莎士比亚十四行诗18
答：你在我永恒的诗中长存。只要世间尚有人吟诵我的诗篇，这诗就将不朽，永葆你的芳颜。正如同一个人可以有不止一张照片或者画像那样，一首诗歌也可以有不止一个翻译。这照片、画像、翻译自然不会完全相同，会有优劣好坏的差别。但是，由于欣赏者的口味不一，在不同的欣赏者眼里，不同的作品会有不同...
答：你将永生千秋诗，若人有息有视明，见诗见你传百世。第十八首 注释 有人问，为什么莎士比亚十四行诗的第18首最引人关注，其原因之一，我认为该诗在莎士比亚154首十四行诗中，是最简单易懂的少数几首中的一首，可以作为莎诗阅读的开门之诗，由此而深入其境。但是并不是说这首诗没有推敲之处：1...
答：每一种美都终究会凋残零落，难免见弃于机缘与天道无常。但你永恒的夏季却不会消亡，你优美的形象也永不会消亡。死神难夸口说你深陷其罗网，只因你借我诗行可长寿无疆。只要人眼能看，人口能呼吸，我诗必长存，使你万世流芳。此诗出自《莎士比亚十四行诗》，这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首，...
答：莎士比亚十四行诗 Sonnet 18 1、原文：Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his...
答：st in his shade，死神难夸口说你深陷其罗网，F：When in eternal lines to time thou grow'st。只因你借我诗行可长寿无疆。G：So long as men can breathe or eyes can see，只要人眼能看，人口能呼吸，G：So long lives this, and this gives life to thee。我诗必长存，使你万世流芳。
答：莎士比亚十四行诗第18首、第29首 莎士比亚十四行诗之十八（译）文言译本：美人当青春，婉丽自销魂。焉知东风恶，良辰讵待人？朝日何皋皋，暮色何昏昏。众芳俱摇落，天意倩谁询？我有丹青笔，腾挪似有神。为君驻颜色，风霜不可侵。丹青亦难久，罔若诗与琴？延年歌一曲，万古扬清芬。白话译本：我能否...
答：夏天不像你这样可爱和温暖：娇嫩的蓓蕾经不起五月风急，而夏天这季节又是多么短暂：有时候天上那眼睛照得太热，它金色的面庞又常暗淡无光；任何一种美难以永葆其美色，被意外或自然变化剥去盛装：可是你永恒的夏天不会凋零，不会失去你享有的美丽姿容，死神不能吹嘘你落进他阴影，你在不朽的诗中像...
答：有时天眼如炬人间酷热难当，但转瞬金面如晦，云遮雾障。每一种美都终究会凋残零落，难免见弃于机缘与天道无常。但你永恒的夏季却不会消亡，你优美的形象也永不会消亡。死神难夸口说你深陷其罗网，只因你借我诗行可长寿无疆。只要人眼能看，人口能呼吸，我诗必长存，使你万世流芳。
答：文学是一种语言艺术,诗歌又历来被视作文学的最高形式。学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。我精心收集了莎士比亚经典英文诗歌，供大家欣赏学习!莎士比亚经典英文诗歌篇1 莎士比亚十四行诗第18首 Shall I compare thee to a summer's day?能不能让我来把你比拟做...
答：《十四行诗第十八首》开头提出的问题，是要拿人与夏天相比，这种先声夺人的开头，颇能抓住读者。尽管夏天灿烂而美好，但总有狂风，总有暴雨,，“五月的娇蕾”常被震颠、摧残,而且夏日又总是转瞬即逝。
网友评论：
盛包18920718401：
莎士比亚的十四行诗中的第十八首
27992柯莲
： 我该把你比拟做夏天吗? 你比夏天更可爱,更温婉: 狂风会把五月的娇蕊吹落, 夏天出租的期限又太短暂: 有时天上的眼睛照得太热, 他金色的面容常常变阴暗; 一切美的事物总不免凋败, 被机缘或自然的代谢摧残: 但你永恒的夏天不会褪...
