为什么港剧里sir放在姓氏后面而madam放在姓氏前面?比如曾sir,madam...
在港剧中，我们常常看到“sir”这个称呼放在姓氏之后，如“曾sir”，而“madam”则放在姓氏之前，如“madam梁”。这种用法其实是一种粤语习惯和传统的文化表现。在英文中，“sir”意为“先生”，通常用以尊称男性长官或老师。在香港，这种称呼不仅用于学校，也广泛用于政府机构中，以表达对男性的尊敬。例如，提到政府机构中的男性工作人员时，人们可能会说“曾督察也称曾sir”。另一方面，“madam”在英文中意为“女士”，通常用以尊称女性长官或夫人。在香港，这个称呼特别用于纪律部队或执法机构的女性人员，如“madam梁”。这种用法反映了这些女性在机构中的重要角色，以及社会对她们的尊敬。
这种语言习惯不仅体现了香港社会对专业和权威的尊重，也反映了社会对男性和女性的不同期待。同时，这也是香港文化中一种传统的表达方式，体现了对等级制度的重视和对正式场合的敬意。
绛旓細鍦ㄦ腐鍓т腑锛屽皢鈥渟ir鈥濇斁鍦ㄥ姘忓悗闈紝鑰屽皢鈥渕adam鈥濇斁鍦ㄥ姘忓墠闈紝鏄竴绉嶈瑷涔犳儻鍜屼紶缁熸枃鍖栬〃鐜銆傗淪ir鈥濆湪鑻辨枃涓槸鈥滃厛鐢熲濈殑鎰忔濓紝閫氬父鐢ㄦ潵灏婄О鐢锋ч暱瀹樻垨鑰佸笀銆傚湪棣欐腐锛屼汉浠父甯哥敤鈥渟ir鈥濇潵灏婄О鐢锋ч暱瀹橈紝濡傗滄浘sir鈥濓紝鐢氳嚦鍦ㄦ彁鍒版斂搴滄満鏋勫伐浣滅殑鐢峰＋鏃讹紝涔熶細浣跨敤杩欎釜绉板懠锛屼緥濡傗滄浘鐫ｅ療涔熷彥鏇緎ir鈥濄傝繖...
绛旓細鍦娓墽涓锛屾垜浠父甯哥湅鍒扳sir鈥濊繖涓О鍛鏀惧湪濮撴皬涔嬪悗锛屽鈥滄浘sir鈥濓紝鑰屸渕adam鈥濆垯鏀惧湪濮撴皬涔嬪墠锛屽鈥渕adam姊佲濄傝繖绉嶇敤娉曞叾瀹炴槸涓绉嶇菠璇範鎯拰浼犵粺鐨勬枃鍖栬〃鐜般傚湪鑻辨枃涓紝鈥渟ir鈥濇剰涓衡滃厛鐢熲濓紝閫氬父鐢ㄤ互灏婄О鐢锋ч暱瀹樻垨鑰佸笀銆傚湪棣欐腐锛岃繖绉嶇О鍛间笉浠呯敤浜庡鏍★紝涔熷箍娉涚敤浜庢斂搴滄満鏋勪腑锛屼互琛ㄨ揪瀵圭敺鎬х殑灏婃暚銆備緥...
绛旓細瑗挎柟璇█涔犳儻鑲畾鏄 Sir xx锛 鍜 Mam ss锛 棣欐腐鐗硅壊璇存硶灏卞墠鍚庨鍊掍簡銆
绛旓細sir鏄互鍓嶈嫳鍥芥畺姘戞椂鏈燂紝鑻卞浗浜哄棣欐腐璀﹀療銆佽佸笀绛夊叿鏈変竴瀹氱ぞ浼氬湴浣嶇殑浜虹殑绉板懠锛岀洿璇戜负鈥滃厛鐢熲銆傝岄娓汉涔犳儻绉板懠浜哄姞涓滈樋鈥濆瓧銆傜幇瀹炰腑鐢ㄦ潵鏃犲鍦拌〃杈惧浜虹殑涓嶆弧銆傚湪娓墽閲岋紝缁忓父鏈夎鑹插璀﹀療绛夎鑹茶〃杈惧嚭涓嶆弧涓庢棤濂堢殑鎰熸儏锛屾瘮濡備竴涓汉楠戣溅瓒呴熻璀﹀療鎷︿簡涓嬫潵缃氭锛屽氨浼氭潵涓鍙ユ腐鍛冲効鍗佽冻鐨勬姳鎬細鈥滀笉...
