聊斋《鸿》翻译及赏析
答：五、《鸿》 天津弋人(射鸟的人)得一鸿。其雄者随至其家,哀鸣翱翔,抵暮始去。次日,弋人早出,则鸿已至,飞号从之;既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯仰,吐出黄金半铤(同“锭”)。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊,若有悲喜,遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫!
答：【注释】1、选自《聊斋志异》，原名《二鸿》。《聊斋志异》，清代短篇小说集，是蒲松龄的代表作，在他40岁左右时基本完成，此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书屋名称，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。全书有短篇小说491篇。2、二鸿：两只天鹅。3、徘徊：打圈子飞。4、并：一同...
答：鸟何知，而钟情若此！悲莫悲于生别离，物亦然耶？（选自《聊斋志异》）[注释]①弋人：以猎鸟为业的人。弋，音yì，射猎。②鸿：大雁。③铤：同“锭”，做成块状的金属。译文如下：天津有位猎 人，猎得一只雌雁，那只雄雁随着飞到他家，哀鸣飞旋到傍晚才离去。第二天，猎人早晨出屋，那只雄...
答：禽鸟钟情的意思是：雌雁被捉，雄雁先是想以哀情打动弋人，继而甘愿被捕，借此献上赎金，显示出了一种痴情而执著、坚强而机智的精神。和可爱可敬的大雁相比，我们一定要认真地对待“责任”、“诚信”、“忠贞”等精神财富，万万不可丢弃它们。出自清代蒲松龄《聊斋志异》原文是天津弋人得一鸿其雄者随至...
答：弋人将并抓之。见其伸颈俯仰,吐出黄金半铤③。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊,若有悲喜,遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫!禽鸟何知,而钟情若此!悲莫悲于生别离,物亦然耶? (选自《聊斋志异》)翻译:天津的某个猎人捕到了一只大雁,雄雁则一直跟随着猎人到了他的家,它...
答：在《万川集海》这部作品中，"鸿"被赋予了克夫的象征意义，主要体现在颧骨和鼻部特征。首先，我们关注颧骨，对于女性的面相，其与男性的颧骨有着显著区别。女性的颧骨过高且较大，如果向前突出且缺乏足够的肉质，就被认为具有克夫相。这样的女性个性顽强，富有魄力。据书中记载，通过佩戴特定的饰品可以改善...
答：在平水韵中，它属于上平一东，粤语读作hung4，首尾分解为“江鸟”，在闽南语中则念作hong5。五笔编码为iaqg，英文翻译有天鹅、书信等多种含义。“鸿”字形声，本义指天鹅，古代泛指大型水鸟，如雁。它在《易经》中的“鸿渐于干”象征官职晋升或境遇提升。"鸿鹄之志"常用来比喻远大的理想。"鸿雁于飞"...
答：出自清代蒲松龄《聊斋志异》 原文是天津弋人得一鸿其雄者随至其家哀鸣翱翔抵暮始去。次日,弋人早出,则鸿已至,飞号从之;既而集其足下。弋人将并抓之。见其伸颈俯仰,吐出黄金半铤。弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊,若有悲喜,遂双飞而去。弋人称金,得二两六钱强。噫。 翻译是天...
答：《魏书·李彪传》：“志，字鸿道，博学有才干，年十_，便能属文。引彪甚奇之，谓崔鸿曰：‘子宜与鸿道为二鸿於洛阳。’鸿遂与志交款往来。”三、网络解释二鸿选自《聊斋志异》。《聊斋志异》，清代短篇小说集，是蒲松龄的代表作，在他40岁左右时基本完成，此后不断有所增补和修改。“聊斋”是...
答：1. 聊斋志异之王子安文言文赏析 蒲松龄的《聊斋志异》,广泛地揭露了科举制度的弊端,批判了科举制度。《王子安》就是这方面的代表作。 在反映内容上,作品对考场的黑暗、考官的混愦进行了深刻的揭露,对考生的变态心理作了入木三分的刻画。 王子安因对功名利禄的渴望而失去理智,自以为中了进士翰林,大摆进士翰林的...
网友评论：
詹怕17136688309：
《聊斋志异》的《鸿》怎么翻译? -
57558蓝乳
： 无关风月只关情——《聊斋志异》之《鸿》、《义鼠》篇赏析【摘 要】《聊斋志异》是我国文言短篇的高峰,除了广受读者喜爱的花妖鬼魅之作外,还有一些篇幅短小的篇章,同样有着很强的可读性.本文从真挚的感情和独特的写作技巧两个...
詹怕17136688309：
《聊斋志异》 《鸿》的最佳翻译 -
57558蓝乳
：[答案] 天津一个捕鸟的人抓到了一只雌雁,雄雁一直追随到了捕鸟人的家,直到天黑了才恋恋不舍的飞走.第二天,雄雁就早早到了捕鸟人家,捕鸟人一出门雄雁便号叫着飞到了他脚下.捕鸟人高兴的想把雄雁也一并抓住.这时,只见雄雁一伸...
詹怕17136688309：
钟情二鸿文言文译文 -
57558蓝乳
： 钟情二鸿 【原文】 有弋人得一鸿,其雄者随而飞抵其家,哀鸣徘徊,至暮始去.翌日又至,弋人并捉之.见其伸颈俯仰,吐出黄金半锭.弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也.”鸿颔之.遂释二鸿.二鸿遂双飞而去.弋人称金,得二两六钱强...
詹怕17136688309：
姓崔首字鸿 -
57558蓝乳
： 崔鸿骞 鸿,读作hóng,形声字,本意指大雁,后引申出“书信”、“大”等意,相关组合词语较多.《万川集海》中记述“鸿”代表的是克夫相.在聊斋故事中,有一篇文章《鸿》.基本义 (1) 鸿 hóng(2) (形声.从鸟,江声.本义:大雁)...
詹怕17136688309：
促织翻译一句一译 -
57558蓝乳
： 促织翻译如下: 《促织》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说. 促织原文 促织甚微细,哀音何动人. 草根吟不稳,床下夜相亲. 久客得无泪,放妻难及晨. 悲丝与急管,感激异天真.促织翻译 蟋蟀的叫声十分微细,那哀婉的声音多么动...
詹怕17136688309：
禽鸟钟情译文 -
57558蓝乳
： 禽鸟钟情 蒲松龄 天津弋人①得一鸿②其雄者随至其家哀鸣翱翔抵暮始去.次日,弋人早出,则鸿已至,飞号从之;既而集其足下.弋人将并抓之.见其伸颈俯仰,吐出黄金半铤③.弋人悟其意,乃曰:“是将以赎妇也.”遂释雌.两...