盛包18920718401：
求莎士比亚十四行诗第18首、第29首和第66首的中文翻译 -
27992柯莲
：[答案] 莎士比亚十四行诗之十八(译) 文言译本: 美人当青春,婉丽自销魂. 焉知东风恶,良辰讵待人? 朝日何皋皋,暮色何昏昏. 众芳俱摇落,天意倩谁询? 我有丹青笔,腾挪似有神. 为君驻颜色,风霜不可侵. 丹青亦难久,罔若诗与琴? 延年...
盛包18920718401：
求高手用英文赏析下莎士比亚十四行诗的第十八首,从格律、押韵、意象三方面就是这首诗:1 Shall I compare thee to a summer's day?我该不该把你比作怡... -
27992柯莲
：[答案] 我今天可谓长见识了.我还是第一次听说外国的十四行诗还讲格律的.楼主这个问题让我汗颜啊!你们老师真是个奇葩,估计连格律是什么都不知道,居然问这样的问题.格律,指一系列中国古代诗歌独有的,在创作时的格式、音律等方...
盛包18920718401：
莎士比亚的十四行诗中的第十八首是主题是什么
27992柯莲
： 莎士比亚的十四行诗之所以吸引了古往今来的众多读者,主要原因是因为其诗的“甜蜜”,即它们用悦耳动听的语言音韵赞颂了世间最为美好的情感—— 友谊和爱情.诗集...
盛包18920718401：
14行诗赏析 -
27992柯莲
：[答案] 莎士比亚十四行诗第18首你看看吧,可能对你有帮助 我能否将你比作夏天? 你比夏天更美丽温婉. 狂风将五月的蓓蕾凋残, 夏日的勾留何其短暂. 休恋那丽日当空, 转眼会云雾迷蒙. 休叹那百花飘零, 催折于无常的天命. 唯有你永恒的夏日常新, 你...
盛包18920718401：
莎士比亚十四行诗集第十八首是什么? -
27992柯莲
： To eat the world's due:To devour what is due to the world.by the grave and thee:by your dying without a child
盛包18920718401：
莎士比亚十四行诗第十八首第二句是什么 -
27992柯莲
： 蒋坚霞:莎士比亚十四行诗30 首选译 载《世界文学评论(高教版)》2014年第二辑 第18首 我可否把你比喻为夏日? 你比夏日更可爱更温婉. 狂风会吹落五月的娇蕾, 夏季租赁的时日全太短. 有时天的眼睛照得太热, 经常弄黑他的金色面庞, 每种美从美中失去美色, 偶尔天道改变褪去盛装; 可你的夏天永不会消逝, 你拥有的美也不会失去, 死神不夸你踯躅其影子 当你生长在永恒的诗句. 只要人能呼吸眼能看清, 只要这诗在就给你生命.
盛包18920718401：
莎士比亚的十四行诗之18 是怎样体现主题的能用英语给我发过来吗 -
27992柯莲
：[答案] 莎士比亚的第十八首十四行诗表达了人文主义的主题思想:爱征服一切,美常驻人间.英国伊莎白时期的爱情诗佳作如云,而莎士比亚的十四行诗在那个时代却独领翻译公司.他的诗歌颂和肯定了人的价值和力量,表扬和赞颂了人高贵的尊严和理性...
盛包18920718401：
莎士比亚十四行诗集 -
27992柯莲
： 莎士比亚十四行诗之十八(译) 文言译本: 美人当青春,婉丽自销魂. 焉知东风恶,良辰讵待人? 朝日何皋皋,暮色何昏昏. 众芳俱摇落,天意倩谁询? 我有丹青笔,腾挪似有神. 为君驻颜色,风霜不可侵. 丹青亦难久,罔若诗与琴? 延年...
盛包18920718401：
莎士比亚十四行诗第十八首 -
27992柯莲
： http://www.8dou.net/html/article_show_15020.shtml. 我能把你比诸一个温和的夏日吗?可是你更加可爱迷人;狂风定会摧残美妙柔嫩的花蕾, 夏季应允的承诺总是太短的时辰. 骄阳的光芒有时太灼热光亮,金灿灿的外表却常常暗...