绛旓細鍚庢潵缃戝弸涔熺敤姝よ瘝璇潵褰㈠閭ｄ簺鍠勪簬绠＄悊鑷繁鏃堕棿鐨勪汉銆傛荤殑鏉ユ暟锛屼笉鏄惂闃sir杩欏彞璇濊〃杈句簡涓绉嶄笉婊″煁鎬ㄥ拰鏃犲锛屽嵈鍙堢浜庡▉涓ョ殑鍘嬭揩涓嶈兘瀹ｄ箣浜庡彛銆傚ぇ瀹堕氳繃浣撲細浠ヤ笂鐢ㄨ繖鍙ヨ瘽閫犵殑鍙ュ瓙涔熷彲浠ユ劅鍙楀埌杩欎簺鎯呯华銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勬祦琛屼篃鏄洜涓轰汉浠棣欐腐鐢靛奖鐨勫枩鐖卞拰鎬蹇碉紝鍦ㄤ笉鏂湴缈荤湅鑰侀娓數褰涓杩欏彞璇濇參鎱㈣蛋绾
绛旓細Sir鐢ㄤ簬鐢锋,鍚庨潰涓嶅彲浠ユ帴濮撴皬,濡傝鎺ュ姘,鐢∕r.,濡侻r. Smith銆備絾鏄疭ir涔熸槸鈥滅埖澹濈殑鎰忔,濡傛灉鍙楀浗鐜嬪唽灏佷负鐖靛＋,閭ｄ箞杩欎釜浜哄氨鍙玈ir xxx銆傚鑻卞浗姝屾墜Elton John灏辫濂冲＋鍐屽皝涓虹埖澹,鍥犳浠栫殑瀹樻柟绉拌皳鏄疭ir Elton John (Elton John鐖靛＋)銆傚湪鍐涢槦涓鎴栧啗浜嬪寲鏈烘瀯,瀵逛簬姣旇嚜宸卞啗琛旈珮鐨勪汉涓瀹氳绉癝ir鎴朚adam,鎰忎负鈥...
绛旓細杩欏氨鏄嫳璇殑涓绉嶄範鎯敤娉曪紝鎴栬呰鍥哄畾鐢ㄦ硶锛sir鍦杩欓噷浠ｈ〃闀垮畼锛岃〃绀哄鐢锋т笂绾х殑灏婇噸绉板懠锛岃宮adam涔熸槸鍚屾牱鐨勯亾鐞嗭紝鏄濂虫ч暱瀹樼殑灏婄О銆備竴銆乻ir 1銆佽闊筹細鑻 [sɜː(r)] 缇 [sɜːr]2銆侀噴涔夛細鍏堢敓锛岄榿涓嬨3銆佽娉曪細sir鐨勫熀鏈剰鎬濇槸鈥滃厛鐢熲濓紝鏄鐢峰＋鐨勪竴绉嶅皧绉帮紝澶...
绛旓細涓鑸鍦ㄦ腐鐗囦腑姣旇緝甯歌锛屼竴鑸鍦ㄥ悗闈鍔犱笂鎯宠鐨勮瘽鏉ヨ〃杈句笉婊★紝姣斿鏈変簺浜哄緢璁ㄥ帉閭ｄ簺鏃犳妧鏈惈閲忚弓鐑害鐨勪汉鍙嶆亹鐗瑰嫟闃熻嫳鏂嘋ounter Terrorism Response Unit锛岀缉鍐機TRU浜2009骞7鏈堟垚绔嬨傞樋sir鍖呮嫭璀﹀療鐨勬剰鎬漵ir鐨勬剰鎬濇槸鍏堢敓闃佷笅鐖靛＋绛夛紝鐢ㄤ綔鍚嶈瘝鏈夐暱瀹樼殑鎰忔濋樋sir鏄竴绉嶇О鍛硷紝鍦ㄤ笉鍚岃涓氬伐浣滅殑浜哄＋鍧囨湁绉颁綔鈥滈樋...
绛旓細闃sir鐨勬剰鎬濇槸鐢疯瀹橈紝madam鐨勬剰鎬濇槸濂宠瀹樸俶adam 鑻 ['mædəm] 缇 ['mædəm]n. 澶汉锛涘コ澹紱澶お That poor madam has lost all contact with reality.閭ｄ綅鍙滅殑澶汉鑴辩浜嗙幇瀹炵敓娲汇傜煭璇 1銆乤sk a madam 闂竴浣嶅コ澹 2銆乧hoose a madam 鎸戦変竴鍚嶅コ澹 3銆乺espect...
绛旓細鍦ㄦ腐鍓т腑锛岃瀵熼氬父琚О涓"sir"锛岃繖鏄鐢锋ц瀹樼殑涓绉嶅皧鏁殑绉板懠銆傝屽浜庡コ鎬ц瀹橈紝鍒欓氬父浣跨敤"madam"锛岃繖涔熸槸涓绉嶈〃绀哄皧鏁殑绉板懠銆傝繖绉嶇敤娉曚笌鑻辨枃涓殑"policeman"锛堣瀵燂級涓璇嶄笉鍚岋紝鍥犱负鍦ㄨ嫳璇腑锛"policeman"浠呮寚鐢锋ц瀵燂紝鑰屽コ鎬ц瀵熷垯琚О涓"policewoman"銆傚湪娓墽涓紝浣跨敤"sir"鍜"madam"杩欐牱鐨...
