备最现代化的警队之一。皇气，对警察一般通俗称呼，来自回归前香港警察的「皇家香港警察队」的“皇家”称号。阿sir，对警察一般通俗称呼，是以前英国人管治留下对长官、教师...
答：在港剧中，将“sir”放在姓氏后面，而将“madam”放在姓氏前面，是一种语言习惯和传统文化表现。“Sir”在英文中是“先生”的意思，通常用来尊称男性长官或老师。在香港，人们常常用“sir”来尊称男性长官，如“曾sir”，甚至在提到政府机构工作的男士时，也会使用这个称呼，例如“曾督察也叩曾sir”。这...
答：阿sir。香港人对政府机关公务员、警察习称“阿sir”，女性称“miss”、“madam”，与内地的警察、长官是同一个意思。
答：1、当是一个服务员或者佣人对女士这样说的时候可以理解为“是的，女士”“好的，女士”。在这种情况下madam解释为“女士”；2、一个香港小市民在街上见到一个女警官或者男警官，他们也会叫 madam/ 或者 阿sir, 这样可以理解为“好的，长官”，但是这并不是下属对长官所说，而是市民对警察的一种...
答：简单说，就是”xx男长官“”SS女长官“，香港人喜欢讲话中夹杂英文，Sir就是男长官，Madam就是女长官，香港习惯说成是，xxx Sir，ss Madam（ss Mam）西方语言习惯肯定是 Sir xx， 和 Mam ss， 香港特色说法就前后颠倒了。
答：日常用法在不同行业工作的人士都称作“阿Sir”，或配以受者的姓氏称作“李Sir”、“张Sir”等在纪律部队或制服团体（例如警察、消防员、童军等），下级向上级，或普通人向该等人员的称呼；等于“长官”；对女性的称谓是“Madam”。香港话，粤语的一种，源自粤语广府片的广州话，与广州话高度接近。为...
答：英语 madam 翻译为中文没有女教官的意思，一般指女士，夫人，有时是对女警的尊称。例如，Pardon me, are you finished, madam? 对不起，您好了吗，太太？
答：在港剧中，我们常常看到“sir”这个称呼放在姓氏之后，如“曾sir”，而“madam”则放在姓氏之前，如“madam梁”。这种用法其实是一种粤语习惯和传统的文化表现。在英文中，“sir”意为“先生”，通常用以尊称男性长官或老师。在香港，这种称呼不仅用于学校，也广泛用于政府机构中，以表达对男性的尊敬。例...
网友评论：
伯黛17677033901：
为什么港剧对女警官都叫maiden -
38762辕拜
： 拼错了,是Madam,女士的意思,而maiden是处女的意思,称呼Madam意味着尊敬,就像你喊年纪大的有时候并不是喊奶奶,喊阿姨,本来是阿姨的喊姐姐一个意思
伯黛17677033901：
为什么香港地区的男女警察分别被称呼为“SIR”和“MADAM”?
38762辕拜
： 其实也没什么特别,Sir和Madam在任何行业,都是对男士和女士的一种很体面而又不卑不亢的尊称,但在一般的行业中,总是这样称呼,给人的感觉就有点见外和拘谨了,不如象直呼其名那样亲切.而在警察、消防队等“纪律部队”中,有一定的严肃性,对礼仪比较注重,所以在这些行业的工作场合,这样的称呼就很常见.
伯黛17677033901：
为什么港剧里都管警察叫sir(先生),女警官就叫madam(女士).而警察的英文应该是policeman呀 -
38762辕拜
：[答案] .这个,这个我能说他是英语问题不. sir本身的翻译里就有长官的意思(男的) madam是对妇女一种比较尊敬的称呼,而且经常会用到职称的前面
伯黛17677033901：
香港的电视里男长官叫sir 女长官叫什么? -
38762辕拜
： madam 女士的意思,只是西方习惯的用法
伯黛17677033901：
香港警匪片里称女上司叫什么? -
38762辕拜
： 一般叫Madam这是英文里的叫法,因为那个时候的香港在英国的统治下
伯黛17677033901：
Bambino是什么意思?什么国家的语言?那这个呢Madma 是什么意思?
38762辕拜
： bambino 【bæmˈbi:nəu】 (尤指意大利)小小孩, 婴孩 madma?or madam?前者是一个家族的名称,后者是女士,女长官的意思
伯黛17677033901：
英语中对女长官怎么称呼? -
38762辕拜
： madam
伯黛17677033901：
我军上级叫首长,美军叫什么?
38762辕拜
： 美军叫的就是＂Sir＂意思就是长官.女的就叫＂Madam＂也是长官的意思
伯黛17677033901：
印度怎么称呼已婚妇女 -
38762辕拜
： 这个要看具体情况 对于外国人的称呼,女的年轻用Miss(小姐),已婚的中年妇女用Mrs(Misses),年老的用Madam.在称呼她们的时候双手合十更好 如果你有印度朋友可以询问他们的礼节.在称呼她们的时候双手合十更好印度是一个礼节非...
伯黛17677033901：
遵命,长官(女)!用英语怎么说? -
38762辕拜
： Yes, madam. madam读音:英 [ˈmædəm] 美 [ˈmædəm] 释义:任性妄为的年轻女子. 语法:madam指“女士”“夫人”等,是对妇女的一种尊称,多用于服务业中对女顾客的称呼.是可数名词,常用于单数形式.madam通常用于正式书...
